BVGer D-3730/2026
Zusammenfassung
Sachverhalt
Dem Beschwerdeführer war 2023 Asyl gewährt und die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt worden, nachdem er sich auf politisch motivierte Strafverfahren in seinem Heimatstaat berufen hatte. Später erhielt das SEM über ein ausländisches Ersuchen Kenntnis davon, dass er dort zusätzlich wegen mehrerer gemeinrechtlicher Delikte, darunter ein schweres Drogendelikt, zu erheblichen Freiheitsstrafen verurteilt worden war, ohne dies im Asylverfahren offenzulegen. Gestützt darauf aberkannte das SEM die Flüchtlingseigenschaft und widerrief das Asyl wegen Erschleichung nach Art. 63 Abs. 1 Bst. a AsylG, was der Beschwerdeführer unter Hinweis auf fehlende Täuschungsabsicht, fortbestehende Gefährdung und seine Integration in der Schweiz anfocht.
Erwägungen
Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte, dass das Verschweigen der ausländischen Verurteilungen eine wesentliche Tatsache betraf und kausal für die Asylgewährung war, weil der Beschwerdeführer bei Kenntnis des schweren gemeinrechtlichen Delikts nach Art. 1 F Bst. b FK von der Flüchtlingseigenschaft ausgeschlossen worden wäre. Seine Erklärung, er habe die Delikte wegen eines psychischen Ausnahmezustands nicht erwähnt, überzeugte das Gericht nicht, da er andere Strafverfahren sehr wohl darlegen konnte, weshalb von einem wissentlichen und willentlichen Verschweigen auszugehen sei. Rechtsfehlerhaft war jedoch, dass das SEM keine Verhältnismässigkeitsprüfung und Interessenabwägung vorgenommen hatte, obwohl diese auch bei Anwendung der Ausschlussklausel erforderlich ist. Zudem war der Sachverhalt im Hinblick auf die Koordination mit dem ausländischen Verfahren unvollständig abgeklärt, was zusammen mit der fehlenden Begründung eine schwere Gehörsverletzung darstellte, die im Beschwerdeverfahren nicht geheilt werden konnte.
Entscheid
Die Beschwerde wurde, soweit darauf eingetreten wurde, im Sinne der Erwägungen gutgeheissen. Die Verfügung des SEM wurde aufgehoben und die Sache zur vollständigen Sachverhaltsabklärung, zur Vornahme einer Verhältnismässigkeitsprüfung und zur Neubeurteilung an das SEM zurückgewiesen.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Vollständiger Entscheid
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-3730/2026
Urteil vom 23. Oktober 2026
Besetzung Richterin Jeannine Scherrer-Bänziger (Vorsitz),
Richter Mathias Lanz, Richter Simon Thurnheer,
Gerichtsschreiberin Anna Dürmüller Leibundgut.
Parteien A._______, geboren am (…),
(…),
(…),
Beschwerdeführer,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft und Asylwiderruf;
Verfügung des SEM vom 23. April 2026 / N (…).
D-3730/2026
Sachverhalt:
A.
A.a Der Beschwerdeführer suchte am (…) 2023 in der Schweiz um Asyl
nach und machte dabei unter Verweis auf mehrere Gerichtsdokumente na-
mentlich geltend, er sei in der (…) im Jahr (…) wegen Mitgliedschaft in (…)
zu einer Freiheitsstrafe von über (…) Jahren verurteilt worden. Das Verfah-
ren sei (…). Im (…) sei er zusätzlich wegen (…) zu (…) Jahren Haft verur-
teilt worden.
A.b Das SEM stellte mit Verfügung vom (…) 2023 die Flüchtlingseigen-
schaft des Beschwerdeführers fest und gewährte ihm Asyl. Es befand, dass
namentlich das obgenannte Strafverfahren illegitim und mit einem Polit-
malus behaftet sei.
A.c In der Folge erteilte die zuständige kantonale Ausländerbehörde dem
Beschwerdeführer eine Aufenthaltsbewilligung B.
A.d Am (…) stellten die (…) Behörden beim Bundesamt für Justiz (BJ) ein
(…) betreffend den Beschwerdeführer. Aus den Gesuchsbeilagen geht her-
vor, dass der Beschwerdeführer in der (…) wegen verschiedener Delikte
verurteilt worden war: Im (…) erging ein definitives Urteil wegen (…). Zwei
weitere Urteile vom (…) und (…) ergingen wegen (…). Nach Anrechnung
einer über (…)jährigen Untersuchungshaft (von […]) und anderweitigen
Strafreduktionen muss der Beschwerdeführer bei einer Rückkehr in die (…)
aufgrund dieser Verurteilungen noch eine Reststrafe von knapp (…) Jahren
Haft verbüssen.
