autorizzazione di domicilio UE/AELS e permesso di dimora UE/AELS
Zusammenfassung
Sachverhalt
Die italienischen Eheleute A.A. und B.A. sowie ihre beiden 2012 in die Schweiz eingereisten Kinder C.A. und D.A. verfügten bislang über Aufenthaltsbewilligungen ohne Erwerbstätigkeit. Nach mehrfachen strafrechtlichen Verurteilungen beantragten sie im August 2022 erstmals Niederlassungsbewilligungen und die Erneuerung ihrer bisherigen Aufenthaltsbewilligungen. Die Migrationsbehörden des Kantons Tessin lehnten beides ab und forderten die Familie zur Ausreise auf, was von den kantonalen Gerichten bestätigt wurde.
Erwägungen
Das Bundesgericht stellte fest, dass das italo-schweizerische Abkommen über die Wanderarbeiter von 1964 Niederlassungsbewilligungen nur für Erwerbstätige vorsieht. Die Verlängerung von Aufenthaltsbewilligungen gemäss Art. 24 Anhang I FZA setzt ausreichende finanzielle Mittel voraus, was bei den Eltern aufgrund hoher Schulden und gesperrtem Vermögen nicht erfüllt ist. Die Kinder hingegen sind seit ihrer Kindheit in der Schweiz integriert und haben ein eigenständiges Recht auf Verlängerung nach Art. 3 Abs. 6 Anhang I FZA, um ihre Schulausbildung abzuschliessen.
Entscheid
Der Rekurs wird teilweise gutgeheissen und die Kinder erhalten die Verlängerung ihrer Aufenthaltsbewilligungen; im Übrigen wird der Rekurs abgewiesen.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Originalentscheid beim Schweizerischen Bundesgericht öffnen →
Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen