Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer D-2452/2025

D-2452/2025Entscheid vom 26.10.2026Bürgerrecht und AusländerrechtOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Der Beschwerdeführer, ein Staatsangehöriger der Côte d’Ivoire, stellte in der Schweiz ein Asylgesuch, das vom SEM abgelehnt wurde; zugleich wurde die Wegweisung und deren Vollzug angeordnet. Vor Bundesverwaltungsgericht focht er nach Inhalt seiner Eingaben nur noch den Vollzug der Wegweisung an und machte insbesondere seine frühere Minderjährigkeit, fehlende familiäre Betreuung bei einer Rückkehr sowie gesundheitliche Probleme geltend. Streitgegenstand war damit ausschliesslich, ob der Wegweisungsvollzug zulässig, zumutbar und möglich ist.

Erwägungen

Das Gericht hielt fest, dass für die Beurteilung die Sachlage im Zeitpunkt seines Entscheids massgeblich ist und der Beschwerdeführer inzwischen volljährig geworden war; deshalb fielen die besonderen Abklärungspflichten betreffend unbegleitete Minderjährige und Kindeswohl dahin. Da die Verneinung der Flüchtlingseigenschaft und die Asylablehnung nicht rechtsgenüglich angefochten worden waren, war nur noch der Wegweisungsvollzug zu prüfen. Dieser wurde als zulässig erachtet, weil keine konkrete Gefahr einer gegen Art. 3 EMRK, Art. 25 Abs. 3 BV oder das Folterverbot verstossenden Behandlung in der Côte d’Ivoire dargetan war. Der Vollzug sei auch zumutbar, da im Herkunftsstaat keine allgemeine Gewalt herrsche, der Beschwerdeführer als junger Erwachsener mit familiärem Netz und Rückkehrhilfe reintegrierbar sei und seine gesundheitlichen Beschwerden keine medizinische Notlage begründeten. Schliesslich sei der Vollzug möglich, da die notwendigen Reisedokumente beschafft werden könnten.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Der Vollzug der Wegweisung in die Côte d’Ivoire bleibt zulässig, zumutbar und möglich; eine vorläufige Aufnahme wurde nicht angeordnet.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung IV
D-2452/2025

Urteil vom 26. Oktober 2026

Besetzung Richterin Daniela Brüschweiler (Vorsitz),
Richter Kaspar Gerber,
Richterin Jeannine Scherrer-Bänziger,
Gerichtsschreiberin Michèle Fierz.

Parteien A._______, geboren am (…),
Côte d'Ivoire,
vertreten durch MLaw Lea Schlunegger, Rechtsanwältin,
Freiplatzaktion Basel, Beratungsstelle für Migrant:innen,
(…),
Beschwerdeführer,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Vollzug der Wegweisung (beschleunigtes Verfahren);
Verfügung des SEM vom 25. März 2025 / N (…).
D-2452/2025

Sachverhalt:

A.
Der Beschwerdeführer suchte am 29. Januar 2025 in der Schweiz um Asyl
nach.

B.
Das SEM befragte ihn am 25. Februar 2025 summarisch zu seiner Person
und hörte ihn am 18. März 2025 vertieft zu seinen Asylgründen an. Zu sei-
nem persönlichen Hintergrund hab er an, ivorischer Staatsangehöriger,
ethnischer Malinke bzw. Djoula und in B._______ geboren und aufgewach-
sen zu sein. Zur Begründung seines Asylgesuchs machte er im Wesentli-
chen geltend, es habe bei ihm zu Hause viele Probleme gegeben, insbe-
sondere in finanzieller Hinsicht. Da er gehört habe, in Algerien könne man
Geld verdienen, habe er in Erfahrung gebracht, wie man ins Ausland reise.
Im Juni 2024 sei er schliesslich aus seinem Heimatland ausgereist und
nach mehreren Zwischenstopps bis in die Schweiz gereist.

Er reichte eine Kopie seiner Geburtsurkunde beziehungsweise eines Zivil-
registerauszugs sowie eine Kopie der Identitätskarte seiner Mutter zu den
Akten.

C.
In der vom SEM in Auftrag gegebenen forensischen Lebensaltersschät-
zung vom 5. März 2025 wird als Fazit aufgeführt, beim Beschwerdeführer
lasse sich die Vollendung des 18. Lebensjahres und damit das Erreichen
der Volljährigkeit nicht mit der notwendigen Sicherheit belegen. Minderjäh-
rigkeit sei möglich, das Mindestalter betrage 16.4 Jahre.

D.
Mit Eingabe vom 25. März 2025 nahm die zugewiesene Rechtsvertretung
zum Entscheidentwurf des SEM Stellung.

E.
Mit Verfügung vom 25. März 2025 – eröffnet am 27. März 2025 – verneinte
das SEM die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers, lehnte sein
Asylgesuch ab, ordnete die Wegweisung aus der Schweiz an und verfügte
den Vollzug der Wegweisung.

F.
Mit einer selbst verfassten Formularbeschwerde datiert vom 31. März 2025
sowie einer als Begleitschreiben bezeichneten Eingabe der Rechts-

Seite 2
D-2452/2025

vertretung vom 7. April 2025 erhob der Beschwerdeführer gegen diese
Verfügung Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht. In der Formular-
beschwerde beantragte er mittels vorformulierter Anträge, die angefoch-
tene Verfügung sei aufzuheben, seine Flüchtlingseigenschaft festzustellen
und ihm Asyl zu gewähren. Es sei festzustellen, dass der Wegweisungs-
vollzug unzulässig, unzumutbar und unmöglich sei und eine vorläufige Auf-
nahme anzuordnen.

In prozessualer Hinsicht beantragte er die Gewährung der unentgeltlichen
Prozessführung unter Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses
sowie die Beiordnung eines amtlichen Rechtsbeistands.

G.
Mit Schreiben vom 9. April 2025 bestätigte das Bundesverwaltungsgericht
den Eingang der Beschwerde.

H.
Mit Zwischenverfügung vom 16. April 2025 hielt die Instruktionsrichterin
fest, dass weder die Formularbeschwerde noch die Eingabe der Rechts-
vertretung konkrete Ausführungen zum Antrag betreffend Feststellung der
Flüchtlingseigenschaft sowie Gewährung von Asyl zu entnehmen seien
und sich insbesondere die Eingabe der Rechtsvertretung nur zum Wegwei-
sungsvollzug äussere, weshalb davon auszugehen sei, dass nur der Weg-
weisungsvollzug Verfahrensgegenstand bilde. Sie stellte weiter fest, der
Beschwerdeführer dürfe den Ausgang des Verfahrens in der Schweiz ab-
warten. Gleichzeitig hiess sie die Gesuche um Gewährung der unentgeltli-
chen Prozessführung sowie der amtlichen Rechtsverbeiständung gut, ver-
zichtete auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und lud die Vorinstanz
zur Vernehmlassung ein.

I.
In ihrer Vernehmlassung vom 28. April 2025 hielt die Vorinstanz vollum-
fänglich an der angefochtenen Verfügung fest und äusserte sich zu den
Beschwerdevorbringen.

J.
Mit Zwischenverfügung vom 1. Mai 2025 lud die Instruktionsrichterin den
Beschwerdeführer zur Replik ein.

K.
In seiner Replik vom 12. Mai 2025 nahm der Beschwerdeführer Stellung
zur Vernehmlassung vom SEM.
Seite 3
D-2452/2025

L.
Mit Eingabe vom 23. Februar 2026 stellte der Beschwerdeführer die Ein-
reichung eines Arztberichts in Aussicht.

M.
Mit Zwischenverfügung vom 25. September 2026 forderte die Instruktions-
richterin den Beschwerdeführer zur Einreichung der in Aussicht gestellten
Arztberichte auf.

N.
Mit Eingabe vom 5. Oktober 2026 reichte der Beschwerdeführer drei
Sprechstundenberichte zu den Akten.

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG und entscheidet auf dem
Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorliegend – endgültig (Art. 83
Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG [SR 142.31]). Der Beschwerdeführer ist
als Verfügungsadressat zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 48 VwVG).
Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten
(Art. 108 Abs. 1 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG).

1.2 Wie bereits in der Zwischenverfügung vom 16. April 2025 festgehalten
wurde, beschränkt sich der Prozessgegenstand vorliegend auf den Vollzug
der Wegweisung (Dispositivziffern 4 und 5). Mangels Anfechtung respek-
tive mangels Begründung der diesbezüglichen Rechtsbegehren sind die
Dispositivziffern 1 und 2 (Verneinung der Flüchtlingseigenschaft und Ab-
lehnung des Asylgesuchs) somit in Rechtskraft erwachsen. Auch die An-
ordnung der Wegweisung (Dispositivziffer 3) ist nicht mehr zu überprüfen
(vgl. BVGE 2009/50 E. 9 m.w.H.).

2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE
2014/26 E. 5).

Seite 4
D-2452/2025

3.
3.1 Der Beschwerdeführer rügt in seiner Beschwerde sowie der Replik in
formeller Hinsicht eine unvollständige Ermittlung des Sachverhalts. Diese
erblickt er darin, dass die Vorinstanz den weitergehenden Abklärungs-
pflichten zu seiner effektiven Betreuung nach seiner Rückkehr in sein Hei-
matland nicht nachgekommen sei. Die Vorinstanz sei bei ihm als Minder-
jährigen jedoch zu vertieften Abklärungen angehalten gewesen.

3.2 Massgebend ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt des Ent-
scheids des Bundesverwaltungsgerichts (BGE 139 II 534 E. 5.4.1; BVGE
2020 VII/4 E. 2.2). Da der Beschwerdeführer am (…) 2026 die Volljährigkeit
erreicht hat, entfallen die spezifischen Abklärungspflichten, welche die Vo-
rinstanz bei der Beurteilung des Wegweisungsvollzugs von unbegleiteten
Minderjährigen treffen. Es kann folglich offenbleiben, ob die Vorinstanz die
Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs im Zeitpunkt des Verfügungser-
lasses unter dem Aspekt des Kindeswohls hinreichend abgeklärt hat.

3.3 Für eine Rückweisung der Sache an die Vorinstanz besteht zum heuti-
gen Zeitpunkt kein Anlass. Das entsprechende Begehren ist abzuweisen.

4.
4.1 Die Vorinstanz hielt in der angefochtenen Verfügung den Wegwei-
sungsvollzug sowohl für zulässig als auch zumutbar. Weder die im Heimat-
staat herrschende politische Situation noch andere Gründe sprächen ge-
gen die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs. Beim Beschwerdeführer
handle es sich nach Abschluss seiner medizinischen Behandlung in der
Schweiz um einen gesunden, jungen Mann, der in seinem Heimatstaat
über eine familiäres und soziales Beziehungsnetz verfüge. Seine Mutter
sowie seine Geschwister seien nach wie vor im Elternhaus wohnhaft und
allesamt in der Landwirtschaft tätig. Zudem habe er regelmässigen Kontakt
zu seiner Mutter. Es sei davon auszugehen, dass er bei seiner Rückkehr
von Verwandten in Empfang genommen werden könne. Vor diesem Hin-
tergrund seien keine weiterführenden Abklärungen notwendig.

4.2
4.2.1 Der Beschwerdeführer bringt in der Eingabe der Rechtsvertretung
vom 7. April 2025 zunächst vor, eine Wegweisung in sein Herkunftsland sei
unter Berücksichtigung der des Übereinkommens vom 20. November 1989
über die Rechte des Kindes (nachfolgend: KRK; SR 0.107) nicht zulässig.
Sodann sei auch von der Unzumutbarkeit auszugehen, zumal er bei einer
Rückkehr auf sich allein gestellt wäre, da seine Mutter weder aus

Seite 5
D-2452/2025

fürsorgerischer noch aus finanzieller Hinsicht für ihn sorgen könne. Auch
seine Geschwister seien keine Stütze, zumal er in Folge von Erbschafts-
streitereien in einem Konflikt mit seinen Halbbrüdern stehe. Ausserhalb der
Familie habe er kein soziales Netz, das ihn auffangen und angemessen
betreuen könne. Eine Rückkehr sei daher im Sinne des Kindeswohls un-
zumutbar. Sodann habe die Vorinstanz bei der Zumutbarkeitsprüfung aus-
ser Acht gelassen, dass der in der Landwirtschaft tätige Beschwerdeführer
Kinderarbeit verrichtet habe.

Seine Zukunftsaussichten seien darüber hinaus misslich, zumal er weder
die Schule besucht noch eine praktische Ausbildung absolviert habe. Er-
schwerend komme hinzu, dass er durch seinen (…) in Zukunft in Gefahr
laufe, eine Vielzahl der Arbeiten nicht verrichten zu können. Zudem könne
er den (…) und seine (…) in seinem Heimatland infolge fehlender finanzi-
eller Mittel nicht behandeln lassen. Dies alles führe zu schlechten Aussich-
ten auf eine existenzsichernde Lohnarbeit. Bei einer Rückkehr werde er
wahrscheinlich in eine existenzielle Notlage geraten.

4.2.2 In der Beschwerde listete der Beschwerdeführer ebenfalls Gründe
auf, weshalb der Wegweisungsvollzug aus seiner Sicht unzumutbar sei. Er
führte an, seine Mutter könne sich nicht um ihn kümmern. Sie habe ge-
sundheitliche Probleme und stehe finanziell schlecht da. Deshalb habe er
bereits im Alter von elf Jahren in der Landwirtschaft arbeiten müssen, um
Geld für den Familienunterhalt zu verdienen. Dies verstosse gegen Men-
schenrechte und sei Sklavenarbeit für Kinder. Wenn er zurückgehe, habe
er keine Zukunftsaussichten, da er die Schule nicht besucht habe und wie-
der arbeiten und Verantwortung für seine Familie übernehmen müsste. Zu-
dem müsste er wieder unter der Hungersnot leiden, welche seinen gesund-
heitlichen Zustand deutlich verschlechtern würde. Es sei nicht human, ei-
nen Minderjährigen der Hungersnot auszusetzen. In Bezug auf seine ge-
sundheitlichen Probleme führte er aus, seine Familie habe nicht die finan-
ziellen Mittel, um im Heimatstaat eine Behandlung in Anspruch nehmen zu
können. Sodann könne er auch nicht allein zurück in sein Heimatland ge-
hen. In der Verfügung stehe, er werde zum Flughaben Abidjan zurückge-
schickt, er komme aber aus B._______. Dies sei eine Distanz von mehre-
ren hundert Kilometern. Seine Familie habe kein Auto und könne ihn nicht
abholen. Er könne als Minderjähriger nicht zurückgeschickt werden, ohne
dass er von einem Familienmitglied abgeholt werde. Zudem befinde er sich
nach dem Tod seines Vaters in einem belastenden Erbschaftsstreit mit der
Zweitfamilie seines verstorbenen Vaters.

Seite 6
D-2452/2025

4.3 In der Vernehmlassung führte die Vorinstanz aus, der Beschwerdefüh-
rer sei im Zusammenhang mit seinen geltend gemachten medizinischen
Beschwerden soweit notwendig in der Schweiz in Behandlung und könne
bei Bedarf medizinische Rückkehrhilfe in Anspruch nehmen. Der Befund
des (…) stelle weder ein Wegweisungsvollzugshindernis noch ein grund-
sätzliches Hindernis für seine künftige Erwerbstätigkeit dar. Zudem sei im
Asylentscheid dem Umstand, dass der Beschwerdeführer nicht in Abidjan
von seinen Verwandten abgeholt werden könne, Rechnung getragen wor-
den. Er könne mit organisatorischer Hilfe vom SEM in seine Heimatstadt
zurückgeführt werden. Der in der Verfügung erwähnte Flughafen von
B._______ liege nur rund (…) Kilometer entfernt vom Haus des Beschwer-
deführers. Zudem habe er durch seine Reise nach Europa einen Grad an
Selbständigkeit und Reife gezeigt, der nicht auf eine besondere Abhängig-
keit in Bezug auf das Kindeswohl schliessen lasse. Da er Kontakt zu seiner
Mutter habe und finanzielle sowie organisatorische Rückkehrhilfe in An-
spruch nehmen könne, könne die Inempfangnahme sichergestellt werden.

4.4 Dem hielt der Beschwerdeführer in seiner Replik entgegen, die Argu-
mentation, es könne aufgrund seiner Reise von seinem Heimatland bis
nach Europa von einem gewissen Grad von Selbständigkeit und Reife aus-
gegangen werden, und es sei nicht auf eine besondere Abhängigkeit in
Bezug auf das Kindeswohl zu schliessen, verkenne die besonderen
Schutzbedürfnisse von minderjährigen Asylsuchenden und stelle eine un-
zulässige Umkehr der Verantwortung dar. Dass er als Ausdruck seiner ext-
remen Notlage ausgereist sei, deute auf eine gesteigerte Schutzpflicht hin
und das Verhalten dürfe nicht verwendet werden, um sich staatlicher Ver-
antwortung zu entziehen und Minderjährigen Selbstverantwortung aufzu-
bürden. Das Kindeswohl müsse objektiv und altersgerecht geprüft werden
und die Argumentation der Vorinstanz stehe im Widerspruch zu den zwin-
genden Vorgaben der KRK. Seine Rückkehr in das existierende, aber
höchst belastende familiäre Netzwerk scheine im Sinne des Kindeswohls
unzumutbar.

4.5 In der Eingabe vom 5. Oktober 2026 machte der Beschwerdeführer
geltend, gemäss ärztlichen Befunden sei eine Operation seines Knies un-
bedingt notwendig, um Früh-Arthrose zu verhindern. Aufgrund von Beden-
ken und aus Angst vor einer Ausweisung habe er die Operation aber abge-
sagt und in seinem Heimatland wäre eine solche medizinische Versorgung
nicht möglich. Weiter habe er eine beeindruckende Integration durchlaufen
und sei in der Schweiz mittlerweile stark verwurzelt.

Seite 7
D-2452/2025

5.
5.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG;
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).

Wegweisungsvollzugshindernissen sie sind zu beweisen, wenn der strikte
Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl.
BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).

5.2
5.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).

5.2.2 Soweit sich die Beschwerdevorbringen auf die Minderjährigkeit des
Beschwerdeführers respektive auf das Kindeswohl (und mithin seine Be-
treuung im Falle des Wegweisungsvollzugs) beziehen, sind diese Ausfüh-
rungen für die Prüfung des Wegweisungsvollzugs zum jetzigen Zeitpunkt
unbeachtlich, da der Beschwerdeführer inzwischen volljährig geworden ist.
Folglich besteht zum Beurteilungszeitpunkt keine besondere Vulnerabilität
des Beschwerdeführers wegen Minderjährigkeit.

5.2.3 Da der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft nicht erfüllt
(vgl. Bst. E und H sowie E. 1.2), ist das flüchtlingsrechtliche Rückschie-
bungsverbot von Art. 5 Abs. 1 AsylG und Art. 33 Abs. 1 des Abkommens
vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK,
SR 0.142.30) nicht anwendbar. Die Zulässigkeit des Wegweisungsvollzugs
beurteilt sich vielmehr nach den allgemeinen verfassungs- und völkerrecht-
lichen Bestimmungen (Art. 25 Abs. 3 BV; Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Über-
einkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame,
unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe [FoK,
SR 0.105]; Art. 3 EMRK). Weder aus den Akten noch aus der Beschwerde
ergeben sich konkrete Anhaltspunkte, dass der Beschwerdeführer für den
Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahr-
scheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen Strafe
oder Behandlung ausgesetzt wäre. Auch die allgemeine Menschenrechts-
situation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeit-
punkt nicht als unzulässig erscheinen.

Seite 8
D-2452/2025

5.2.4 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im
Sinne der landes- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.

5.3
5.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige
Aufnahme zu gewähren.

5.3.2 Das Bundesverwaltungsgericht geht in ständiger Praxis davon aus,
dass in der Republik Côte d'Ivoire keine Situation allgemeiner Gewalt
herrscht (vgl. dazu das Referenzurteil des BVGer E-2349/2016 vom
16. Oktober 2017 E. 7.3; sowie Urteile des BVGer E-8816/2025 vom
6. März 2026 E. 9.3.1 und D-2837/2026 vom 11. Mai 2026 E. 9.3.2). Der
Beschwerdeführer bringt in der Beschwerde – abgesehen von Ausführun-
gen zu weit verbreiteter Kinderarbeit – nichts Gegenteiliges vor. Der Voll-
zug der Wegweisung in die Republik Côte d'Ivoire ist daher als generell
zumutbar zu erachten.

5.3.3 Beim Beschwerdeführer handelt es sich um einen jungen Mann, der
in seinem Heimatland in der Landwirtschaft gearbeitet hat. Der zwischen-
zeitlich volljährig gewordene Beschwerdeführer verbrachte den überwie-
genden Teil seines Lebens in seinem Heimatstaat. Vor diesem Hintergrund
ist davon auszugehen, dass ihm als jungem Erwachsenen eine schritt-
weise eigenständige Lebensführung in Côte d’Ivoire möglich und zumutbar
ist. Im Übrigen stehen allfällige anfängliche wirtschaftliche Reintegrations-
schwierigkeiten dem Vollzug nicht entgegen, da blosse soziale oder wirt-
schaftliche Schwierigkeiten, von denen die ansässige Bevölkerung betrof-
fen ist, keine existenzbedrohende Situation zu begründen vermögen
(vgl. BVGE 2010/41 E. 8.3.6). Der Beschwerdeführer verfügt an seinem
Heimatort über mehrere Familienmitglieder, darunter auch seine Mutter,
mit welcher er auch von der Schweiz aus in Kontakt steht. Selbst wenn er
mit der zweiten Familie seines verstorbenen Vaters in einem Erbschafts-
streit stehen sollte – solches brachte er im vorinstanzlichen Verfahren nicht
vor, vielmehr erwähnte er nur vollbürtige Geschwister (vgl. SEM-act. (…)-
14/10 Ziff. 3.01, S. 7 sowie (…)-25/13 F55) –, ist davon auszugehen, dass
er mit seiner Kernfamilie ein familiäres Netzwerk hat, auf dessen Unterstüt-
zung er bei der Wiedereingliederung zurückgreifen kann. Im Übrigen hat er
die Möglichkeit, individuelle beziehungsweise finanzielle Rückkehrhilfe

Seite 9
D-2452/2025

(vgl. Art. 93 Abs. 1 Bst. d AsylG; Art. 73 ff. der Asylverordnung 2 über Fi-
nanzierungsfragen [AsylV 2, SR 142.312]) zu beantragen, was ihm gege-
benenfalls die wirtschaftliche Wiedereingliederung in seinem Heimatstaat
erleichtern würde.

5.3.4
5.3.4.1 Soweit der Beschwerdeführer gesundheitliche Probleme, nament-
lich (…) vorbringt, ist festzuhalten, dass wegen gesundheitlicher Probleme
eines abgewiesenen Asylbewerbers nur dann auf Unzumutbarkeit des
Wegweisungsvollzugs geschlossen werden kann, wenn eine notwendige
medizinische Behandlung im Heimatland nicht zur Verfügung steht und die
Rückkehr zu einer raschen und lebensgefährdenden Beeinträchtigung des
Gesundheitszustandes der betroffenen Person führt. Dabei wird als we-
sentlich die allgemeine und dringende medizinische Behandlung erachtet,
welche zur Gewährleistung einer menschenwürdigen Existenz absolut not-
wendig ist. Unzumutbarkeit liegt jedenfalls dann nicht vor, wenn im Heimat-
oder Herkunftsstaat eine nicht dem schweizerischen Standard entspre-
chende medizinische Behandlung möglich ist. Wenn die notwendige Be-
handlung im Heimat- oder Herkunftsstaat sichergestellt ist, ist der Vollzug
der Wegweisung als zumutbar zu beurteilen (vgl. BVGE 2011/50 E. 8.3,
2009/2 E. 9.3.2).

5.3.4.2 Vorliegend erreichen die aktenkundigen gesundheitlichen Be-
schwerden keine derartige Schwere, dass sie den Wegweisungsvollzug als
unzumutbar erscheinen lassen. Den eingereichten medizinischen Berich-
ten lässt sich in Zusammenhang mit den Kniebeschwerden zudem entneh-
men, dass eine solche Operation wichtig sei, um einer schnelleren Dege-
neration des Knies vorzubeugen und eine verfrühte Arthrose zu verhindern.
Es ist aber nicht davon auszugehen, dass er deswegen in eine medizini-
sche Notlage geraten könnte. Diese Prognose erreicht somit die Schwelle
nicht, dass der Vollzug der Wegweisung deshalb als unzumutbar anzuse-
hen wäre. Ohnehin sind seine medizinischen Beschwerden auch in seiner
Heimat behandelbar. So verfügt die Republik Côte d’Ivoire, insbesondere
in C._______, gemäss ständiger Rechtsprechung des Bundesverwal-
tungsgerichts über eine medizinische Infrastruktur, die zwar begrenzt ist,
aber dennoch eine grundlegende medizinische Versorgung gewährleistet
(vgl. etwa Urteile des BVGer D-5375/2024 vom 31. Januar 2025 E. 9.3.5;
E-1858/2025 vom 20. Februar 2026 E. 7.4.5). Sollte ihm – wie auf Be-
schwerdeebene geltend gemacht wird – der Zugang zu medizinischer Ver-
sorgung aus finanziellen Gründen erschwert sein, steht ihm die Möglichkeit

Seite 10
D-2452/2025

offen, medizinische Rückkehrhilfe gemäss Art. 93 Abs. 1 Bst. d AsylG zu
beantragen.

5.3.5 Auf die geltend gemachte, gute Integration des Beschwerdeführers
in der Schweiz ist nicht näher einzugehen, zumal der Grad der Integration
grundsätzlich kein Kriterium für die Beurteilung der Zumutbarkeit des Weg-
weisungsvollzugs im Sinne von Art. 83 Abs. 4 AIG bildet
(vgl. BVGE 2009/52 E. 10.3; Entscheidungen und Mitteilungen der
Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2016 Nr. 13 E. 3.5; Ur-
teil des BVGer E-1954/2025 vom 28. April 2025 E. 8.6.3). Von einer rele-
vanten Entwurzelung ist – entgegen den Ausführungen in der Eingabe vom
5. Oktober 2026 – bei den vorliegenden Umständen nicht auszugehen.

5.3.6 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch
als zumutbar.

5.4 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständi-
gen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Rei-
sedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch
BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als mög-
lich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).

5.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG).

6.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt und – soweit diesbezüglich überprüfbar – ange-
messen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.

7.
7.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten grundsätzlich
dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Nachdem ihm
aber am 16. April 2025 die unentgeltliche Prozessführung gemäss Art. 65
Abs. 1 VwVG gewährt wurde, ist von der Kostenerhebung abzusehen, zu-
mal nicht ersichtlich ist, dass der Beschwerdeführer nicht mehr in pro-
zessualer Hinsicht bedürftig wäre.

7.2 Mit derselben Instruktionsverfügung hiess die Instruktionsrichterin das
Gesuch um amtliche Rechtsverbeiständung gut. Somit ist der rubrizierten

Seite 11
D-2452/2025

Rechtsbeiständin ein amtliches Honorar auszurichten. Die Festsetzung
des amtlichen Honorars erfolgt in Anwendung der Art. 8-11 sowie Art. 12
VGKE (Reglement vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädi-
gungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Es
wurde keine Kostennote zu den Akten gereicht, indessen lässt sich der not-
wendige Vertretungsaufwand aufgrund der Aktenlage zuverlässig abschät-
zen, weshalb auf die Einholung einer solchen verzichtet werden kann
(Art. 14 Abs. 2 in fine VGKE). Unter Berücksichtigung der massgebenden
Bemessungsfaktoren (Art. 9–13 VGKE) ist zulasten der Gerichtskasse ein
amtliches Honorar von insgesamt Fr. 1’400.– (inkl. Auslagen) zuzuspre-
chen.

(Dispositiv nächste Seite)

Seite 12
D-2452/2025

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.

3.
Der amtlichen Rechtsbeiständin, Lea Schlunegger, wird zulasten der Ge-
richtskasse ein Honorar von Fr. 1'400.– zugesprochen.

4.
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale
Migrationsbehörde.

Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin:

Daniela Brüschweiler Michèle Fierz

Versand:

Seite 13

Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen

Verwandte Entscheide