A.e Das BJ informierte das SEM mit Schreiben vom (…) über dieses (…)
und bat mit Schreiben vom (…) um eine Antwort. Das SEM antwortete mit
Schreiben vom (…), es mache den Anschein, dass der Beschwerdeführer
dem SEM gegenüber die im (…) der türkischen Behörden genannten De-
likte verschwiegen habe. Diese Delikte könnten geeignet sein, das Asyl ab-
zuerkennen oder die Flüchtlingseigenschaft zu widerrufen. Dazu müsse
dem Beschwerdeführer indes das rechtliche Gehör gewährt werden. Das
SEM wies ausdrücklich darauf hin, dass nach einer allfälligen Aberkennung
der Flüchtlingseigenschaft aufgrund der Verfahren (…) eine sorgfältige
Prüfung der Zulässigkeit des Vollzugs der Wegweisung erfolgen müsste
(vgl. dazu SEM act. 1228417-26 bis 29).
Seite 2
D-3730/2026
A.f Mit Schreiben vom 5. April 2024 stellte das BJ dem Beschwerdeführer
eine Kopie des (…) zu und hielt fest, wegen seines Flüchtlingsstatus werde
für den Moment auf die Einleitung eines (…) verzichtet.
B.
Das SEM hielt dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom 21. Januar 2026
die dem (…) entnommenen strafrechtlichen Verurteilungen vor und wies
auf die Bestimmung von Art. 63 Abs. 1 Bst. a AsylG (SR 142.31) hin, wo-
nach das Asyl widerrufen oder die Flüchtlingseigenschaft aberkannt werde,
wenn die ausländische Person das Asyl oder die Flüchtlingseigenschaft
durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen erschli-
chen habe. Das SEM teilte dem Beschwerdeführer ferner mit, falls sich
herausstelle, dass dieser Tatbestand erfüllt sei, werde das Asyl widerrufen
und die Flüchtlingseigenschaft aberkannt. Es räumte ihm sodann eine Frist
zu Einreichung einer Stellungnahme ein. Da der Beschwerdeführer diese
– an seinen letzten bekannten Wohnsitz adressierte – Postsendung nicht
rechtzeitig abholte, wurde sie am 29. Januar 2026 an das SEM retourniert.
C.
Mit Verfügung vom 23. April 2026 aberkannte das SEM die Flüchtlingsei-
genschaft des Beschwerdeführers und widerrief das ihm gewährte Asyl.
Zur Begründung führte es aus, der Beschwerdeführer sei gemäss dem (…)
in (…) wegen verschiedener gemeinrechtlicher Straftaten verurteilt wor-
den, nämlich wegen (…) zu (…) Jahren respektive rund (…) Monaten Frei-
heitsstrafe sowie wegen (…) zu (…) Jahr Freiheitsstrafe. Im Rahmen des
Asylverfahrens habe er diese Delikte verschwiegen. Wären diese Delikte
im Zeitpunkt des Asylentscheids bekannt gewesen, wäre der Beschwerde-
führer gestützt auf Art. 1 F Bst. b FK (SR 0.142.30; Bestehen von ernsthaf-
ten Gründen für den Verdacht, dass die Person ein schweres Verbrechen
des gemeinen Rechts ausserhalb des Gastlandes begangen hat, bevor sie
dort als Flüchtling aufgenommen wurde) von der Flüchtlingseigenschaft
ausgeschlossen worden, da er in der (…) wegen eines (…) zu einer Haft-
strafe von über (…) Jahren verurteilt worden sei. Damit stehe fest, dass er
das Asyl und die Flüchtlingseigenschaft durch Verschweigen wesentlicher
Tatsachen erschlichen habe. Seine Flüchtlingseigenschaft werde daher
aberkannt und der Asylstatus widerrufen. Da er die Flüchtlingseigenschaft
und das Asyl zu Unrecht erworben habe (nämlich mittels Erschleichens
respektive einer wissentlichen und willentlichen Täuschung) sei keine Inte-
ressenabwägung vorzunehmen. Er unterstehe nun nicht mehr der
Seite 3
D-3730/2026
Flüchtlingskonvention und dem Asylgesetz, sondern dem allgemeinen
Ausländerrecht.
D.
D.a Der Beschwerdeführer focht diesen Entscheid mit Beschwerde vom
26. Mai 2026 beim Bundesverwaltungsgericht an. Er beantragte, die ange-
fochtene Verfügung sei aufzuheben, und sein Flüchtlingsstatus sowie
seine Aufenthaltsbewilligung B seien beizubehalten.
D.b Zur Begründung brachte er vor, das SEM habe seine persönliche Si-
tuation, das Risiko im Falle einer Rückkehr in die (…), den Grad seiner
Integration in der Schweiz sowie das Prinzip der Verhältnismässigkeit un-
genügend gewürdigt. Er habe nicht die Absicht gehabt, die Schweizer
Asylbehörden zu täuschen. Vielmehr habe er sich im Zeitpunkt der Asylge-
suchstellung in einem psychischen Ausnahmezustand befunden, weshalb
es ihm nicht möglich gewesen sei, seine Geschichte umfassend und struk-
turiert zu schildern. Er anerkenne, dass dies ein Fehler gewesen sei. Bei
einer Rückkehr in die (…) wäre er jedoch ernsthaft gefährdet. Zudem habe
er sich in der Schweiz gut integriert, sei verlobt und habe sich ein neues
Leben aufgebaut. Dies müsse berücksichtigt werden. Indem das SEM dies
nicht gemacht habe, habe es den Grundsatz der Verhältnismässigkeit ver-
letzt.
D.c Der Beschwerde lag eine Kopie der angefochtenen Verfügung bei.
E.
Mit Verfügung vom 1. Juni 2026 verzichtete die Instruktionsrichterin vorläu-
fig auf die Erhebung eines Kostenvorschusses und lud das SEM zur Ein-
reichung einer Vernehmlassung innert Frist ein.
F.
Das SEM liess sich am 4. Juni 2026 dahingehend vernehmen, die Be-
schwerdeschrift vermöge nicht zu einer Änderung seines Standpunktes zu
führen. Die vorinstanzliche Vernehmlassung wurde dem Beschwerdeführer
am 18. Juni 2026 zur Kenntnis gebracht.
G.
Mit Eingabe vom 10. Juli 2026 reichte der Beschwerdeführer Übersetzun-
gen von mehreren Dokumenten aus den Jahren (…) und (…) betreffend
seine Asylgründe zu den Akten. Er machte geltend, er sei in der (…) poli-
tisch verfolgt und benötigte daher nach wie vor Schutz. Er habe nie die
Absicht gehabt, die Schweizer Behörden zu täuschen. Zudem sei zu
Seite 4
D-3730/2026
berücksichtigen, dass er sich bald verheiraten und sich in der Schweiz eine
Zukunft aufbauen wolle.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls endgültig, ausser es besteht – was mutmass-
lich vorliegend nicht (mehr) der Fall ist (vgl. Sachverhalt Bst. A.f und
Erw. 4.1 f. nachstehend) – ein Auslieferungsersuchen des Staates, vor
welchem die beschwerdeführende Person Schutz sucht (Art. 105 AsylG;
Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; zur Praxis des Bundesgerichts betreffend die
Koordination von Asyl- und Auslieferungsverfahren vgl. Urteil des BGer
1C_97/2026 vom 22. April 2026 E. 1 [zur Publikation vorgesehen]).
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).
1.3 Der Beschwerdeführer ist als Verfügungsadressat zur Beschwerdefüh-
rung legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht einge-
reichte Beschwerde (Art. 105 und 108 Abs. 6 AsylG sowie Art. 52 Abs. 1
VwVG) ist – unter Vorbehalt der Ausführungen in E. 3 – einzutreten.
2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG (vgl. BVGE 2014/26
E. 5).
3.
Soweit der Beschwerdeführer beantragt, seine Aufenthaltsbewilligung sei
beizubehalten, ist festzustellen, dass sein ausländerrechtlicher Status nicht
Gegenstand der vorinstanzlichen Verfügung war. Auf diesen Antrag ist da-
her nicht einzutreten.
4.
