Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer F-7134/2026

F-7134/2026Entscheid vom 29.10.2026Bürgerrecht und AusländerrechtOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Die afghanische Beschwerdeführerin stellte am 20. Juli 2026 in der Schweiz ein Asylgesuch, nachdem sie zuvor in Griechenland ein Asylverfahren durchlaufen und dort am 15. Mai 2026 Flüchtlingsstatus erhalten hatte. Das SEM trat gestützt auf Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG wegen Zuständigkeit eines sicheren Drittstaats auf das Gesuch nicht ein und verfügte die Wegweisung nach Griechenland. Vor Bundesverwaltungsgericht machte sie insbesondere geltend, sie sei in Griechenland vergewaltigt worden, leide an psychischen Beschwerden und Suizidgedanken und dürfe deshalb nicht dorthin zurückgeführt werden.

Erwägungen

Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte, dass Griechenland als sicherer Drittstaat gilt und die Beschwerdeführerin dort bereits als Flüchtling anerkannt ist, weshalb das SEM zu Recht auf das Asylgesuch nicht eingetreten ist. Es hielt fest, dass Griechenland seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen grundsätzlich nachkommt und für Schutzberechtigte trotz bestehender Schwierigkeiten kein generelles reales Risiko einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung besteht. Auch unter dem Blickwinkel geschlechtsspezifischer Gewalt und des CEDAW bestehe im konkreten Fall kein hinreichend dargetanes, tatsächliches und vorhersehbares Risiko, weil in Griechenland staatliche Schutzstrukturen und Unterstützungsangebote vorhanden seien und nicht nachgewiesen worden sei, dass diese erfolglos beansprucht worden wären. Die geltend gemachten psychischen Beschwerden und Suizidgedanken machten den Wegweisungsvollzug weder unzulässig noch unzumutbar, zumal medizinische Versorgung in Griechenland zugänglich sei und die gesetzliche Vermutung der Zumutbarkeit einer Wegweisung in einen EU-Staat nicht umgestossen werde.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Der Nichteintretensentscheid auf das Asylgesuch sowie die Wegweisung nach Griechenland blieben bestehen; eine vorläufige Aufnahme, Rückweisung zur Neubeurteilung oder Einholung individueller Garantien wurde nicht angeordnet.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung VI
F-7134/2026

Urteil vom 29. Oktober 2026

Besetzung Einzelrichterin Christa Preisig,
mit Zustimmung von Richter Sebastian Kempe;
Gerichtsschreiber Nicolò Ciattoni.

Parteien A._______,
(…) (Bestreitungsvermerk im ZEMIS), Afghanistan,
vertreten durch MLaw Joanna Freiermuth, AsyLex,
(…),
Beschwerdeführerin
gegen

Staatssekretariat für Migration SEM,
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (sicherer
Drittstaat - Art. 31a Abs. 1 Bst. a AsylG); Verfügung des
SEM vom 25. September 2026 / N (…)
F-7134/2026

Sachverhalt:

A.
Die Beschwerdeführerin (geb. 2007, Bestreitungsvermerk im ZEMIS)
suchte am 20. Juli 2026 in der Schweiz um Asyl nach.

B.
B.a
Ein Abgleich mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac)
ergab, dass die Beschwerdeführerin bereits am 22. Dezember 2025 in
Griechenland um Asyl ersucht hatte und ihr dort am 15. Mai 2026 Schutz
gewährt worden war.

B.b
Die griechischen Behörden stimmten am 27. Juli 2026 der Rücküber-
nahme der Beschwerdeführerin zu (gestützt auf die Richtlinie 2008/115/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008
über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rück-
führung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger [EU-Rückführungsrichtli-
nie] sowie auf das bilaterale Abkommen vom 28. August 2006 zwischen
dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Hellenischen Re-
publik über die Rückübernahme von Personen mit irregulärem Aufenthalt
[SR 0.142.113.729]). Sie teilten gleichzeitig mit, die Beschwerdeführerin
habe am (…) Flüchtlingsstatus erhalten und ihre Aufenthaltsbewilligung sei
bis zum (…) gültig.

B.c
Am 1. September 2026 führte die Vorinstanz mit der Beschwerdeführerin
ein Gespräch zu einer Altersanpassung sowie einer möglichen Rückfüh-
rung in einen sicheren Drittstaat. Dabei erhielt sie Gelegenheit, sich unter
anderem zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid, zum Aufenthalt in
Griechenland, zu einer allfälligen Wegweisung dorthin und zu ihrem Ge-
sundheitszustand zu äussern. Sie gab dabei im Wesentlichen an, sie leide
unter psychischem Trauma wegen einer in Griechenland erlebten Verge-
waltigung und wolle nicht dorthin zurück, da sie sich dort nicht sicher fühle,
insbesondere vor dem Vergewaltiger, und keine Familienmitglieder dort
seien.

B.d Die zugewiesene Rechtsvertretung nahm am 24. September 2026
Stellung zum Entscheidentwurf der Vorinstanz.

Seite 2
F-7134/2026

C.
Mit Verfügung vom 25. September 2026 (am gleichen Tag eröffnet) trat das
SEM auf das Asylgesuch der Beschwerdeführerin nicht ein, wies sie aus
der Schweiz weg, legte den Geburtstag auf den 1. Januar 2007 mit Bestrei-
tungsvermerk im ZEMIS fest und ordnete den Vollzug an.

D.
Mit einer irrtümlicherweise auf den 22. September 2026 datierten, am
2. Oktober 2026 über die Plattform Justitia Swiss eingereichten Rechtsmit-
teleingabe wandte sich die Beschwerdeführerin ans Bundesverwaltungs-
gericht und beantragte zusammenfassend, das SEM sei anzuweisen, auf
das Asylgesuch einzutreten, eventualiter sei eine vorläufige Aufnahme zu
gewähren, subeventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Vor-
instanz zurückzuweisen, sub-subeventualiter seien spezifische Garantien
von den griechischen Behörden einzuholen. In prozessualer Hinsicht er-
suchte sie um Gewährung der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde
und superprovisorische Vollzugsaussetzung. Ferner beantragte sie, ihr sei
die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren, auf die Erhebung eines Kos-
tenvorschusses sei zu verzichten sowie MLaw Joanna Freiermuth als un-
entgeltliche Rechtsvertreterin einzusetzen.

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1
Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurteilung
von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig und
entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorlie-
gend – endgültig (vgl. Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG [SR
142.31]). Die Beschwerdeführerin ist zur Beschwerdeführung legitimiert
(Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Be-
schwerde ist einzutreten (Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG).

1.2 Die vorliegende Beschwerde erweist sich, wie nachstehend aufgezeigt,
als offensichtlich unbegründet und ist im Verfahren einzelrichterlicher Zu-
ständigkeit mit Zustimmung einer zweiten Richterin oder eines zweiten
Richters (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Weiterungen und mit summarischer
Begründung zu behandeln (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).

Seite 3
F-7134/2026

1.3 Nachdem der Beschwerde von Gesetzes wegen aufschiebende Wir-
kung zukommt (vgl. Art. 55 Abs. 1 VwVG) und die Vorinstanz diese vorlie-
gend nicht entzogen hat, erweisen sich die Verfahrensanträge auf Erteilung
der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde und superprovisorische Aus-
setzung des Wegweisungsvollzugs als gegenstandslos.

1.4 Die Beschwerdeführerin beantragt die vollumfängliche Aufhebung der
vorinstanzlichen Verfügung. Diese enthält neben dem Nichteintretens- und
Wegweisungsentscheid (Dispositivziffern 1-4 und 6) auch die Datenände-
rung im ZEMIS (Dispositivziffer 5). Die Beschwerdeführerin formuliert kein
konkretes Rechtsbegehren betreffend der Datenänderung im ZEMIS und
bezieht sich in Beschwerdebetreff und -begründung nur auf den Nichtein-
tretens- und Wegweisungsentscheid, wobei diesbezüglich auch keine Min-
derjährigkeit geltend gemacht wird. Folglich ist davon auszugehen, dass in
diesem Beschwerdeverfahren nur der Nichteintretens- und Wegweisungs-
entscheid angefochten wird.

2.
2.1 Das SEM stellte in der angefochtenen Verfügung zutreffend fest, dass
es sich bei Griechenland, einem Mitglied der Europäischen Union (EU), um
einen sicheren Drittstaat im Sinn von Art. 6a Abs. 2 Bst. b AsylG handelt.
Den vorinstanzlichen Akten ist sodann zu entnehmen, dass die Beschwer-
deführerin dort als Flüchtling anerkannt wurde und die griechischen Behör-
den ihrer Rückübernahme zugestimmt haben.

2.2 Das SEM ist demnach zu Recht auf das Asylgesuch nicht eingetreten
und hat rechtmässig die Wegweisung verfügt (Art. 31a Abs. 1 Bst. a und
Art. 44 erster Satz AsylG).

3.
Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht
möglich, so verfügt das SEM die vorläufige Aufnahme (Art. 83 Abs. 1 AIG
[SR 142.20] i.V.m. Art. 44 zweiter Satz AsylG).

3.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).

3.1.1 Bei Griechenland handelt es sich um einen sicheren Drittstaat, in wel-
chem die Beschwerdeführerin Schutz vor Rückschiebung im Sinne von
Art. 5 Abs. 1 AsylG findet. Das Land ist sodann dem Abkommen über die
Seite 4
F-7134/2026

Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR 0.142.30), dem Zusatzprotokoll der
FK vom 31. Januar 1967 (SR 0.142.301), der EMRK sowie dem Überein-
kommen vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, un-
menschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105)
beigetreten und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Verpflich-
tungen grundsätzlich nach. Zwar anerkennt das Bundesverwaltungsge-
richt, dass die Lebensbedingungen für Schutzberechtigte dort schwierig
sind. Trotz gewisser Schwachstellen kann aber nicht von einem dysfunkti-
onalen Aufnahmesystem gesprochen werden. Es existieren verschiedene
Angebote, die Schutzberechtigten offenstehen, auch wenn die Kapazitäten
kaum ausreichen und Infrastrukturhilfen und Angebote vor allem von inter-
nationalen Akteuren in Zusammenarbeit mit der lokalen Zivilgesellschaft
erbracht werden. Das Bundesverwaltungsgericht geht davon aus, dass
schutzberechtigte Personen grundsätzlich in der Lage sind, ihre existenzi-
ellen Bedürfnisse abzudecken und Rückkehrenden keine menschenun-
würdige Behandlung droht, weshalb für sie kein reales Risiko einer völker-
rechtswidrigen Behandlung besteht (vgl. Urteil des BVGer D-2590/2025
vom 11. September 2025 E. 8.1 f. [als Referenzurteil publiziert]).

3.1.2 Auch unter Berücksichtigung der diesbezüglich nicht hinreichend
substantiierten Beschwerdevorbringen zur Menschenwürde deutet prinzi-
piell nichts darauf hin, dass die Beschwerdeführerin bei einer Rückkehr ei-
ner menschenunwürdigen oder erniedrigenden Behandlung ausgesetzt
sein könnte.

3.1.3 Die Beschwerdeführerin gibt aber an, sie habe eine Vergewaltigung
in Griechenland erlebt, was die Vorinstanz grundsätzlich nicht zu bezwei-
feln scheint, und leide unter suizidalen Gedanken. Es stellt sich daher die
Frage, ob die Wegweisung in Einklang mit den internationalen völkerrecht-
lichen Verpflichtungen der Schweiz, insbesondere dem Übereinkommen
zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW,
SR 0.108), steht.

3.1.3.1 Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind die Bestimmun-
gen des CEDAW mit gewissen Ausnahmen nicht direkt anwendbar. Sie
sind jedoch Teil der objektiven Rechtsordnung und die Mitteilungen und
Empfehlungen des UN-Ausschusses zur Beseitigung der Diskriminierung
der Frau (CEDAW) stellen eine wichtige Erkenntnisquelle für die Ausle-
gung der Konvention dar, insbesondere wenn der Ausschuss eine Ver-
tragsverletzung konstatiert oder zur Auslegung einer Vertragsbestimmung
Stellung nimmt (BGE 137 I 305 E. 3.2 und 6.5). Der in der Beschwerde

Seite 5
F-7134/2026

vordringlich angerufene Art. 2 CEDAW betrifft die Beseitigung von Diskri-
minierungen der Frau und wurde vom Ausschuss in zwei die Schweiz be-
treffenden Vertragsverletzungsverfahren so ausgelegt, dass ein Vertrags-
staat gegen die Konvention verstösst, wenn er eine Person in einen ande-
ren Staat zurückführt, obwohl absehbar ist, dass sie dort schwerwiegender
geschlechtsspezifischer Gewalt ausgesetzt sein wird, wobei eine solche
Verletzung auch vorliegt, wenn von den Behörden des Zielstaates kein
Schutz vor der festgestellten geschlechtsspezifischen Gewalt zu erwarten
ist (Mitteilungen des CEDAW K.J. gegen die Schweiz, 4. Juli 2025, CE-
DAW/C/91/D/169/2021; Z.E. und A.E. gegen die Schweiz, 4. Juli 2025, CE-
DAW/C/91/D/171/2021). Es ist deshalb zu prüfen, welchem tatsächlichen,
persönlichen und vorhersehbaren Risiko die Beschwerdeführerin als von
geschlechtsspezifischer Gewalt betroffene Frau mit Suizidgedanken im
Fall einer Rückkehr nach Griechenland ausgesetzt wäre.

3.1.3.2 Im konkreten Fall handelt es sich um eine Überstellung nach Grie-
chenland, das dem CEDAW und dessen Zusatzprotokoll sowie dem Über-
einkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt
gegen Frauen und häuslicher Gewalt (Istanbul-Konvention, SR 0.311.35)
beigetreten ist. Sodann ist festzuhalten, dass Griechenland ein schutzwilli-
ger und schutzfähiger Rechtsstaat ist und über eine funktionierende Poli-
zeibehörde verfügt. Dem Dokument der Vorinstanz bezüglich Unterstüt-
zungsangebote für Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt in Griechenland
lässt sich entnehmen, dass es dort diverse Unterstützungsmöglichkeiten,
insbesondere für Frauen, gibt (SEM-act. 33). Die vorgebrachten einge-
schränkten Kapazitäten sowie die beschränkte Erreichbarkeit per E-Mail
von Hilfsorganisationen vor Ort vermögen der Problematik keine neue Di-
mension hinzuzufügen, zumal die Beschwerdeführerin dies in allgemeiner
Weise geltend macht, jedoch nicht nachweist, dass sie während ihres Auf-
enthalts in Griechenland vergeblich versucht hätte, solche Hilfsangebote in
Anspruch zu nehmen (vgl. auch E. 3.1.1).

3.1.3.3 Hinsichtlich der vorgebrachten Suizidgedanken ist zunächst festzu-
halten, dass aus dem psychiatrischen Bericht vom (…) hervorgeht, dass
die Beschwerdeführerin keine suizidalen Absichten mehr hatte und auch
kein selbstverletzendes Verhalten ausser Nägelkauen aufwies (BVGer-
act. 3). Der Behandlungsbericht vom (…) diagnostiziert jedoch wiederkeh-
rende Suizidgedanken, selbstverletzendes Verhalten und depressive
Symptome und weist auf einen Bedarf kontinuierlicher psychiatrischer Un-
terstützung nach hiesigen Standards hin (BVGer-act. 7). Demgegenüber
belegen medizinischen Berichte der Beschwerdeführerin von griechischen

Seite 6
F-7134/2026

Behörden, dass sie dort bereits einmal Zugang zu ärztlicher Versorgung
hatte (SEM-act. 17), weshalb davon ausgegangen werden kann, dass sie
auch bei einer Rückkehr ihren Behandlungsbedarf geltend und medizini-
sche Hilfe erhältlich machen kann. Dass die dortige medizinische Betreu-
ung nicht dem von den aktuell behandelnden Fachpersonen vorgesehenen
Behandlungsplan oder dem schweizerischen Standard entsprechen
könnte, lässt den Wegweisungsvollzug noch nicht unzumutbar erscheinen
(vgl. BVGE 2011/50 E. 8.3, 2009/52 E. 10.1, 2009/51 E. 5.5). Die in der
Schweiz begonnene Behandlung ist sodann nicht derart fortgeschritten
und basiert nicht massgeblich auf einem gewachsenen Vertrauensverhält-
nis zu den behandelnden Fachpersonen, dass sie zwingend hierorts fort-
zuführen wäre. Ohne die für die Beschwerdeführerin sehr belastende Situ-
ation zu verkennen, ist zu beachten, dass suizidale Tendenzen keine Voll-
zugshindernisse darstellen und die Behörden nicht verpflichten, von einer
Rückführung abzusehen (vgl. BVGE 2017 VI/7 E. 6.4).

3.1.4 Der Vollzug der Wegweisung ist somit als zulässig zu qualifizieren.

3.2 Gemäss Art. 83 Abs. 5 AIG ist eine Wegweisung in einen EU- oder ei-
nen anderen EFTA-Staat vermutungsweise zumutbar, wobei diese Legal-
vermutung mit Bezug auf Griechenland grundsätzlich auch für vulnerable
Personen gilt (vgl. Urteil des BVGer E-3427/2021 vom 28. März 2022
E. 11.3 und 11.5.1 [als Referenzurteil publiziert]). Die betroffene Person hat
die Möglichkeit, diese Vermutung umzustossen. Dazu hat sie jedoch ernst-
hafte Anhaltspunkte dafür vorzubringen, dass sie in Griechenland aufgrund
von individuellen Umständen sozialer, wirtschaftlicher oder gesundheitli-
cher Art in eine existenzielle Notlage geraten würde (vgl. a.a.O. E. 11.4).
Allein die Tatsache, dass sich die bisherige Integration einer betroffenen
Person als schwierig erwiesen hat, lässt den Vollzug der Wegweisung noch
nicht als unzumutbar erscheinen (vgl. a.a.O. E. 11.5.2, bestätigt im Refe-
renzurteil D-2590/2025 E. 8.2 f.).

3.2.1 Vorliegend hat die Vorinstanz mit überzeugender Begründung aufge-
zeigt, weshalb sie unter Berücksichtigung der konkreten Umstände zur Er-
kenntnis gelangte, der Wegweisungsvollzug sei zumutbar. Sie hat zutref-
fend auf die Verpflichtungen Griechenlands gegenüber Schutzberechtigten
bezüglich Unterbringung, medizinischer Versorgung, Sozialhilfe und Er-
werbstätigkeit hingewiesen, welche sich insbesondere aus der Qualifikati-
onsverordnung (Verordnung [EU] 2024/1347 des Europäischen Parla-
ments und des Rates vom 14. Mai 2024) sowie auch aus der FK ergeben.
Das Bundesverwaltungsgericht anerkennt, dass eine adäquate

Seite 7
F-7134/2026

Eingliederung in die sozialen Strukturen Griechenlands mit Erschwernis-
sen verbunden sein kann. Bei einer Rückkehr ist es der Beschwerdeführe-
rin aber vor dem Hintergrund des Ausgeführten möglich, sich für eine Un-
terkunft, Sozialleistungen sowie allfällig benötigte medizinische Behand-
lungen und polizeilichen Schutz an die entsprechenden Stellen zu wenden
und die erforderliche Hilfe einzufordern. Die Beschwerdeführerin hat im
Gespräch zur Rückführung in einen sicheren Drittstaat angegeben, sich
während ihres Aufenthalts in Griechenland noch nicht an entsprechende
Organisationen gewendet zu haben (SEM-act. 31 F. 26, 31 und 31), wes-
halb sie auf Basis der ausführlichen Informationen der vorinstanzlichen
Verfügung auf die entsprechenden Stellen zu verweisen ist.

3.2.2 Bezüglich der genannten Verpflichtungen und Integrationsmöglich-
keiten sowie der geäusserten Befürchtung zu hinreichender Sicherheit in
Griechenland ist auch auf die Auflistung der in Griechenland bestehenden
Angebote in der vorinstanzlichen Verfügung und dem sich in den Vorakten
befindenden Dokument bezüglich Unterstützungsangebote für Opfer ge-
schlechtsspezifischer Gewalt zu verweisen (SEM-act. 33; vgl. dazu auch
den Überblick im Referenzurteil des BVGer D-2590/2025 E. 9).

3.2.3 Der Vollzug der Wegweisung erweist sich als zumutbar.

3.3 Der Vollzug der Wegweisung ist schliesslich als möglich zu erachten
(Art. 83 Abs. 2 AIG), zumal die griechischen Behörden einer Rücküber-
nahme zugestimmt haben und die Beschwerdeführerin über eine gültige
griechische Aufenthaltsbewilligung verfügt.

3.4 Vor diesem Hintergrund durfte die Vorinstanz den rechtserheblichen
Sachverhalt betreffend die Situation der Beteiligten in Griechenland als hin-
reichend erstellt erachten. Daher besteht kein Grund, die vorläufige Auf-
nahme zu gewähren oder die Sache zur vollständigen Sachverhaltsfest-
stellung und Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Ferner be-
steht kein Anlass, individuelle Zusicherungen der griechischen Behörden
betreffend den Zugang zu Obdach, medizinischer Versorgung sowie
Schutzmassnahmen zur Prävention von Gewalt einzuholen. Die entspre-
chenden Begehren sind abzuweisen.

4.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt (Art. 106 AsylG und Art. 49 VwVG). Die Be-
schwerde ist abzuweisen.

Seite 8
F-7134/2026

5.
5.1 Das mit der Beschwerde gestellte Gesuch um Gewährung der unent-
geltlichen Prozessführung ist abzuweisen, da die Begehren – wie es sich
aus den vorstehenden Erwägungen ergibt – von vornherein aussichtlos
waren, weshalb die Voraussetzungen von Art. 65 Abs. 1 VwVG nicht erfüllt
sind.

5.2 Infolge der Aussichtlosigkeit ist die unentgeltliche Rechtsverbeistän-
dung ebenfalls abzuweisen (Art. 65 Abs. 2 VwVG).

5.3 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten der Beschwerde-
führerin aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 1’000.–
festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die
Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht
[SR 173.320.2]).

(Dispositiv nächste Seite)

Seite 9
F-7134/2026

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung sowie
der unentgeltliche Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.

3.
Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000.– werden der Beschwerdeführerin
auferlegt.

Dieser Betrag ist innert 30 Tagen nach Versand des vorliegenden Urteils
zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.

4.
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin, die Vorinstanz und die kan-
tonale Migrationsbehörde.

Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber:

Christa Preisig Nicolò Ciattoni

Seite 10

Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen

Verwandte Entscheide