TAF C-6377/2024
Zusammenfassung
Sachverhalt
Der in Italien wohnhafte Beschwerdeführer, ein italienischer Staatsangehöriger, arbeitete im Juni und Juli 2023 in der Schweiz als Maurer und erlitt am 26. Juli 2023 einen Arbeitsunfall am linken kleinen Finger. Er beantragte danach Leistungen der schweizerischen IV, insbesondere eine Invalidenrente und berufliche Eingliederungsmassnahmen. Die IV-Stelle für Versicherte im Ausland wies das Gesuch ab, worauf der Beschwerdeführer im Wesentlichen nur die medizinische Begründung zur wiedererlangten Arbeitsfähigkeit bestritt.
Erwägungen
Das Bundesverwaltungsgericht prüfte zunächst die Beschwerdelegitimation nach Art. 48 Abs. 1 VwVG und verneinte ein schutzwürdiges aktuelles Interesse an der Änderung der angefochtenen Verfügung. Der Beschwerdeführer focht nicht das Dispositiv der Leistungsabweisung an, sondern einzig die Sachverhaltsfeststellung und Begründung zur Arbeitsfähigkeit; bindend und anfechtbar ist jedoch nur das Dispositiv. Zudem anerkannte er selbst, dass die Voraussetzungen für eine IV-Rente mangels genügender Beitragsdauer nicht erfüllt waren, und für berufliche Eingliederungsmassnahmen bestand nach seiner Rückkehr nach Italien offensichtlich kein Anspruch. Eine bloss theoretische Möglichkeit, dass die SUVA ihre Beurteilung später ändern könnte, begründet kein praktisches und aktuelles Rechtsschutzinteresse; im Uebrigen sind IV und UV nicht an die jeweiligen Feststellungen der anderen Versicherung gebunden.
Entscheid
Die Beschwerde wurde als unzulässig erklärt, weil kein schutzwürdiges aktuelles Interesse an ihrer Behandlung bestand. Eventualiter hielt das Gericht fest, dass die Beschwerde auch materiell offensichtlich unbegründet gewesen wäre.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Vollständiger Entscheid
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Corte III
C-6377/2024
Sentenza del 26 ottobre 2026
Composizione Giudice Vito Valenti (giudice unico),
cancelliera Marcella Lurà.
Parti A.______, (Italia),
ricorrente,
contro
Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli
assicurati residenti all'estero (UAIE),
autorità inferiore.
Oggetto Assicurazione per l'invalidità; domanda di rendita e diritto ai
provvedimenti professionali (decisione del 6 settembre
2024).
C-6377/2024
Fatti:
A.
A.______ (di seguito, interessato, ricorrente o insorgente) – cittadino ita-
liano, nato il (…) – ha lavorato in Svizzera in giugno e luglio 2023, per il
tramite di un’agenzia di collocamento, come muratore, alle dipendenze di
un’impresa di costruzioni, solvendo contributi all’assicurazione svizzera per
la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità. Ha interrotto il lavoro il 26 luglio 2023
a seguito di un infortunio professionale (frattura da avulsione della falange
distale del mignolo sinistro) ed è stato licenziato con effetto al 28 settembre
2023 (doc. 3, 18, 23 e 50 dell’incarto dell’autorità inferiore [di seguito, doc.
UAIE 3, UAIE 18, UAIE 23 e UAIE 50]). Il 15 dicembre 2023, ha formulato
una richiesta volta all’ottenimento di prestazioni dell’assicurazione svizzera
per l’invalidità (doc. UAIE 20).
B.
B.a Nel corso dell’istruttoria, l’Ufficio dell’assicurazione per l’invalidità per
gli assicurati residenti all’estero (UAIE) ha in particolare assunto agli atti
documenti medici di data intercorrente da luglio 2023 ad aprile 2024 (doc.
UAIE 1 a UAIE 12, UAIE 17, UAIE 19, UAIE 26 a UAIE 31, UAIE 33, UAIE
34, UAIE 46 a UAIE 48, UAIE 54 a UAIE 60, UAIE 63 a UAIE 67, UAIE 70,
UAIE 79, UAIE 80, UAIE 82, UAIE 84 a UAIE 86, UAIE 89, UAIE 92, UAIE
93, UAIE 95, UAIE 96, UAIE 99, UAIE 100, UAIE 102 a UAIE 107, UAIE
112 a UAIE 115, UAIE 117 e UAIE 118), nonché il questionario per il datore
di lavoro del 14 marzo 2024 (doc. UAIE 23), il questionario per il reinseri-
mento professionale del 15 marzo 2024 ed il questionario per l’assicurato
del 15 marzo 2024 (doc. UAIE 43).
B.b Nel rapporto del 21 maggio 2024 (doc. UAIE 131), il dott. B._______,
medico del Servizio medico regionale “Rhône” (SMR), ha posto la diagnosi
di stato dopo amputazione a livello dell’articolazione interfalangea prossi-
male del mignolo sinistro ed escissione di neuroma nonché ritenuto, fermo
restando una completa incapacità lavorativa nell’attività di muratore dal 26
luglio 2023, una capacità al lavoro del 100% in un’attività sostitutiva ade-
guata dal 26 agosto 2023 ed in una qualsiasi attività dal 18 febbraio 2024.
B.c Con decisione del 6 settembre 2024 (doc. UAIE 134) – che ha fatto
seguito ad un progetto di decisione del 30 maggio 2024 (doc. UAIE 132) –
l’UAIE ha respinto la domanda di prestazioni dell’assicurazione svizzera
per l’invalidità. Nella motivazione della decisione, è stato indicato, da un
lato, che non sussiste il diritto ad una rendita d’invalidità, l’interessato non
avendo subito un’incapacità al lavoro media sufficiente per un anno, ai
Pagina 2
C-6377/2024
sensi delle disposizioni dell’assicurazione svizzera per l’invalidità, e, dall’al-
tro, che non sono necessarie misure d’integrazione professionale (sono al-
tresì state riportate le considerazioni essenziali del rapporto del maggio
2024 del medico SMR).
C.
C.a Il 20 settembre 2024, l’interessato ha inoltrato uno scritto dinanzi
all’UAIE mediante il quale ha chiesto di voler correggere la decisione del 6
settembre 2024 “nelle motivazioni”, riconoscendo di “non avere pagato
contributi per almeno tre anni interi e quindi di non poter beneficiare di una
rendita d’invalidità”, ma contestando la motivazione con cui è stato negato
il diritto ai provvedimenti professionali, ritenuto che secondo il medico cu-
rante (allegati i certificati medici di incapacità al lavoro da gennaio a set-
tembre 2024), egli presenta una completa incapacità lavorativa sino al 17
ottobre 2024 (doc. TAF 1), scritto e documenti medici che sono poi stati
trasmessi l’8 ottobre 2024 per competenza al Tribunale amministrativo fe-
derale (doc. TAF 2).
C.b L’11 novembre 2024 (doc. TAF 9), l’insorgente ha esibito un atto di ri-
corso regolarizzato contro la decisione dell’UAIE del 6 settembre 2024 me-
diante il quale ha chiesto di riformare la (motivazione della) decisione im-
pugnata nel senso che “la rendita d’invalidità e le misure professionali non
sono riconosciute nella misura in cui (egli) non ha contribuito per tre anni
interi prima dell’eventuale invalidità”. Ha sottolineato che l’accertamento
dei fatti effettuato dall’UAIE, stando a cui la sua capacità lavorativa sarebbe
ripristinata dal 18 febbraio 2024, è errato. Secondo i certificati medici del
medico curante, allegati in copia (già agli atti, salvo un certificato medico
dell’ottobre 2024), a seguito dell’infortunio professionale che ha subito il 26
luglio 2023, egli è inabile al lavoro nella misura del 100%. Ha poi precisato
che l’accertamento dell’UAIE “(gli) è pregiudizievole nella misura in cui ge-
nera una contraddizione con quanto accertato dalla SUVA rispettivamente
è suscettibile di causar(gli) grave pregiudizio laddove lo stesso restasse
incontestato, nella misura in cui la SUVA (gli) ha erogato prestazioni a
fronte della sua inabilità lavorativa ancora dopo il 18 febbraio 2024”. Il ri-
corrente ha infine chiesto il riconoscimento dell’importo di fr. 1'620.- a titolo
di spese ripetibili.
C.c Con risposta al ricorso del 15 gennaio 2025 (doc. TAF 11), l’UAIE ha
proposto la reiezione del ricorso e la conferma della decisione impugnata.
Secondo il rapporto del 21 maggio 2024 del proprio Servizio medico, il ri-
corrente è stato dapprima ritenuto completamente inabile al lavoro
Pagina 3
C-6377/2024
nell’ultima attività lucrativa dal 26 luglio 2023, ma abile al lavoro in attività
leggere adeguate dal 26 agosto 2023 e in una qualsiasi attività dal 18 feb-
braio 2024. Con presa di posizione del 6 gennaio 2025 (doc. TAF 11), il
proprio Servizio medico ha poi considerato l’insorgente completamente
inabile al lavoro nell’attività di muratore dal 26 luglio 2023 al 17 maggio
2024, precisando che l’esercizio di un’attività leggera adeguata è esigibile
dal 26 agosto 2023. Il ricorrente non può pertanto essere considerato inva-
lido ai sensi del diritto svizzero. Peraltro, la condizione della durata di con-
tribuzione di almeno un anno intero in Svizzera, non risulta adempiuta, l’in-
sorgente avendo versato contributi all’AVS per cinque mesi nel 2023 (alle-
gato l’estratto del conto individuale della Cassa svizzera di compensa-
zione). Per conseguenza, la domanda del ricorrente volta all’ottenimento
di prestazioni dell’assicurazione svizzera per l’invalidità deve essere re-
spinta.
C.d Con scritto del 13 febbraio 2025 (doc. TAF 14), l’UAIE ha trasmesso al
Tribunale amministrativo federale copia della lettera del 29 gennaio 2025
della SUVA con l’indicazione “per il seguito che riterrete opportuno”. Dalla
stessa risulta che la SUVA ha soppresso i costi di cura e le indennità gior-
naliere a favore del ricorrente per il 31 marzo 2025.
C.e Nella replica del 21 febbraio 2025 (doc. TAF 15), il ricorrente si è ricon-
fermato nelle argomentazioni in fatto e in diritto di cui al ricorso del 20 set-
tembre 2024, allegando un certificato medico del 7 gennaio 2025, atto di
replica e certificato medico che sono poi stati trasmessi all’autorità inferiore
per conoscenza con provvedimento del 27 febbraio 2025 (doc. TAF 16).
C.f Con scritto del 9 maggio 2025 (doc. TAF 17), i patrocinatori del ricor-
rente hanno comunicato al Tribunale amministrativo federale di non più
rappresentare il ricorrente e chiesto a questo Tribunale di notificare ogni
atto di causa direttamente all’insorgente, scritto che è stato inoltrato anche
dinanzi all’UAIE e poi trasmesso il 19 maggio 2025 dall’UAIE al Tribunale
amministrativo federale con l’indicazione “per il seguito che riterrete oppor-
tuno” (doc. TAF 18).
Diritto:
1.
1.1 Il Tribunale amministrativo federale esamina d'ufficio e con piena co-
gnizione la sua competenza rispettivamente l'ammissibilità dei gravami che
gli vengono sottoposti (art. 7 cpv. 1 PA; DTAF 2016/15 consid. 1; 2014/4
consid. 1.2).
Pagina 4
C-6377/2024
1.2 Questo Tribunale giudica, in virtù dell'art. 31 LTAF in combinazione con
l'art. 33 lett. d LTAF e l'art. 69 cpv. 1 lett. b LAI (RS 831.20), i ricorsi contro
le decisioni, ai sensi dell'art. 5 PA, pronunciate dall'Ufficio dell'assicura-
zione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE).
1.3 La procedura dinanzi al Tribunale amministrativo federale è retta dalla
PA, in quanto la LTAF non disponga altrimenti (art. 37 LTAF).
2.
Innanzitutto, si pone la questione di sapere se il ricorrente sia legittimato a
ricorrere.
2.1 Secondo l'art. 48 cpv. 1 PA, ha diritto di ricorrere chi ha partecipato al
procedimento dinanzi all'autorità inferiore o è stato privato della possibilità
di farlo (lett. a), è particolarmente toccato dalla decisione impugnata (lett.
b) e ha un interesse degno di protezione all'annullamento o alla modifica-
zione della stessa (lett. c). L'interesse degno di protezione ai sensi di que-
sta disposizione corrisponde a quello di cui all'art. 89 cpv. 1 LTF e deve
quindi essere interpretato allo stesso modo (DTF 146 I 172 consid. 7.1.2 e
rinvii). Le tre condizioni di cui alle lett. a, b e c sono cumulative (DTF 137 II
40 consid. 2.2 in fine). Deve trattarsi di un interesse diretto e concreto. I
ricorrenti devono trovarsi in un rapporto sufficientemente stretto, particolare
e degno di essere preso in considerazione con l'oggetto litigioso. Devono
essere toccati in una misura e con un'intensità maggiori rispetto alla globa-
lità degli amministrati (DTF 146 I 172 consid. 7.1.2 e rinvii). L'interesse in-
vocato non deve necessariamente essere un interesse giuridicamente pro-
tetto, ma può essere anche un interesse di fatto (DTF 143 II 506 consid.
5.1). L'interesse degno di protezione consiste però essenzialmente nel
vantaggio pratico che deriva al ricorrente se vince il ricorso, modificando
così direttamente la sua situazione fattuale o giuridica. Il ricorso non serve
a controllare in astratto la legalità oggettiva dell'attività dello Stato, ma a
procurare un vantaggio pratico effettivo al ricorrente (DTF 141 II 14 consid.
4.4; sentenza del TF 2C_748/2019 del 21 febbraio 2020 consid. 4.2).
2.2 Se la realizzazione delle condizioni di cui alle lett. a e b dell'art. 48 cpv.
1 PA sono in concreto date, lo stesso non può dirsi per la lettera c in merito
all’interesse degno di protezione all'annullamento o alla modifica della de-
cisione impugnata con riferimento sia alla questione della concessione di
una rendita AI svizzera sia di provvedimenti d’integrazione professionale.
2.2.1 Il Tribunale federale ha già avuto modo di confermare una sentenza
d’inammissibilità resa dal Tribunale amministrativo federale poiché il
Pagina 5
C-6377/2024
ricorrente non aveva corroborato che la condizione della durata minima di
contribuzione in Svizzera (art. 36 LAI) fosse adempita (cfr. sentenza del TF
9C_514/2022 del 18 gennaio 2023). Certo, contrariamente a tale caso,
nella decisione impugnata l’autorità inferiore non ha respinto la domanda
di rendita AI dell’insorgente a causa del mancato adempimento della durata
minima di contribuzione, lo ha fatto solo nella risposta al ricorso, in cui ha
indicato che un assicurato può richiedere una rendita AI svizzera se è in-
valido ai sensi della LPGA e della LAI e se ha versato contributi all’AVS/AI
svizzera per almeno tre anni (art. 36 cpv. 1 LAI) e che sarebbe possibile
prendere in considerazione anche i contributi versati a un’assicurazione
sociale assimilabile di uno Stato membro dell’Unione europea (UE) o
dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) a condizione che al-
meno un anno di contributi sia registrato in Svizzera, condizione quest’ul-
tima che in caso non è adempita (il ricorrente risultando avere versato con-
tributi in Svizzera per 5 mesi). Pure per la prima volta nella risposta al ri-
corso, l’autorità inferiore ha indicato che i provvedimenti d’integrazione pro-
fessionale sono applicati in Svizzera e solo eccezionalmente all’estero (art.
9 LAI).
2.2.2 Tuttavia, nel ricorso interposto il 20 settembre 2024, il ricorrente
stesso, difeso da un mandatario professionale, ha già riconosciuto di non
adempire il presupposto della durata minima di contribuzione in Svizzera
ai sensi di legge e pertanto di non potere beneficiare in Svizzera di una
rendita d’invalidità. Ha pure aggiunto, per quanto riguarda i provvedimenti
d’integrazione, che non ritiene che la sua perdita di guadagno sia perma-
nente, ma confida che la stessa, prima o tardi, possa essere ripristinata.
Egli non saprebbe tuttavia se sarà in grado di lavorare al 100% e si riserva
pertanto di contestare la decisione impugnata da questo profilo, laddove la
perdita di guadagno, dopo il ripristino dell’abilità lavorativa, dovesse atte-
starsi per ragioni di salute alla misura del 20%. Ha pertanto fermamente
contestato “la motivazione fornita nella decisione per respingere i provve-
dimenti di invalidità e meglio che a seguito della resezione del neuroma, la
capacità lavorativa in qualsiasi attività è ripristinata e l’incapacità lavorativa
è dello 0% a partire dal 18.02.2024”. Il suo medico curante ha infatti atte-
stato un’incapacità lavorativa ancora sino al 17 ottobre 2024. Nel comple-
mento al ricorso dell’11 novembre 2024, l’insorgente ha poi fatto valere un
accertamento inesatto ed incompleto dei fatti giuridicamente da parte
dell’autorità inferiore, dal momento che è tuttora considerato inabile al la-
voro al 100% dal suo medico curante e che la SUVA ha coperto e copre
tuttora l’infortunio da lui subito. Tale erroneo accertamento dei fatti da parte
dell’autorità inferiore gli sarebbe pregiudizievole nella misura in cui gene-
rerebbe una contraddizione con quanto accertato dalla SUVA e sarebbe
Pagina 6
C-6377/2024
suscettibile di causargli grave pregiudizio qualora tale accertamento errato
dell’autorità inferiore rimanesse incontestato e la SUVA decidesse di ricon-
siderare la propria decisione.
2.2.3
2.2.3.1 Un interesse degno di protezione sufficiente è dato se l'accogli-
mento del ricorso può evitare uno svantaggio materiale o ideale pratico
altrimenti incombente (fra le tante, cfr. DTF 150 II 409 consid. 2.2.2; 147 I
478 consid. 2.2). È necessario che la situazione del ricorrente possa es-
sere migliorata in modo rilevante per l'esito del procedimento. Se anche
l'accoglimento del ricorso non determinasse un risultato diverso, non può
esserci un interesse giuridico rilevante degno di protezione. Lo stesso vale
qualora vengano sollevate questioni giuridiche che nel caso in esame non
rivestono alcuna rilevanza (sentenze del TF 2C_1000/2021 del 29 dicem-
bre 2022 consid. 2.2, 2C_392/2020 del 1° luglio 2020 consid. 2.3.2,
2C_514/2017 del 13 dicembre 2017 consid. 2.2.2), oppure qualora il ricor-
rente sia semplicemente insoddisfatto della motivazione di un provvedi-
mento o di una decisione. La forza di cosa giudicata, sia formale che ma-
teriale, si applica al dispositivo della decisione, ma non alla constatazione
dei fatti e neppure alla motivazione. Per questo motivo, solo il dispositivo
può esercitare un effetto vincolante, cosicché solo esso è impugnabile
(DTF 150 II 409 consid. 2.2.2 con rinvii).
2.2.3.2 Il ricorrente non ha tuttavia fatto valere alcun interesse degno di
protezione fattuale o giuridico, attuale e concreto (DTF 150 II 409 consid.
2.3), limitandosi a contestare l’accertamento dei fatti e la motivazione della
decisione impugnata, ma non il suo dispositivo, ossia il respingimento della
sua domanda di rendita d’invalidità e di provvedimenti professionali, fermo
restando che solo il dispositivo può avere effetto vincolante; quindi, solo
esso è impugnabile (DTF 150 II 409 consid. 2.2.2 con rinvii). Peraltro, l’as-
sicurazione contro gli infortuni non è vincolata dalle constatazioni dell’assi-
curazione per l’invalidità, e viceversa (sentenza del TF 8C_254/2025 del
23 giugno 2026 consid. 7.4.4. con rinvii). Infine, la possibilità meramente
teorica che in futuro la SUVA possa riconsiderare la propria decisione a
detrimento dell’insorgente, a seguito della crescita in giudicato della deci-
sione impugnata, non fonda né un interesse attuale né pratico tutelabile
giusta l’art. 48 cpv. 1 lett. c PA. In effetti, il ricorrente potrà ottenere una
rendita AI svizzera solo a condizione che siano adempiti i presupposti di
cui all’art. 36 cpv. 1 LAI al momento della sopravvenienza dell’invalidità (cfr.
la sentenza del TF 9C_144/2026 del 30 luglio 2026 consid. 4.2), che però
facevano difetto, come riconosciuto anche dall’insorgente medesimo, al
Pagina 7
C-6377/2024
momento dell’emanazione della decisione impugnata (il ricorrente non ha
peraltro fatto valere di avere versato contributi in Svizzera per più di 5 mesi
come risulta dal conto individuale [CI] del 15 gennaio 2025 [in cui è stato
contabilizzato anche il mese di ottobre 2023]). Per quanto attiene ai prov-
vedimenti d’integrazione professionale, dagli atti di causa – non contestati
da questo profilo – risulta che il ricorrente è rientrato in Italia il 22 settembre
2023 (ha soggiornato in Svizzera dal 19 giugno al 21 settembre 2023 [doc.
UAIE 43]), non ha fatto valere di avere mantenuto residenza e/o domicilio
in Svizzera anche dopo il 21 settembre 2023 (v. altresì certificato di resi-
denza del comune di (…) dell’11 dicembre 2023 [doc. UAIE 16]) e, pertanto,
al momento dell’emanazione della decisione impugnata, non aveva mani-
festamente diritto a provvedimenti d’integrazione in Italia (cfr., su questo
punto, DTF 151 V 315 consid. 3.4 con rinvii; 145 V 266 consid. 4.2 e 6.3.7).
Giova altresì evidenziare che in sede di ricorso l’insorgente neppure ha
chiesto dei provvedimenti d’integrazione professionale, tanto meno
all’estero, limitandosi a mere ipotesi sull’evoluzione futura della sua capa-
cità lavorativa e riservandosi (dunque pro-futuro) di contestare la decisione
impugnata, qualora ne fossero stati dati i presupposti.
2.2.4 Da quanto esposto, non è ravvisabile – peraltro manifestamente e
riconoscibilmente per un insorgente difeso da un mandatario professionale
nella redazione del ricorso, del complemento al ricorso e della replica –
alcun interesse attuale degno di protezione ai sensi dell’art. 48 cpv. 1 lett.
c PA con riferimento ad una carente constatazione dei fatti rispettivamente
ad una carente motivazione per quanto attiene ad una eventuale rendita AI
svizzera e/o eventuali futuri provvedimenti d’integrazione professionale.
2.3 Da quanto esposto, consegue che il presente ricorso è inammissibile.
3.
Qualora per denegata ipotesi si volesse considerare il ricorso siccome am-
missibile, lo stesso dovrebbe essere respinto, per i medesimi motivi prece-
dentemente indicati, siccome manifestamente infondato.
3.1 Da un lato, il ricorrente non adempiva manifestamente, al momento
dell’emanazione della decisione impugnata, il presupposto della durata mi-
nima di contribuzione, in particolare il versamento di contributi all’AVS/AI
svizzera per almeno un anno (art. 36 cpv. 1 LAI; sentenza del TF
9C_514/2022 del 18 gennaio 2023).
3.2 Dall’altro lato, né l’art. 9 LAI né le norme di competenza secondo il re-
golamento (CE) n. 883/2004 né ancora l'applicabilità dell'ALC obbligano gli
Pagina 8
C-6377/2024
enti di assicurazione sociale svizzeri a concedere prestazioni in natura
quali provvedimenti d'integrazione all'estero (DTF 151 V 315 consid. 3.4),
fermo restando che per quanto emerge dalle carte processuali il ricorrente
è rientrato in Italia il 23 settembre 2023 (negli atti di causa inoltrati dinanzi
al TAF ha fornito un indirizzo in Italia). L’insorgente non ha peraltro neppure
richiesto in sede ricorsuale specifiche misure d’integrazione professionale,
tanto meno all’estero, né ha fatto valere un motivo che potesse eventual-
mente ed eccezionalmente giustificare provvedimenti d’integrazione
all’estero giusta l’art. 23bis OAI (RS 831.201).
4.
Il giudice dell’istruzione decide quale giudice unico la non entrata nel merito
d’impugnazioni manifestamente inammissibili (art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF)
nonché i ricorsi manifestamente infondati (art. 85bis cpv. 3 LAVS in combi-
nazione con l’art. 23 cpv. 2 lett. c LTAF).
5.
5.1 Per eccezione, non si prelevano spese processuali (art. 63 cpv. 1 PA
nonché art. 6 lett. b del regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e
sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo fede-
rale [TS-TAF, RS 173.320.2]).
5.2 Al ricorrente, soccombente, non spetta alcuna indennità per spese ri-
petibili della sede federale (art. 64 PA in combinazione con l'art. 7 cpv. 1 e
2 TS-TAF a contrario). Peraltro, le autorità federali, quand'anche vincenti,
non hanno di principio diritto a un'indennità a titolo di ripetibili (art. 7 cpv. 3
TS-TAF), salvo eccezioni non ravvisabili nel caso concreto (v., fra l'altro,
DTF 127 V 205).
(dispositivo alla pagina seguente)
Pagina 9
C-6377/2024
Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Non si prelevano spese processuali.
3.
Non si attribuiscono spese ripetibili.
4.
Questa sentenza è comunicata al ricorrente, all'autorità inferiore e
all’UFAS.
Il giudice unico: La cancelliera:
Vito Valenti Marcella Lurà
I rimedi giuridici sono menzionati alla pagina seguente.
Pagina 10
C-6377/2024
Rimedi giuridici:
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di
diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna,
entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e
segg. e 100 LTF). Il termine è reputato osservato se gli atti scritti sono
consegnati al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta
svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più
tardi l'ultimo giorno del termine (art. 48 cpv.1 LTF). Gli atti scritti devono
contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed
essere firmati. La decisione impugnata e – se in possesso della parte
ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere
allegati (art. 42 LTF).
Data di spedizione:
Pagina 11
Originalentscheid beim Bundesverwaltungsgericht öffnen →Druckansicht öffnen →
Alle Entscheide aus Invalidenversicherung ansehen