Seite 5
D-3730/2026
4.1 Bei zeitlich parallelen Asyl- und (…) hat das Asylverfahren – mithin
auch ein Asylwiderrufsverfahren – in enger zeitlicher, verfahrensmässiger
sowie sachlich-inhaltlicher Koordination mit dem (…) zu erfolgen. (…)
4.2 In den elektronischen vorinstanzlichen Akten des SEM zum Asylverfah-
ren (SEM act. 1228417-27 - 29) ist dementsprechend die vorstehend auf-
geführte Korrespondenz mit dem BJ (vgl. Sachverhalt Bstn. A.c - A.e) ab-
gelegt. Dem Schreiben des BJ an den Beschwerdeführer vom (…) ist zwar
zu entnehmen, dass «für den Moment» («pour le moment») auf (…) ver-
zichtet werde. Indes fehlt in den vorinstanzlichen Akten ein entsprechendes
Antwortschreiben des BJ (…). Aufgrund des vorliegenden Verfahrensaus-
gangs verzichtet das Bundesverwaltungsgericht auf einen eigenen Beizug
der Akten aus dem (…) (vgl. […]). Es wird Sache des SEM sein, den dies-
bezüglichen Sachverhalt vollumfänglich festzustellen und gegebenenfalls
sämtliche relevanten Akten in das Asyldossier aufzunehmen.
5.
5.1 Gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. a AsylG wird die Flüchtlingseigenschaft ab-
erkannt und/oder das Asyl widerrufen, wenn die ausländische Person das
Asyl oder die Flüchtlingseigenschaft durch falsche Angaben oder Ver-
schweigen wesentlicher Tatsachen erschlichen hat.
5.2 Die Falschangabe oder das Verschweigen wesentlicher Tatsachen
muss kausal für die Gewährung von Asyl oder die Anerkennung der Flücht-
lingseigenschaft gewesen sein. Falschangaben oder verschwiegene Tat-
sachen, die lediglich eine Asylunwürdigkeit begründen, ohne die Flücht-
lingseigenschaft gemäss der Flüchtlingskonvention zu tangieren, führen
nur zum Widerruf des Asyls, nicht aber (auch) zur Aberkennung der Flücht-
lingseigenschaft. Wird jedoch die Flüchtlingseigenschaft aberkannt, entfällt
damit ohne Weiteres auch das Asyl (vgl. MARTINA CARONI ET AL., Migrati-
onsrecht, 5. Aufl. 2022, Rn. 1386; CONSTANTIN HRUSCHKA, IN: SPESCHA ET
AL., Kommentar zum Migrationsrecht, 6. Auflage 2026, Rn. 2 zu Art. 63
AsylG).
5.3 Die Anwendung der Widerrufsbestimmung von Art. 63 Abs. 1 Bst. a
AsylG ist auf Fallkonstellationen beschränkt, bei denen die Asylbehörden
erst nach der Asylgewährung Kenntnis von Sachverhaltselementen erhal-
ten, die zur Nichtgewährung des Asyls geführt hätten, wären sie bereits
während des Asylverfahrens bekannt gewesen. Dies entspricht dem allge-
meinen Prinzip des Verwaltungsrechts, dass eine gewährte Rechtsstellung
widerrufen wird, falls sich später herausstellt, dass die Voraussetzungen
Seite 6
D-3730/2026
von Anfang an nicht vorhanden waren und diese Rechtsstellung erschli-
chen worden war. Mit dem Terminus «erschleichen» weist der Gesetzgeber
darauf hin, dass für einen Widerruf gestützt auf Art. 63 Abs. 1 Bst. a AsylG
eine versehentliche oder unbewusste Falschaussage respektive Vorent-
haltung von Sachverhaltselementen nicht genügt; vielmehr muss davon
auszugehen sein, dass dies wissentlich und willentlich erfolgte (vgl. dazu
Urteil des BVGer E-3469/2018 vom 3. Juli 2018 E. 5.2, m.w.H.).
5.4 Gemäss Art. 1 F Bst. b FK sind die Bestimmungen der FK nicht auf
Personen anwendbar, für die ernsthafte Gründe für den Verdacht beste-
hen, dass sie ein schweres Verbrechen des gemeinen Rechts ausserhalb
des Gastlandes begangen haben, bevor sie dort als Flüchtling aufgenom-
men worden sind.
6.
6.1 Vorliegend ist unbestritten, dass der Beschwerdeführer dem SEM im
Rahmen des Asylverfahrens vorenthalten hat, dass er in der (…) in der
Vergangenheit mehrfach wegen gemeinrechtlicher Delikte, namentlich
(…), zu teils hohen Freiheitsstrafen verurteilt worden war.
6.2 Dem SEM ist sodann trotz Knappheit der Begründung der angefochte-
nen Verfügung, welcher in der Beschwerde in diesem Zusammenhang
nichts entgegengehalten wird, beizupflichten, dass aufgrund der Aktenlage
ernsthafte Gründe für den Verdacht bestehen, dass der Beschwerdeführer
in der (…) ein schweres Verbrechen des gemeinen Rechts im Sinne von
Art. 1 F Bst. b FK begangen hat. Er wurde nämlich (unter anderem) im (…)
wegen (…), zu einer hohen Freiheitsstrafe von (…) Jahren verurteilt (vgl.
vorstehend Bst. B.a). Es bestehen keinerlei Hinweise auf einen Politmalus,
und der Beschwerdeführer bestreitet weder die Begehung des Delikts noch
die Qualifizierung der Tat als schweres Verbrechen.
6.3 Es ist ferner ohne weiteres davon auszugehen, dass der Beschwerde-
führer in Anwendung von Art. 1 F Bst. b FK von der Flüchtlingseigenschaft
ausgeschlossen und ihm das Asyl verweigert worden wäre, wenn das SEM
bereits im Zeitpunkt des Asylentscheids von diesem schwerwiegenden
Drogendelikt gewusst hätte. Demzufolge handelt es sich bei diesem Sach-
verhaltselement um eine wesentliche Tatsache, deren Verschweigen kau-
sal für die Anerkennung des Beschwerdeführers als Flüchtling und die Ge-
währung von Asyl war. Der Beschwerdeführer wendet ein, er habe die ge-
meinrechtlichen Delikte nicht in Täuschungsabsicht verschwiegen, son-
dern diese im Asylverfahren nur deshalb nicht erwähnt, weil er sich damals
Seite 7
D-3730/2026
in einer psychischen Ausnahmesituation befunden und Angst gehabt habe.
Diese Darstellung vermag indes nicht zu überzeugen, zumal er trotz seiner
damals angeblich bestehenden psychischen Beeinträchtigung offensicht-
lich keine Mühe hatte, dem SEM von anderweitigen gegen ihn im Heimat-
land ergangenen strafrechtlichen Verurteilungen zu berichten. Aufgrund
der Aktenlage ist daher entgegen den Vorbringen des Beschwerdeführers
davon auszugehen, dass er seine kriminelle Vergangenheit wissentlich und
willentlich verschwiegen hat, um seine Erfolgsaussichten im Asylverfahren
nicht zu gefährden, und die Anerkennung als Flüchtling sowie die Asylge-
währung damit erschlichen hat.
6.4 Hingegen rügt der Beschwerdeführer, das SEM habe den Grundsatz
der Verhältnismässigkeit ungenügend berücksichtigt, zumal er in der (…)
nach wie vor gefährdet sei und sich im Übrigen in der Schweiz gut integriert
habe. Dazu ist Folgendes festzustellen:
6.5 Das SEM vertritt in der angefochtenen Verfügung die Auffassung, die
Vornahme einer Interessenabwägung erübrige sich vorliegend, weil die
Flüchtlingseigenschaft und das Asyl aufgrund des Erschleichens gemäss
Art. 63 Abs. 1 Bst. a AsylG beziehungsweise hinsichtlich einer wissentli-
chen und willentlichen Täuschung von Anfang an zu Unrecht erworben
worden seien. Dieser Auffassung ist nicht zuzustimmen, zumal eine Inte-
ressenabwägung auch dann vorzunehmen gewesen wäre, wenn die An-
wendung der Ausschlussklausel von Art. 1 F Bst. b FK bereits im Rahmen
der Beurteilung des Asylgesuches geprüft worden wäre (vgl. BVGE
2011/29 E. 8.1.4; Urteil des BVGer E-4069/2022 vom 20. Juni 2025 E. 4.4.5
m.w.H.). Auch der Umstand, dass sich die Einwände des Beschwerdefüh-
rers hauptsächlich auf befürchtete Nachteile im Falle einer Rückkehr in die
(…) – welche solchermassen erst im Zeitpunkt einer allfälligen Anordnung
des Wegweisungsvollzugs relevant würden – beschränken, vermag in der
vorliegenden Konstellation nicht zu einer anderen Schlussfolgerung zu füh-
ren. Der Beschwerdeführer verfügt zwar soweit ersichtlich derzeit nach wie
vor über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsregelung (vgl. dazu unten).
Infolgedessen hat das SEM zutreffend nicht die Wegweisung aus der
Schweiz und deren Vollzug angeordnet und der Beschwerdeführer ist da-
her ungeachtet einer Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft und eines
Widerrufs des Asyls zum aktuellen Zeitpunkt nicht verpflichtet, die Schweiz
zu verlassen und in die (…) zurückzukehren. Eine Verhältnismässigkeits-
prüfung und damit eine umfassende Auseinandersetzung mit den vom Be-
schwerdeführer befürchteten Nachteilen im Falle seiner Rückkehr in die
(…) (namentlich der im Asylverfahren festgestellten Gefährdung) ist aber
Seite 8
D-3730/2026
gerade in der vorliegenden Konstellation von besonderer Bedeutung, da
mit einer Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft nicht bloss die dauer-
hafte und stabile Aufenthaltsbewilligung als Flüchtling sondern gleichzeitig
auch der unmittelbare Grund für eine weitere Verlängerung der Aufent-
haltsbewilligung B durch die zuständige kantonale Behörde wegfallen
dürfte, was sich nicht zuletzt auch in der bis anhin offenbar (noch) nicht
erteilten Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung B zeigt (gemäss Eintrag
im Zentralen Migrationsinformationssystem [ZEMIS] verfügt der Beschwer-
deführer über eine Aufenthaltsbewilligung B mit Gültigkeit bis «(…)»; abge-
rufen am 19. Oktober 2026).
Im Rahmen der vorzunehmenden Verhältnismässigkeitsprüfung wird
hauptsächlich von Bedeutung sein, ob das Schutzinteresse des Beschwer-
deführers vor der ihm drohenden Verfolgung im Heimatland im Vergleich
zur Verwerflichkeit der begangenen Straftat und seiner subjektiven Schuld
als geringer zu gewichten ist, wobei er gegebenenfalls vom Anwendungs-
bereich der Flüchtlingskonvention auszuschliessen ist (vgl. BVGE 2011/29
E. 8.1.4).
7.
Das vom Beschwerdeführer gerügte vollständige Fehlen einer Interessen-
abwägung (vgl. E. 6.5) stellt eine schwere Verletzung des Anspruchs auf
das rechtliche Gehör dar, der in Art. 29 Abs. 2 BV verankert ist und in
Art. 29 ff. VwVG für das Verwaltungsverfahren konkretisiert wird (Verlet-
zung der Begründungspflicht als Teilgehalt des Anspruchs auf das rechtli-
che Gehör). Auch ist das SEM seiner Pflicht zur vollständigen Feststellung
des rechtserheblichen Sachverhalts nicht nachgekommen (Art. 12 VwVG;
vgl. E. 4.). Diese schwere Verletzung des Anspruchs auf das rechtliche Ge-
hör schliesst eine Heilung auf Beschwerdeebene aus (vgl. BVGE 2009/53
E. 7.3 und 2013/23 E. 6.1.3, je m.w.H.). Es geht nicht an, dass sich das
Gericht als erste Instanz mit den materiellen Aspekten der Sache und den
diesbezüglichen Vorbringen des Beschwerdeführers auseinandersetzt, zu-
mal der Beschwerdeführer dadurch die Möglichkeit des Instanzenzuges
verlustig ginge.
8.
Dem Gesagten zufolge ist die angefochtene Verfügung aufzuheben und
die Sache zur ordnungsgemässen Behandlung und anschliessenden Neu-
beurteilung ans SEM zurückzuweisen.
Seite 9
D-3730/2026
9.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Verfahrenskosten zu erhe-
ben (Art. 63 Abs. 1-3 VwVG).
10.
Eine Parteientschädigung ist dem Beschwerdeführer nicht zuzusprechen,
da er nicht vertreten war und ihm demnach keine im Sinne von Art. 64
Abs. 1 VwVG notwendigen und verhältnismässig hohen Kosten erwachsen
sind.
(Dispositiv nächste Seite)
Seite 10
D-3730/2026
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird im Sinne der Erwägungen gutgeheissen, soweit da-
rauf eingetreten wird.
2.
Die Verfügung des SEM vom 23. April 2026 wird aufgehoben und die Sa-
che zur ordnungsgemässen Behandlung und anschliessenden Neubeur-
teilung an das SEM zurückgewiesen.
3.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
4.
Es wird keine Parteientschädigung entrichtet.
5.
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM, das Generalsekre-
tariat des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) und
die kantonale Migrationsbehörde.
Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin:
Jeannine Scherrer-Bänziger Anna Dürmüller Leibundgut
Versand:
Seite 11
D-3730/2026
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun-
desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Ange-
legenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Rechts-
schrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten.
Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der Be-
schwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).
Seite 12
Originalentscheid beim Bundesverwaltungsgericht öffnen →Druckansicht öffnen →
Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen