BVGer A-8677/2025
Zusammenfassung
Sachverhalt
Die Beschwerdeführerin war beim SEM angestellt und wurde ab 2021 befristet an eine Schweizer Botschaft im Ausland zum EDA detachiert. Vor Ende der Detachierung kündigte sie das Arbeitsverhältnis mit dem SEM auf den 30. Juni 2025, nachdem ihr schriftlich bestätigt worden war, das SEM werde die üblichen Leistungen für die Rückversetzung in die Schweiz übernehmen. Streitig war, ob ihr nach dem Austritt aus dem Bundesdienst die Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung voll oder nur zur Hälfte zusteht.
Erwägungen
Nach der anwendbaren Detachierungsvereinbarung, der BPV, der VBPV-EDA und der EDA-Weisung besteht bei Austritt aus dem Bundesdienst und Umzug innert sechs Monaten nur Anspruch auf 50 % der Pauschale; die volle Vergütung ist nur bei Rückkehr innerhalb der Bundesverwaltung geschuldet. Das Gericht verneinte einen weitergehenden Anspruch aus Vertrauensschutz, weil die Zusicherung der «üblichen Leistungen» keine klare Zusage der vollen Pauschale darstellte und sich im Gegenteil mit der geltenden Regelung von 50 % deckte. Zudem fehlte es an einer nachteiligen, nicht rückgängig zu machenden Disposition, da auch eine Aufhebungsvereinbarung keine höhere Vergütung ermöglicht hätte und kein genügender Kausalzusammenhang zum Verschenken der Möbel bestand.
Entscheid
Die Beschwerde wurde abgewiesen. Die Beschwerdeführerin hat weder Anspruch auf die volle Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung noch auf Schadenersatz.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Vollständiger Entscheid
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung I
A-8677/2025
Urteil vom 2. November 2026
Besetzung Richter Jürg Marcel Tiefenthal (Vorsitz),
Richter Jonas Attenhofer, Richter Alexander Misic,
Gerichtsschreiberin Claudia Burri.
Parteien A._______,
Beschwerdeführerin,
gegen
Staatssekretariat für Migration SEM,
Direktionsbereich Planung und Ressourcen,
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand Bundespersonal; Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung;
Verfügung vom 13. Oktober 2025.
A-8677/2025
Sachverhalt:
A.
A._______ arbeitete seit dem 1. März 2014 beim Staatssekretariat für
Migration (SEM) in unterschiedlichen Funktionen, zuletzt als (…) ab dem
1. März 2019.
B.
Am 1. Juli 2021 trat A._______ befristet ins Eidgenössische Departement
für auswärtige Angelegenheiten (EDA) über und wurde bis zum 30. Juni
2023 mit zweimaliger Verlängerungsmöglichkeit als (…) bei der Schweize-
rischen Botschaft in (…), detachiert. Der Auslandseinsatz wurde in der
Detachierungsvereinbarung vom 4. Februar 2021 zwischen A._______,
dem SEM und dem EDA (nachfolgend: Detachierungsvereinbarung) fest-
gelegt und die anschliessende Reintegration ins SEM in der Rückkehrver-
einbarung vom 12. Februar 2021 zwischen A._______ und dem SEM
geregelt.
C.
Das definitive Ende der Detachierung zum 30. Juni 2025 wurde durch das
EDA am 10. März 2025 bestätigt. Nach mehrmaligem Austausch betref-
fend ihrer Reintegration teilte A._______ der HR-Beratung des SEM am
5. Mai 2025 mit, dass sie nicht ins SEM zurückkehren werde.
D.
Am 7. Mai 2025 wurden die Möglichkeiten zur Aufhebung des Arbeitsver-
hältnisses zwischen A._______ und der HR-Beratung des SEM persönlich
besprochen. Im Anschluss erkundigte sich die HR-Beratung des SEM am
13. Mai 2025 bei A._______ bezüglich der in Aussicht gestellten Kün-
digung. A._______ teilte ihnen am 14. Mai 2025 mit, dass sie auf das Ende
der Detachierung kündigen würde, wenn ihr schriftlich bestätigt werde,
dass sie trotz ihrer Kündigung Anspruch auf die üblichen Leistungen bei
einer Rückversetzung in die Schweiz habe. Bei Unklarheiten würde sie
eine Aufhebungsvereinbarung bevorzugen.
E.
Die HR-Beratung des SEM teilte der HR-Beratung des EDA und A._______
am 14. Mai 2025 mit, dass sie einverstanden seien, die üblichen Leistun-
gen bei ihrer Rückversetzung in die Schweiz finanziell zu übernehmen und
bezogen sich hinsichtlich der Umsetzungspraxis auf eine frühere Personal-
situation. Die HR-Beratung des EDA gab gleichentags ihr Einverständnis
und bestätigte den Umsetzungsvorschlag.
Seite 2
A-8677/2025
F.
Am 15. Mai 2025 kündigte A._______ ihren Arbeitsvertrag mit dem SEM
auf das Ende ihrer Detachierung, woraufhin die HR-Beratung des SEM ihre
Kündigung zum 30. Juni 2025 bestätigte.
G.
Am 25. Juni 2025 wurden A._______ 50 % der Ausrüstungs- und Einrich-
tungsvergütung ausbezahlt. Nach Rücksprache mit der HR-Beratung des
EDA stellte A._______ bei der HR-Beratung des SEM ein Gesuch um
vollständige Auszahlung der Vergütung.
H.
Das Gesuch wurde nach interner Prüfung vom SEM am 27. Juni 2025 ans
EDA zur Prüfung ihrerseits weitergeleitet und von der HR-Beratung des
EDA am 8. Juli 2025 abgewiesen.
I.
Am 14. Juli 2025 ersuchte die Schweizerische Botschaft in (…) die
HR-Beratung des EDA um Wiedererwägung ihres Entscheids oder um eine
anfechtbare Verfügung für A._______. Letztere bestätigte den Antrag um
eine anfechtbare Verfügung bei der HR-Beratung des EDA und wies darauf
hin, dass sie durch die HR-Beratung des SEM bzw. des EDA vorsätzlich
falsch informiert worden sei.
J.
Am 30. Juli 2025 bestätigte die HR-Beratung des EDA die Abweisung des
Gesuchs.
K.
A._______ hielt nach dem persönlichen Gespräch zwischen ihr und der
HR-Beratung des SEM am 13. August 2025 weiterhin am Antrag um eine
anfechtbare Verfügung fest.
L.
Das SEM (nachfolgend: Vorinstanz) erliess am 13. Oktober 2025 eine Ver-
fügung über die Auszahlung der Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung
nach dem Austritt aus der Bundesverwaltung, die A._______ am 14. Ok-
tober 2025 eröffnet wurde.
M.
A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) erhob am 10. November
2025 gegen die Verfügung der Vorinstanz beim Bundesverwaltungsgericht
Seite 3
A-8677/2025
Beschwerde und beantragt, dass die Vorinstanz ihr die volle Ausrüstungs-
und Einrichtungsvergütung von Fr. 10'300.– oder einen Schadenersatz in
der Höhe der Hälfte des Betrags von Fr. 5'150.– ausbezahlen soll.
N.
Mit der Vernehmlassung vom 17. Dezember 2025 beantragt die Vorinstanz
die Abweisung der Beschwerde.
O.
Die Beschwerdeführerin hält in ihren Schlussbemerkungen am 5. Februar
2026 an ihren Anträgen fest.
P.
Auf die weiteren Vorbringen und die sich bei den Akten befindenden Unter-
lagen wird – sofern entscheidrelevant – in den Erwägungen eingegangen.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Das Bundesverwaltungsgericht beurteilt Beschwerden gegen Verfü-
gungen nach Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968
über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG,
SR 172.021). Beim SEM handelt es sich um eine Vorinstanz im Sinne von
Art. 33 Bst. d VGG (vgl. Anhang 1 Ziff. III 1.4 der Regierungs- und Ver-
waltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998 [RVOV,
SR 172.010.1]). Die Verfügung vom 13. Oktober 2025 ist ein zulässiges
Anfechtungsobjekt und kann direkt beim Bundesverwaltungsgericht ange-
fochten werden (vgl. Art. 36 Abs. 1 des Bundespersonalgesetzes vom
24. März 2000 [BPG, SR 172.220.1]). Eine Ausnahme nach Art. 32 VGG
liegt nicht vor. Demnach ist das Bundesverwaltungsgericht für die Behand-
lung der Beschwerde zuständig.
1.2 Die Beschwerdeführerin hat sich am vorinstanzlichen Verfahren betei-
ligt und ist als Adressatin der angefochtenen Verfügung sowohl formell als
auch materiell beschwert, weshalb sie zur Beschwerde legitimiert ist
(vgl. Art. 48 Abs. 1 VwVG).
1.3 Auf die im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde
(Art. 50 und Art. 52 VwVG) ist demnach einzutreten.
Seite 4
A-8677/2025
2.
Das Bundesverwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid
auf Verletzungen von Bundesrecht – einschliesslich unrichtiger oder un-
vollständiger Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts und Rechts-
fehler bei der Ermessensausübung – sowie auf Angemessenheit hin
(vgl. Art. 49 VwVG). Dabei braucht es sich nicht mit jeder tatbestandlichen
Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinanderzusetzen; es
kann sich auf die für den Entscheid wesentlichen Punkte beschränken
(statt vieler BGE 150 III 1 E. 4.5). Es wendet das Recht von Amtes wegen
an und ist nicht an die Begründung der Parteien gebunden (Art. 62
Abs. 4 VwVG).
3.
Streitgegenstand ist die Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung. Die
Beendigung des Arbeitsverhältnisses sowie der grundsätzliche Anspruch
auf die Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung sind unbestritten. Ange-
fochten und zu prüfen ist einzig der Umfang der strittigen Ausrüstungs- und
Einrichtungsvergütung.
3.1 Gemäss Art. 5 Abs. 1 Detachierungsvereinbarung hat die Beschwerde-
führerin Anspruch auf die Leistungen und Vergütungen im Ausland gestützt
auf Art. 81 ff. der Bundespersonalverordnung (BPV, SR 172.220.111.3),
der Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung vom 20. Septem-
ber 2002 (VBPV-EDA, SR 172.220.111.343.3) sowie den besonderen
Bestimmungen und internen Weisungen des EDA.
Art. 90 Abs. 1 Bst. f VBPV-EDA bestimmt, dass Angestellte, denen ein an-
derer Einsatzort zugewiesen wird, Anspruch auf die Vergütung der Ein-
richtungs- und Ausrüstungskosten haben. Die EDA-interne Weisung
200-4-061-D «Leistungen bei Einsätzen im Ausland» (nachfolgend:
EDA-Weisung) konkretisiert in Art. 75, dass Mitarbeitenden anlässlich der
Versetzung an einen Einsatzort in einem anderen Land ein Pauschalbetrag
zur Deckung der Ausrüstungs- und Einrichtungskosten ausgerichtet wird.
Unbestritten ist, dass praxisgemäss die Pauschale auch bei einer Verset-
zung von einem Einsatzort im Ausland in die Schweiz gewährt wird. Bei
Austritt aus dem Bundesdienst sind 50 % des Pauschalbeitrags zu entrich-
ten, sofern eine Übersiedlung in ein anderes Land innerhalb von sechs
Monaten stattfindet (vgl. Art. 75 Abs. 4 EDA-Weisung). Der Anspruch auf
den vollen Pauschalbeitrag besteht nur bei Übertritt in ein anderes Depar-
tement und bei Rückkehr in die Schweiz innerhalb von sechs Monaten
nach Einsatzende (vgl. Art. 75 Abs. 3 EDA-Weisung).
Seite 5
A-8677/2025
3.2 Die Beschwerdeführerin trat für die Dauer der Detachierung ins EDA
über (vgl. Art. 6 Abs. 3 Detachierungsvereinbarung). Das Arbeitsverhältnis
zwischen ihr und dem SEM blieb während des Auslandeinsatzes weiterhin
in Kraft (vgl. Art. 6 Abs. 1 Detachierungsvereinbarung) und wurde schliess-
lich durch die Beschwerdeführerin auf das Ende ihrer Detachierung gekün-
digt.
Die Beschwerdeführerin schied unbestritten ohne Rückkehr ins SEM per
Ende ihrer Detachierung aus dem Bundesdienst aus. Für die Ausrüstungs-
und Entrichtungsvergütung wurden ihr mit der letzten Lohnzahlung 50 %
des Pauschalbetrags ausbezahlt. Die strittige Vergütung wurde somit wei-
sungsgemäss entrichtet (vgl. Art. 75 Abs. 4 EDA-Weisung).
4.
Zu prüfen ist, ob die Beschwerdeführerin auf Grund der Zusicherung der
HR-Beratungen entgegen der EDA-Weisung Anspruch im vollen Umfang
auf die Auszahlung der Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung hat.
4.1 Die Beschwerdeführerin rügt, die HR-Beratung des SEM habe sie un-
zutreffend über die finanziellen Konsequenzen einer Kündigung hinsicht-
lich der Vergütung informiert. Sie bringt vor, im Rahmen des Austauschs
zur formellen Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses sei ihr bestätigt wor-
den, dass das SEM trotz ihrer Eigenkündigung die üblichen Leistungen bei
einer Rückversetzung in die Schweiz übernehmen würde. Aufgrund dieser
Zusicherung sei sie davon ausgegangen, dass ihre Kündigung keine finan-
ziellen Auswirkungen habe und ihr die strittige Vergütung zustehe wie bei
einem normalen Umzug ohne Kündigung. Sie habe wegen dieser
Annahme auf eine Aufhebungsvereinbarung verzichtet und die Eigenkündi-
gung eingereicht sowie im Übrigen einen Grossteil ihrer Möbel, die auf-
grund des dortigen Klimas sowieso sehr gelitten hätten, am Einsatzort
verschenkt.
4.2 Die Vorinstanz hält entgegen, die zuständigen HR-Beratungen des
SEM bzw. des EDA hätten sich stets an die geltenden Rechtsgrundlagen
gehalten und die Beschwerdeführerin mit bestem Wissen und Gewissen
beraten. Die Bestätigung beziehe sich nur auf den Anspruch auf die
üblichen Kosten bei ihrer Rückkehr in die Schweiz («les frais usuels d’un
retour en Suisse»). Der Umfang sei kein Thema gewesen. Eine vollum-
fängliche Entrichtung der strittigen Vergütung sei nicht zugesichert worden
und eine reine Interpretation der Beschwerdeführerin. Bei Austritt aus dem
Bundesdienst erfolge die reduzierte Pauschale unabhängig von der Art der
Seite 6
A-8677/2025
Auflösung des Arbeitsverhältnisses. Der Umfang der Ausrüstungs- und
Einrichtungsvergütung sei mangels einer rechtlichen Grundlage nicht ver-
handelbar und hätte auch im Rahmen einer eventuellen Aufhebungsver-
einbarung nicht abweichend bestimmt werden können. Die Auskünfte der
HR-Beratungen hätten sich stets auf die geltenden Bestimmungen und
Weisungen bezogen, die für die Beschwerdeführerin jederzeit auf dem
Intranet einsehbar gewesen seien. Eine falsche Auskunft bzw. eine Verlet-
zung des Vertrauensschutzes liege nicht vor. Die vorgebrachten Feuchtig-
keitsschäden sowie der höhere Verschleiss aufgrund der Klimaeinflüsse an
den Möbeln seien bereits durch den weisungsgemässen monatlichen pau-
schalen Kostenersatz während des Auslandeinsatzes abgedeckt worden.
Zudem bestehe zwischen der fraglichen Zusicherung und der Tatsache,
dass die Beschwerdeführerin ihre beschädigten Möbel verschenkt bzw.
nicht in die Schweiz überführt habe, kein kausaler Zusammenhang.
4.3 Der in Art. 9 BV verankerte Grundsatz von Treu und Glauben verleiht
einer Person Anspruch auf Schutz des berechtigten Vertrauens in behörd-
liche Zusicherungen oder sonstiges, bestimmte Erwartungen begründen-
des Verhalten der Behörden. Potenzielle Vertrauensgrundlage sind dabei
alleine jene behördlichen Handlungen, die sich auf eine konkrete, den
Rechtssuchenden berührende Angelegenheit beziehen und von einer Be-
hörde ausgehen, die für die betreffende Handlung zuständig ist oder die
der Rechtssuchende aus zureichenden Gründen für zuständig hält. Indivi-
duelle Auskünfte und Zusicherungen sind demnach typische Beispiele für
Verwaltungsakte, die beim Bürger Vertrauen wecken können. Das Ver-
trauen ist allerdings nur schutzwürdig, wenn der Rechtssuchende die Un-
richtigkeit der Auskunft nicht ohne Weiteres erkennen konnte und er im
Vertrauen auf die Auskunft Dispositionen getroffen hat, die er nicht ohne
Nachteil rückgängig machen kann. Der Anspruch auf Vertrauensschutz
entfällt, wenn die gesetzliche Ordnung zwischen dem Zeitpunkt der
Auskunft und der Verwirklichung des Sachverhalts geändert hat
(BGE 151 II 364 E. 5.1.1).
Auch Bundesangestellte können sich gegenüber ihrem Arbeitgeber auf den
Vertrauensgrundsatz berufen, da das gesamte staatliche Verhalten dem
Grundsatz von Treu und Glauben unterliegt (vgl. BGE 149 V 203 E. 5.1;
Urteil des BGer 2D_2/2025 vom 1. April 2026 E. 5.1).
Seite 7
A-8677/2025
4.4 Zunächst ist zu prüfen, ob eine berechtigte Vertrauensgrundlage be-
steht.
4.4.1 In ihrer E-Mail vom 14. Mai 2025 bat die Beschwerdeführerin die
HR-Beratung des SEM, ihr schriftlich zu bestätigen, dass sie «trotz der
Kündigung Anspruch auf die üblichen Leistungen bei der Rückversetzung
in die Schweiz» habe. Die HR-Beratung des SEM informierte gleichentags
die HR-Beratung des EDA sowie die Beschwerdeführerin darüber, dass
das SEM die «frais usuels d’un retour en Suisse» übernehmen würde und
verwies bezüglich der Umsetzung auf eine vergleichbare Personalsitua-
tion. Die HR-Beratung des EDA bestätigte anschliessend, mit diesem Vor-
gehen und der entsprechenden Umsetzung einverstanden zu sein.
4.4.2 Die fragliche Zusicherung beschränkt sich auf die Übernahme der
«frais usuels d’un retour en Suisse». Bei einem Austritt aus dem Bundes-
dienst betragen die üblichen Leistungen 50 % der strittigen Vergütung,
wenn der Umzug innert sechs Monaten erfolgt (Art. 75 Abs. 4
EDA-Weisung). Zudem erfolgte die Zusicherung nicht vorbehaltlos, son-
dern mit Hinweis auf eine vergleichbare Personalsituation, in der laut Akten
nach Austritt aus dem Bundesdienst ebenfalls 50 % der strittigen Vergü-
tung ausgerichtet worden seien. Die Vorinstanz brachte damit zum Aus-
druck, dass sie unter den üblichen Leistungen 50 % der strittigen Vergü-
tung verstehe. Die Zusicherung der «frais usuels d’un retour en Suisse»
vom 14. Mai 2025 stellt demnach keine genügende Vertrauensgrundlage
dar, um entgegen der EDA-Weisung einen Anspruch auf die vollständige
Entrichtung der Ausrüstungs- und Einrichtungsvergütung zu begründen.
4.4.3 Der Einwand der Beschwerdeführerin, die HR-Beratung des SEM
habe ihr erklärt, dass bei einer Eigenkündigung keine finanziellen Nachteile
im Hinblick auf die üblichen Vergütungen im Zusammenhang mit ihrem
Umzug in die Schweiz entstehen würden, lässt sich den Akten nicht ent-
nehmen und wird durch die Vorinstanz bestritten. Aus dem dokumentierten
Austausch zwischen der Beschwerdeführerin und der HR-Beratung des
SEM bzw. des EDA geht nichts hervor, was eine berechtigte Vertrauens-
grundlage für die Erwartung der Beschwerdeführerin einer vollständigen
Entrichtung der strittigen Vergütung begründen könnte.
4.4.4 Selbst wenn sich die HR-Beratungen in den persönlichen Gesprä-
chen vertrauensbegründend verhalten hätten, so scheitert der Vertrauens-
schutz an der fehlenden nachteiligen Disposition. Da auch bei einer Aufhe-
bungsvereinbarung die üblichen Leistungen bei einem Austritt aus dem
Seite 8
A-8677/2025
Bundesdienst weisungsgemäss zu entrichten gewesen wären, ist nicht er-
sichtlich, dass die erfolgte Kündigung für die Beschwerdeführerin hinsicht-
lich der strittigen Vergütung nachteilig war bzw. sich eine Aufhebungs-
vereinbarung für sie vorteilig ausgewirkt hätte. Weiter ist der Vorinstanz
zuzustimmen, dass kein kausaler Zusammenhang besteht zwischen der
fraglichen Zusicherung und der Tatsache, dass die Beschwerdeführerin
ihre beschädigten Möbel am Einsatzort verschenkte. Es fehlt somit an einer
nicht wiedergutzumachenden nachteiligen bzw. unterlassenen vorteiligen
Disposition.
Da die Voraussetzungen des Vertrauensschutzes kumulativ erfüllt sein
müssen, bereits die nachteilige Disposition jedoch klar nicht gegeben ist,
kann von der Prüfung der weiteren Kriterien abgesehen werden. Insbeson-
dere ist nicht weiter zu prüfen, ob die Behörden aufgrund von Treu und
Glauben gehalten gewesen wären, die Beschwerdeführerin auf die redu-
zierte Vergütung aufmerksam zu machen. Ebenso kann offengelassen
werden, ob es für die Beschwerdeführerin ohne Weiteres zumutbar gewe-
sen wäre, sich vorgängig über den Umfang der Leistungen zu erkundigen,
da die betreffende EDA-Weisung ihr zugänglich und gemäss Deta-
chierungsvereinbarung klar anwendbar war.
4.5 Die Beschwerdeführerin kann keinen Anspruch gestützt auf den Ver-
trauensschutz auf die Entrichtung im vollen Umfang der Ausrüstungs- und
Einrichtungsvergütung ableiten. Es besteht somit keine Grundlage, von der
rechtmässigen Verwaltungsverordnung abzuweichen.
Der von der Beschwerdeführerin behauptete vergleichbare Sachverhalt, in
dem einem weiteren Bundesangestellten die strittige Vergütung angeblich
entgegen der EDA-Weisung vollumfänglich entrichtet worden sei, ändert
nichts daran. Dem vorgebrachten Sachverhalt liegt kein Austritt aus dem
Bundesdienst zugrunde, womit die tatbestandserheblichen Sachverhalts-
elemente nicht vergleichbar sind und daher nichts zu Gunsten der Be-
schwerdeführerin abgeleitet werden kann.
4.6 Die Beschwerde ist im Hauptantrag als unbegründet abzuweisen. Das
Eventualbegehren auf Schadenersatz ist mangels der kumulativen Voraus-
setzungen ebenfalls als unbegründet abzuweisen, da weder eine pflicht-
widrige Handlung vorliegt noch ein Kausalzusammenhang zwischen der
Zusicherung der Vorinstanz und dem Verschenken der beschädigten
Möbel am Einsatzort besteht.
Seite 9
A-8677/2025
5.
5.1 Das Beschwerdeverfahren ist in personalrechtlichen Angelegenheiten
unabhängig vom Verfahrensausgang grundsätzlich kostenlos (vgl. Art. 34
Abs. 2 BPG). Es sind daher keine Verfahrenskosten zu erheben.
5.2 Die obsiegende Vorinstanz hat als Bundesbehörde keinen Anspruch
auf eine Parteientschädigung (vgl. Art. 7 Abs. 3 des Reglements vom
21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes-
verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Dem unterliegenden Be-
schwerdeführer steht ebenfalls keine solche Entschädigung zu (vgl. Art. 64
Abs. 1 VwVG, Art. 7 Abs. 1 VGKE).
(Das Dispositiv befindet sich auf der nächsten Seite.)
Seite 10
A-8677/2025
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4.
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin und die Vorinstanz.
Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen.
Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:
Jürg Marcel Tiefenthal Claudia Burri
Seite 11
A-8677/2025
Rechtsmittelbelehrung:
Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts auf dem Gebiet der öffentlich-
rechtlichen Arbeitsverhältnisse können beim Bundesgericht angefochten
werden, sofern es um eine vermögensrechtliche Angelegenheit geht, bei
welcher der Streitwert mindestens Fr. 15'000.– beträgt oder bei der sich
eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt (vgl. Art. 85 Abs. 1
Bst. b und Abs. 2 BGG). Bei einer nicht vermögensrechtlichen Angelegen-
heit ist die Beschwerde nur zulässig, wenn sie die Gleichstellung der
Geschlechter betrifft (vgl. Art. 83 Bst. g BGG). Steht die Beschwerde in
öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten offen, kann sie innert 30 Tagen nach
Eröffnung dieses Entscheids beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, er-
hoben werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn
die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht
eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer
schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung überge-
ben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die Rechtsschrift ist in einer Amts-
sprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene
Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende
Partei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).
Versand:
Seite 12
A-8677/2025
Zustellung erfolgt an:
– die Beschwerdeführerin (Gerichtsurkunde)
– die Vorinstanz (Gerichtsurkunde)
Seite 13
Originalentscheid beim Bundesverwaltungsgericht öffnen →Druckansicht öffnen →
Alle Entscheide aus Öffentliches Dienstverhältnis ansehen