Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer D-4084/2022

D-4084/2022Entscheid vom 26.10.2026Bürgerrecht und AusländerrechtOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Die irakischen Beschwerdeführenden, ein Ehepaar, ersuchten in der Schweiz um Asyl und machten geltend, sie seien im Nordirak wegen angeblicher Unterstützung der PKK vom kurdischen Sicherheitsdienst gesucht worden. Das SEM verneinte die Flüchtlingseigenschaft, lehnte Asyl ab und ordnete die Wegweisung an. Streitgegenstand vor dem Bundesverwaltungsgericht waren die Glaubhaftigkeit der Fluchtvorbringen sowie die Zulässigkeit, Zumutbarkeit und Möglichkeit des Wegweisungsvollzugs in die Autonome Region Kurdistan.

Erwägungen

Das Bundesverwaltungsgericht verwarf zunächst die formellen Rügen und hielt fest, das SEM habe weder den Anspruch auf rechtliches Gehör noch den Untersuchungsgrundsatz verletzt. In materieller Hinsicht bestätigte es die Unglaubhaftigkeit der Asylvorbringen, da die Aussagen der Eheleute und ihrer Söhne zu den fluchtauslösenden Ereignissen in wesentlichen Punkten widersprüchlich, oberflächlich und nicht genügend substanziiert gewesen seien. Gestützt auf die Lingua-Analysen gelangte das Gericht zudem zum Schluss, dass die behaupteten Biografien nicht zuträfen und die Beschwerdeführenden ihre Mitwirkungspflicht verletzt hätten, weshalb von einem längeren Aufenthalt in der Autonomen Region Kurdistan auszugehen sei. Der Wegweisungsvollzug dorthin sei zulässig, zumutbar und möglich; auch die gesundheitlichen Probleme der Beschwerdeführerin änderten daran nichts, weil die medizinische Grundversorgung einschliesslich psychiatrischer Behandlung in der Region grundsätzlich gewährleistet sei.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Damit blieben die Ablehnung der Asylgesuche, die Verneinung der Flüchtlingseigenschaft sowie die Wegweisung mit Vollzug in die Autonome Region Kurdistan bestehen.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung IV
D-4084/2022

Urteil vom 26. Oktober 2026

Besetzung Richter Thomas Segessenmann (Vorsitz),
Richter Daniele Cattaneo,
Richterin Jeannine Scherrer-Bänziger,
Gerichtsschreiberin Lea Fritsche.

Parteien A._______, geboren am (…),
B._______, geboren am (…),
beide Irak,
amtlich vertreten durch MLaw El Uali Emmhammed Said,
(…)
Beschwerdeführende,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Asyl und Wegweisung;
Verfügung des SEM vom 12. August 2022 / N (…).
D-4084/2022

Sachverhalt:

A.
A.a Der Beschwerdeführer reiste am 28. Februar 2021 in die Schweiz ein
und stellte gleichentags ein Asylgesuch.

A.b Die Personalien des Beschwerdeführers wurden am 3. März 2021 auf-
genommen und am 12. März 2021 wurde mit ihm ein Dublin-Gespräch
durchgeführt.

A.c Am 23. März 2021 wurde der Beschwerdeführer zu seinen Asylgrün-
den angehört. Am 19. November 2021 fand eine ergänzende Anhörung
statt.

Zu seinen persönlichen Verhältnissen und zu seinen Asylgründen gab er
im Wesentlichen an, er sei ursprünglich Armenier aus der Türkei und im
Dorf C._______ geboren. Sein Vater sei gestorben, als er einjährig gewe-
sen sei. Seine Mutter habe ein zweites Mal geheiratet und sei zusammen
mit ihm zu ihrem neuen Mann nach D._______ gezogen. Mit sechs Jahren
habe er seine Mutter und mit 16 Jahren seinen Stiefvater verloren. In
D._______ habe er bis im Jahre 2013 gelebt, bis er mit seiner Ehefrau und
seinen Söhnen nach Syrien ins Dorf E._______ geflohen sei. In Syrien
habe er mit seiner Familie bis im September 2020 gelebt.

Als er im September 2020 zusammen mit seiner Familie das Dorf
E._______ in Syrien wegen des Krieges zwischen der Türkei und der PKK
sowie wegen Behelligungen seitens der PKK verlassen habe und in das
Dorf G._______ im Nordirak gezogen sei, habe er im Oktober 2020 bei
einer Baufirma der H._______ als Kipplastwagenfahrer zu arbeiten begon-
nen. Er sei verantwortlich gewesen, die Strassen auf der irakischen Seite
zwischen dem Irak und Syrien mit Reparaturmaterial zu beliefern. Nach
ungefähr zwei Wochen sei er in I._______ – einem Dorf an der Grenze zur
Türkei – zur Arbeit gewesen. Er habe angehalten, um etwas zu essen, und
habe den Lastwagen stehen gelassen. Nach dem Essen sei er weiterge-
fahren. Plötzlich habe er bemerkt, dass ein kurdisches Mädchen in militä-
rischer Kleidung der PKK in der Kabine hinter ihm gesessen habe. Sie sei
im Gesicht und an der Brust überall verwundet und völlig durcheinander
gewesen. Sie habe ihn aufgefordert, sie wegzubringen. Sie habe ihm er-
klärt, sie sei von der PKK entführt worden. Sie habe eine Handgranate in
der Hand gehalten und ihm gedroht, wenn er sie nicht mitnehme, würde
sie die Handgranate detonieren lassen. Er sei ungefähr sieben Kilometer
gefahren. Da er ein Auto der H._______firma «J._______» gefahren habe,

Seite 2
D-4084/2022

sei er an den Kontrollposten nicht kontrolliert worden. Er habe das Mäd-
chen zu sich nach Hause gebracht, ihre Kleider im Ofen verbrannt und ihr
zivile Kleider gegeben. Nach einigen Tagen habe sie sich erholt, woraufhin
sie von ihrem Vater abgeholt worden sei. Als Dank habe der Vater dem
Beschwerdeführer Geld im Wert von ungefähr 2'000 Dollar geben wollen,
was er jedoch abgelehnt habe. Aus diesem Grund habe der Vater des Mäd-
chens dem Beschwerdeführer anstelle des Geldes eine irakische Tarik-Pis-
tole überlassen. Wenige Tage später, als der Beschwerdeführer bei der Fa-
milie seiner Schwägerin gewesen sei, sei sein Haus durchsucht worden.
Dabei sei die Pistole gefunden und mitgenommen und nach ihm gefragt
worden. Auch sei ihm und seiner Familie vorgeworfen worden, dass sie die
PKK unterstützten. Seine Familie habe ihn angerufen und gewarnt, er solle
nicht nach Hause kommen. In der Folge habe er sich in einem Dorf ver-
steckt. Die Sicherheitsbeamten hätten weitere zweimal zuhause nach ihm
gesucht, weshalb er den Irak Mitte Januar 2021 in Richtung Türkei verlas-
sen habe.

A.d Am 9. April 2021 fand das Telefonat zur Evaluation der landeskundlich-
kulturellen Kenntnisse und zur linguistischen Analyse (sog. Lingua-Analy-
sen) statt. Die Berichte datieren vom 28. Juni 2021.

A.e Das Asylgesuch des Beschwerdeführers wurde am 12. Juli 2021 dem
erweiterten Verfahren zugeteilt.

A.f Am 19. November 2021 wurde dem Beschwerdeführer – im Rahmen
der ergänzenden Anhörung – das rechtliche Gehör zum Ergebnis der Lin-
gua-Analyse gewährt.

B.
B.a Die Beschwerdeführerin reiste am 27. September 2021 zusammen mit
ihrem erwachsenen Sohn, K._______ (N […]), in die Schweiz ein und
stellte gleichentags ein Asylgesuch.

B.b Die Vorinstanz nahm am 4. Oktober 2021 die Personalien der Be-
schwerdeführerin auf und führte mit ihr am 14. Oktober 2021 ein Dublin-
Gespräch durch.

B.c Am 10. Dezember 2021 fand das Telefonat zur Evaluation der landes-
kundlich-kulturellen Kenntnisse und zur linguistischen Analyse (sog. Lin-
gua-Analysen) statt. Der Bericht sowie eine dazugehörige Aktennotiz da-
tieren vom 21. April 2022.

Seite 3
D-4084/2022

B.d Die Vorinstanz hörte die Beschwerdeführerin am 27. Dezember 2021
zu ihren Asylgründen an.

Zu ihren persönlichen Verhältnissen und zu ihren Asylgründen gab sie im
Wesentlichen an, sie sei in L._______ geboren und habe dort bis zu ihrem
16. Lebensjahr gelebt (Jahr 1987). Sie sei anschliessend zusammen mit
ihren Eltern und ihren älteren beiden Geschwistern nach D._______ gezo-
gen. Ihre Mutter sei ihm Jahre 1991 und ihr Vater bereits lange Zeit davor
verstorben. Ihr Bruder wohne seit dem Jahre 1993 in Grossbritannien. Sie
habe nur noch ihre ältere Schwester, welche im Nordirak, im Dorf
M._______, wohne. In D._______ habe sie ihren Ehemann kennengelernt
und am 2. November 1989 geheiratet.

Im Jahre 2013 sei sie zusammen mit ihm und ihren zwei gemeinsamen
Söhnen von D._______ nach Syrien ins Dorf N._______, an der syrisch-
irakischen Grenze geflohen. Sie hätten nicht in die Autonome Region Kur-
distan (ARK) fliehen können, da ihr Ehemann von 1999 bis 2001 am
Checkpoint O._______ in der Nähe von D._______ als Angestellter für
Chauffeurgewerkschaften Verkehrstickets verkauft habe. Wenn er ein Ti-
cket für einen kurdischen Chauffeur gelöst habe, sei er jeweils gefragt wor-
den, ob er auch für den Sicherheitsdienst der Araber arbeite. Die Bewohner
der ARK hätten ihn also als für die Regierung arbeitend, wahrgenommen.
Sie seien im Jahre 2013 aufgrund des IS, der Terroristen und der unsiche-
ren Lage nach dem Sturz der Regierung aus D._______ nach Syrien ge-
flohen. Sie hätten Angst gehabt, dass ihre beiden Kinder entführt würden.
Ihre Kinder seien immer wieder von den Mujahedin angesprochen worden,
welche versucht hätten, sie für den Kampf gegen die Amerikaner zu rekru-
tieren. Auch seien sie aufgrund ihrer kurdischen Ethnie bedroht und aufge-
fordert worden, die Stadt zu verlassen oder Geld zu bezahlen. Im Dorf
N._______ in Syrien hätten sie sich bis im September 2020 aufgehalten.
Als sie Syrien verlassen hätten, seien sie für drei Monate wieder in den Irak
ins Dorf P._______ geflohen. Im Dezember 2020 habe sie sich mit ihren
Söhnen für zwei Nächte bei ihrer Schwester im Dorf M._______ im Irak
aufgehalten. Danach habe sie zusammen mit ihren Söhnen im Dorf
Q._______ gewohnt.

Nachdem ihr Mann ein verwundetes syrisches Mädchen zu ihnen nach
Hause gebracht und es gepflegt habe, bis es von seiner Familie abgeholt
worden sei, seien eine Woche später fünf Männer des kurdischen Asayesh
(Sicherheitsdienst) gekommen und hätten danach gefragt, wer bei ihnen
zu Besuch gewesen sei. Sie habe die Türe aufgemacht. Zwei der Männer

Seite 4
D-4084/2022

hätten mit ihren Söhnen gesprochen, zwei hätten ihr Zuhause durchsucht
und eine Person sei vor der Türe gestanden. Die Männer hätten die Pistole
gefunden. Daraufhin hätten diese sie als Freunde der PKK beschimpft und
ihre Söhne seien als PKK-Mitglieder beschuldigt worden. Die Männer hät-
ten nach ihrem Ehemann gefragt, der jedoch nicht zuhause gewesen sei.
Sie habe ihn daraufhin angerufen und ihm erzählt, was passiert sei und
gewarnt, nicht nach Hause zu kommen, weshalb er zu ihrem Schwager
gegangen sei. Daraufhin habe sich ihr Ehemann im Dorf Q._______ bis
zur Ausreise aufgehalten. Der Asayesh habe sie noch zwei weitere Male
aufgesucht, der Zusammenarbeit mit der PKK beschuldigt und nach dem
Ehemann gefragt. Das zweite Mal sei zirka fünf oder sechs Tage nach dem
ersten Besuch, und das dritte Mal zirka zehn Tage nach dem zweiten Be-
such gewesen. Daraufhin seien sie aus Angst vor einer Verurteilung oder
dem Tod aus dem Irak ausgereist.

B.e Am 3. Januar 2022 wurde das Asylgesuch der Beschwerdeführerin
dem erweiterten Verfahren zugeteilt.

B.f Die Vorinstanz gewährte der Beschwerdeführerin am 30. Juni 2022 das
rechtliche Gehör zum Ergebnis der Lingua-Analyse; dieses nahm sie am
15. Juli 2022 wahr.

C.
Mit Verfügung vom 12. August 2022 verneinte die Vorinstanz die Flücht-
lingseigenschaft der Beschwerdeführenden, lehnte ihre Asylgesuche ab,
wies sie aus der Schweiz weg und beauftragte den Kanton R._______ mit
dem Vollzug der Wegweisung. Gleichentags lehnte das SEM auch das
Asylgesuch des Sohnes K._______ ab.

D.
Mit Eingabe vom 15. September 2022 erhoben die Beschwerdeführenden
über ihren rubrizierten Rechtsvertreter gegen diese Verfügung Be-
schwerde und beantragen, es sei die Verfügung des SEM vom 12. August
2022 aufzuheben und das SEM anzuweisen, ihre Flüchtlingseigenschaft
festzustellen und ihnen Asyl zu gewähren, eventualiter sei die Verfügung
des SEM vom 12. August 2022 aufzuheben und wegen Unzulässigkeit be-
ziehungsweise Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs die vorläufige
Aufnahme anzuordnen, subeventualiter sei die Verfügung des SEM vom
12. August 2022 aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die
Vorinstanz zurückzuweisen.

Seite 5
D-4084/2022

In prozessualer Hinsicht beantragten sie die Gewährung der unentgeltli-
chen Rechtspflege und Verbeiständung durch den Unterzeichnenden so-
wie den Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses. Der Be-
schwerde waren namentlich medizinische Unterlagen beigelegt.

D.a Am 20. September 2022 reichten die Beschwerdeführenden eine Für-
sorgebestätigung vom 16. September 2022 nach.

D.b Am 21. September 2022 liessen sie einen medizinischen Verlaufsbe-
richt vom 5. September 2022 betreffend die Beschwerdeführerin zu den
Akten legen.

D.c Mit Zwischenverfügung vom 23. September 2022 teilte der Instrukti-
onsrichter mit, dass das vorliegende Verfahren mit demjenigen ihres Soh-
nes K._______ (D-4089/2022) koordiniert behandelt werde, hiess die Ge-
suche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und amtlichen
Verbeiständung gut, setzte den rubrizierten Rechtsvertreter, MLaw El Uali
Emmhammed Said, als amtlichen Rechtsbeistand ein, und lud die Vo-
rinstanz zur Vernehmlassung ein.

D.d Am 17. Oktober 2022 liess sich die Vorinstanz vernehmen, woraufhin
die Beschwerdeführenden mit Eingabe vom 7. November 2022 replizier-
ten. Auf die Ausführungen in der Vernehmlassung und in der Replik wird
– soweit entscheidrelevant – in den Erwägungen eingegangen.

D.e Mit Eingabe vom 1. Oktober 2023 wurde ein aktueller Arztbericht vom
4. Oktober 2023 die Beschwerdeführerin betreffend zu den Akten gereicht.

D.f Am 29. Juli 2024 reichten die Beschwerdeführer neue Beweismittel den
Beschwerdeführer betreffend zu den Akten (Bestätigung einer Abend-
schule aus dem Jahre 1984/1985, Fahrzeugausweis beziehungsweise Be-
stätigung der zuständigen Transport Authority in D._______ [undatiert].

D.g Am 21. April 2026 wurden drei weitere, die Beschwerdeführerin betref-
fende Arztberichte vom 10. Juli 2025, vom 17. Juli 2025 und vom 21. Au-
gust 2025 zu den Akten gereicht.

D.h Mit Eingabe vom 21. Oktober 2026 machten die Beschwerdeführen-
den unter Hinweis auf aktuelle Berichte geltend, sie seien aufgrund der seit
Ausbruch des Iran-Kriegs deutlich verschlechterten Lage in der ARK vor-
läufig aufzunehmen.

Seite 6
D-4084/2022

E.
Am 5. November 2023 ersuchte auch der Sohn S._______ (N […]) um Asyl
in der Schweiz. Sein Asylgesuch wurde vom SEM mit Verfügung vom 18.
April 2024 ebenfalls abgelehnt. Über die dagegen erhobene Beschwerde
vom 22. Mai 2024 (D-3217/2024) wurde im gleichen Spruchkörper mit Ur-
teil vom 23. Oktober 2026 entschieden.

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurtei-
lung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig
und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorlie-
gend – endgültig (vgl. Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1
BGG).

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die
Beschwerdeführenden haben am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenom-
men, sind durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und haben
ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Ände-
rung. Sie sind daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105
und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG).

1.4 Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).

3.
3.1 Die Beschwerdeführenden machen eine Verletzung ihres rechtlichen
Gehörsanspruchs, namentlich der Begründungspflicht, sowie des Untersu-
chungsgrundsatzes geltend. Diese formellen Rügen sind vorab zu beurtei-
len, da sie allenfalls geeignet sind, zu einer Kassation der angefochtenen
Verfügung zu führen (vgl. BVGE 2008/47 E. 3.3.4 und BVGE 2013/34

Seite 7
D-4084/2022

E. 4.2; KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI/BUNDI, Verwaltungsverfahren und Verwal-
tungsrechtspflege des Bundes; 4. Aufl. 2025, Rz. 1043 ff. m.w.H.).

3.2
3.2.1 Gemäss Art. 29 Abs. 2 BV haben die Parteien eines Verfahrens An-
spruch auf rechtliches Gehör. Dieser Grundsatz wird in den Art. 29 ff.
VwVG für das Verwaltungsverfahren konkretisiert. Der Anspruch auf recht-
liches Gehör umfasst diverse Teilgehalte, unter anderem, dass die verfü-
gende Behörde die Vorbringen des Betroffenen tatsächlich hört, sorgfältig
und ernsthaft prüft und in der Entscheidfindung berücksichtigt, was sich
entsprechend in der Entscheidbegründung niederschlagen muss (vgl.
BVGE 2011/37 E. 5.4.1 m.w.H.). Nicht erforderlich ist, dass sich die Be-
gründung mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und
jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt (vgl. BGE 150 V 474
E. 4.1).

3.2.2 Gemäss Art. 6 AsylG in Verbindung mit Art. 12 VwVG stellen die
Asylbehörden den Sachverhalt von Amtes wegen fest (Untersuchungs-
grundsatz). Dabei muss die Behörde die für das Verfahren erforderlichen
Sachverhaltsunterlagen beschaffen, die rechtlich relevanten Umstände ab-
klären und darüber ordnungsgemäss Beweis führen (vgl. dazu auch
Art. 30-33 VwVG). Die Behörde ist allerdings nicht verpflichtet, zu jedem
Sachverhaltselement umfangreiche Nachforschungen anzustellen. Zu-
sätzliche Abklärungen sind vielmehr nur dann vorzunehmen, wenn sie auf-
grund der Aktenlage als angezeigt erscheinen (vgl. dazu AUER/BINDER, in:
Auer/Müller/Schindler [Hrsg.], Kommentar zum Bundesgesetz über das
Verwaltungsverfahren [VwVG], 2. Aufl. 2019, Rz. 16 zu Art. 12). Der Unter-
suchungsgrundsatz findet seine Grenzen in der Mitwirkungspflicht der asyl-
suchenden Person (Art. 13 VwVG i.V.m. Art. 8 AsylG).

3.3
3.3.1 Die Beschwerdeführenden rügen insbesondere, die Vorinstanz habe
den medizinischen Sachverhalt nicht genügend abgeklärt, vor ihrem Ent-
scheid den in Aussicht gestellten Arztbericht der Beschwerdeführerin nicht
abgewartet und ihre gesundheitlichen Beschwerden nicht hinreichend ge-
würdigt.

Aus den Akten ist zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin im vo-
rinstanzlichen Verfahren mehrere Arztberichte zu den Akten reichte sowie
über ihren rubrizierten Rechtsvertreter im Rahmen der Stellungnahme zum
Lingua-Gutachten vom 15. Juli 2022 einen weiteren Arztbericht betreffend

Seite 8
D-4084/2022

ihre psychiatrische Behandlung in Aussicht stellte (SEM-act. […]-51/4). Ein
paar Wochen später erliess die Vorinstanz die angefochtene Verfügung,
ohne den in Aussicht gestellten Arztbericht abzuwarten. Dieses Vorgehen
ist indes nicht zu bemängeln. Aus den medizinischen Akten aus dem Bun-
desasylzentrum ergab sich bereits vor der Einreichung des in Aussicht ge-
stellten Berichts, dass die Beschwerdeführerin an verschiedenen psychi-
schen und (leichteren) physischen Beschwerden leidet (Alpträume, De-
pression, Posttraumatische Belastungsstörung [PTBS], Kopf-, Bauch- und
Rückenschmerzen, Atemnot, Eisen- und Vitamin D-Mangel). In der Stel-
lungnahme vom 15. Juli 2022 wurde zwar die Nachreichung eines Arztbe-
richts betreffend die psychiatrische Behandlung der Beschwerdeführerin in
Aussicht gestellt, aber es fehlte an substanziierten Angaben, inwiefern die
– ohne Fristangabe – angekündigten neuen Berichte für die Prüfung des
Wegweisungsvollzugs relevante neue Erkenntnisse hätten liefern können,
weshalb deren Nachreichung zwingend hätte abgewartet werden müssen.
Des Weiteren ist darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdeführenden spä-
testens im Zeitpunkt der Akteneinsichtsgewährung vom 26. Juli 2022 wuss-
ten, dass die Vorinstanz die amtliche Untersuchung als abgeschlossen er-
achtete (vgl. SEM-act. […]-52/2). Dennoch reagierten sie nicht. Zudem
geht die Vorinstanz in ihrer Verfügung explizit darauf ein, warum sie den
Arztbericht als nicht entscheidrelevant erachtete und dieser somit an der
Beurteilung des SEM nichts zu ändern vermöge. Die Vorinstanz wies in der
angefochtenen Verfügung namentlich darauf hin, dass die medizinische
Grundversorgung im Kurdischen Autonomiegebiet des Nordiraks sicherge-
stellt sei und auch psychische Erkrankungen dort grundsätzlich adäquat
behandelt werden könnten (vgl. angefochtenen Verfügung Ziff. III). Unter
diesen Umständen kann dem SEM weder eine ungenügende Abklärung
des Sachverhalts noch eine Verletzung der Begründungspflicht vorgewor-
fen werden. Mit ihrer Argumentation üben die Beschwerdeführenden in ers-
ter Linie Kritik an der materiellen Würdigung durch die Vorinstanz, worauf
in den nachfolgenden Erwägungen einzugehen ist. Die formelle Rüge er-
weist sich somit als unbegründet.

3.3.2 Zudem rügen die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz habe es un-
terlassen, allfällige (weitere) individuelle Wegweisungsvollzugshindernisse
genauer zu eruieren und zu würdigen. Sie verweise lediglich pauschal auf
die Zumutbarkeit der Rückkehr in die Provinz T._______ in der ARK, ohne
dabei begünstigende Faktoren genauer zu ermitteln.

Gestützt auf die Ergebnisse der Lingua-Analysen kam das SEM zum
Schluss, dass die Beschwerdeführenden in Verletzung ihrer Mitwirkungs-

Seite 9
D-4084/2022

pflicht über ihre wahre Herkunft getäuscht haben und höchstwahrschein-
lich zur Hauptsache in der Region T._______ in der ARK sozialisiert wur-
den, und nicht, wie von ihnen angegeben, in D._______. Die Vorinstanz
war deshalb nicht verpflichtet, allfällige theoretische Wegweisungsvoll-
zugshindernisse abzuklären und begünstigende Faktoren zu ermitteln
(siehe dazu ausführlich E. 9.5 und 9.8.2). Sodann begründet die Vorinstanz
in der angefochtenen Verfügung ausführlich, weshalb sie von einer allge-
meinen und individuellen Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzuges der
Beschwerdeführenden in die ARK ausgeht. Auch diese formelle Rüge ist
vielmehr eine Kritik an der materiellen Würdigung und erweist sich somit
als unbegründet.

3.3.3 Sodann rügen die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz habe den
vom Beschwerdeführer anlässlich der ergänzenden Anhörung eingereich-
ten Führerschein, welcher in U._______ ([…]) D._______ ausgestellt wor-
den sei, im Entscheid unberücksichtigt gelassen.

Es ist zwar richtig, dass die Vorinstanz in ihrer Begründung der angefoch-
tenen Verfügung nicht ausdrücklich auf den Führerschein einging. Dieser
wurde indes im Jahre 1990 ausgestellt und ist somit – selbst bei Annahme
der Echtheit des Dokuments – lediglich ein Beleg dafür, dass sich der Be-
schwerdeführer im Jahre 1990 in D._______ aufgehalten hat. Er vermag
jedoch nicht den vom Beschwerdeführer vorgetragenen Aufenthalt bis ins
Jahre 2013 zu belegen. Im Übrigen liegt das Dokument nur in Kopie vor,
weshalb ihm praxisgemäss nur ein eingeschränkter Beweiswert zukommt
(vgl. Urteil des BVGer D-6215/2025 vom 10. Februar 2026 E. 5.6). Unter
diesen Umständen ist es vorliegend nicht zu beanstanden, dass die Vo-
rinstanz in der angefochtenen Verfügung nicht explizit auf den Führer-
schein einging.

3.4 Nach dem Gesagten erweisen sich die formellen Rügen der Beschwer-
deführenden als unbegründet, wobei namentlich weder eine Verletzung ih-
res rechtlichen Gehörsanspruchs, namentlich der Begründungspflicht, so-
wie des Untersuchungsgrundsatzes vorliegt.

4.
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder

Seite 10
D-4084/2022

begründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).

5.
5.1 Die Vorinstanz begründet ihren Entscheid im Wesentlichen damit, dass
die Ausführungen der Beschwerdeführenden den Anforderungen an die
Glaubhaftmachung gemäss Art. 7 AsylG nicht standhielten.

Die Aussagen des Beschwerdeführers zum Zeitpunkt, in welchem er den
Vater der Frau, welche sich in seinem LKW versteckt habe, telefonisch kon-
taktiert habe, wann der Vater seine Tochter abgeholt habe, und wie viel Zeit
zwischen dem Telefonanruf und der Ankunft der Angehörigen der Frau ver-
strichen sei, seien widersprüchlich ausgefallen. Unter anderem habe er
auch die angebliche Razzia der Sicherheitsbehörden zeitlich nicht überein-
stimmend einzuordnen gewusst und unterschiedliche Angaben zu seinem
Aufenthaltsort während der ersten Razzia gemacht. Alle diese Ungereimt-
heiten führten in einer Gesamtwürdigung zum Schluss, dass er sich auf
konstruierte Asylgründe abstütze.

Da die Asylgründe des Beschwerdeführers als unglaubhaft zu taxieren
seien, und die Beschwerdeführerin sich auf die Asylgründe ihres Eheman-
nes stütze, sei folglich auch ihre Asylbegründung von dieser Einschätzung
betroffen. Zudem falle auf, dass es ihr – trotz wiederholter Aufforderung –
nicht möglich gewesen sei, die polizeilichen Vorsprachen ausführlich zu
schildern. Ihre Ausführungen seien vielmehr karg und blass geblieben und
es liessen sich kaum Realkennzeichen finden. Exemplarisch dazu stünden
ihre Angaben über den dritten Besuch. Insgesamt seien ihre Aussagen zu
wenig begründet ausgefallen, weshalb ihr Aussageverhalten ebenfalls da-
rauf hindeute, dass sie sich auf eine konstruierte Asylbegründung berufe.

Seite 11
D-4084/2022

Sodann sei der Wahrheitsgehalt der Vorbringen des Beschwerdeführers
nach den beiden Anhörungen, er habe der Gewerkschaft der LKW-Fahrer
angehört und in dieser Funktion verdächtiges Verhalten melden sollen,
zweifelhaft. Aus den Akten sei ersichtlich, dass er diese Begebenheiten in
den Anhörungen nicht nur unerwähnt gelassen habe, sondern stattdessen
einen anderen Grund dafür genannt habe, warum sie damals nicht in den
kurdischen Nordirak geflohen seien. Damit liessen sich seine Ausführun-
gen nicht miteinander in Einklang bringen. Folglich sei seine Behauptung,
wegen seiner früheren Tätigkeit im Nordirak von Verfolgung bedroht zu
sein, als nachgeschoben zu bezeichnen.

5.2 Dem wird in der Beschwerde entgegengehalten, die beiden Anhörun-
gen des Beschwerdeführers seien über ein halbes Jahr auseinandergele-
gen. Es erstaune daher nicht, wenn in Bezug auf kleinere Details Unstim-
migkeiten entstünden. Auch mute es überspitzt formalistisch an, die insge-
samt sehr langen und aufgrund der natürlichen Erzählweise des Beschwer-
deführers nicht immer ganz strukturierten Ausführungen kompromisslos zu
interpretieren. Dies umso mehr, wenn die Beschwerdeführerin deckungs-
gleiche Angaben wie der Beschwerdeführer mache. Die freie Erzählung in
der ersten Anhörung des Beschwerdeführers betreffend die zeitliche Ab-
folge der einzelnen Ereignisse im Zusammenhang mit der Flucht der PKK-
Kämpferin – welche möglicherweise etwas unstrukturiert ausgefallen sei –
dürfe folglich nicht auf den Tag genau verstanden werden und es dürfe ihr
nicht allzu viel Gewicht beigemessen werden. Mögliche Widersprüche mit
der zweiten Anhörung sollten nicht zulasten seiner Glaubhaftigkeit ausge-
legt werden. Viel eher zeuge die wirre Erzählweise davon, dass er von tat-
sächlich Erlebtem spreche und keine auswendig einstudierte Geschichte
erzähle. In der ergänzenden Anhörung erkläre er an zwei Stellen von sich
aus, ohne Widersprüche, kohärent, dass die Angehörigen der jungen Frau
zwei Tage nach der Kontaktaufnahme zu seinem Haus gekommen seien,
um die junge Frau abzuholen. In der ergänzenden Anhörung scheine er
insgesamt nachvollziehbarere und klarere Schilderungen von sich zu ge-
ben. Auch die Vorbringen der Beschwerdeführerin deckten sich mit den
Vorbringen des Beschwerdeführers in der ergänzenden Anhörung. Es sei
möglich und natürlich, dass der Beschwerdeführer in seiner ersten Anhö-
rung aus Nervosität und in seinem Redeschwall eine abweichende Zeit-
spanne angegeben habe. Dieser Widerspruch sollte mit der entsprechen-
den Nachsicht beurteilt werden. Doch auch die Schilderungen zum Zeit-
punkt der ersten Razzia liessen sich in beiden Anhörungen – entgegen der
Meinung der Vorinstanz – im Kontext des Gesamtgeschehnisses überein-
stimmend einordnen. Sodann widerspreche sich der Beschwerdeführer mit

Seite 12
D-4084/2022

seinen möglicherweise etwas wirren, nicht jedoch unglaubwürdigen Aus-
sagen betreffend seinen Aufenthaltsort während der ersten Razzia, nicht.
Er erkläre übereinstimmend, dass er während der Razzia nicht zuhause
gewesen sei. Er sei von seiner Ehefrau telefonisch über die Geschehnisse
informiert worden. Daraufhin habe er sich zum Ehemann seiner Schwäge-
rin begeben, um der Verfolgung durch die Sicherheitsleute zu entgehen.
Es sei tatsächlich einzuräumen, dass die zeitlichen Abfolgen, wohl auch
aufgrund der Wortwahl und der übersetzten sowie protokollierten Zeitfor-
men, nicht immer logisch erscheinen würden. Die fehlende Logik liege aber
nicht daran, dass der Beschwerdeführer Erfundenes ausgesagt habe, son-
dern vielmehr an seinem unpräzisen Sprachgebrauch und der nicht auszu-
schliessenden Verzerrungen aufgrund der Übersetzung und Protokollie-
rung. Seine Vorbringen in der ergänzenden Anhörung seien sodann
schlüssig und widerspruchsfrei. Ebenso lasse sich der Widerspruch, von
wo aus er geflohen sei, auflösen. V._______ beziehungsweise W._______
sei der Nachbarort des letzten Wohnortes der Beschwerdeführenden vor
ihrer Flucht. Wenn der Beschwerdeführer in der ersten Anhörung schildere,
er sei von seinem Wohnort aus geflüchtet und in der ergänzenden Anhö-
rung präzisiere, er sei vom Nachbarsort des Wohnortes, das heisst inner-
halb seiner Wohngegend, geflüchtet, seien diese Schilderungen wider-
spruchslos beziehungsweise übereinstimmend. Schliesslich sei die zwei-
mal unterschiedlich angegebene Aufenthaltsdauer bei der Familie seiner
Schwägerin minimal und somit offensichtlich zu vernachlässigen, zumal
der Beschwerdeführer bereits in seiner ersten Anhörung Zweifel an der ta-
gesgenauen Aufenthaltsdauer bei der Familie seiner Schwägerin geäus-
sert habe. Sodann erscheine ungerecht, dem Beschwerdeführer eine ver-
minderte Glaubwürdigkeit zuzuschreiben, weil er der Vorinstanz seine Tä-
tigkeit für die Gewerkschaft der LKW-Chauffeure erst nachträglich per E-
Mail mitgeteilt habe. Dies, zumal seine Vorbringen mit Blick auf die Anhö-
rung der Beschwerdeführerin ein stimmiges und somit glaubhaftes Bild er-
gebe. Gesamthaft sei daher festzuhalten, dass sich die behaupteten Wi-
dersprüche auflösen oder mindestens relativieren liessen. Sie seien nicht
geeignet, die Glaubwürdigkeit der Beschwerdeführenden zu beeinträchti-
gen.

Bei einer Rückkehr müssten sie mit einer Verhaftung durch den kurdischen
Sicherheitsdienst rechnen. Es genüge, dass der Asayesh der Meinung sei,
die Beschwerdeführenden seien PKK-Sympathisanten. Die Begründetheit,
der Verfolgungsangst durch den Asayesh manifestiere sich in den erfolgten
Hausdurchsuchungen, in denen ihnen schliesslich Verbindungen zur PKK
unterstellt worden seien. Auch aufgrund der früheren Tätigkeit des Be-

Seite 13
D-4084/2022

schwerdeführers für die Gewerkschaft der LKW-Fahrer sei er von den kur-
dischen Behörden in den Verdacht geraten, für den zentralirakischen Si-
cherheitsdienst unter der damaligen Regierung Saddam Husseins gearbei-
tet zu haben; es drohe ihm und seiner Familie in der ARK somit Verfolgung.

6.
6.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach Durchsicht der Akten zum
Schluss, dass die Vorinstanz die Vorbringen der Beschwerdeführenden zu
Recht als unglaubhaft qualifiziert hat. Zur Vermeidung von Wiederholungen
kann bezüglich der Widersprüche des Beschwerdeführers zwischen sei-
nen Vorbringen während seiner Asylanhörung und seiner ergänzenden An-
hörung auf die entsprechenden Erwägungen in der angefochtenen Verfü-
gung verwiesen werden (vgl. angefochtene Verfügung Ziff. II). Auch blieben
die Vorbringen der Beschwerdeführerin zu den fluchtauslösenden Ereig-
nissen grösstenteils oberflächlich und unsubstantiiert. Auch diesbezüglich
kann auf die angefochtene Verfügung verwiesen werden (vgl. idem). Die
Entgegnungen auf Beschwerdestufe vermögen dabei die festgestellten
Unstimmigkeiten nicht zu beseitigen beziehungsweise überzeugend zu er-
klären (vgl. hiervor E. 5.2.).

6.2 Ergänzend ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer in seiner
Asylanhörung vom 23. März 2021 angab, dass das Mädchen ihm nach vier
beziehungsweise fünf Tagen, nachdem er sie zu sich nach Hause genom-
men habe, eine syrische Telefonnummer ihres Vaters gegeben habe (vgl.
SEM-act. […]-22/28 A178), während er in der ergänzenden Anhörung vom
19. November 2021 von einer türkischen Telefonnummer ihrer Verwandten
sprach (vgl. SEM-act. […]-49/19 A30). Ebenso erzählte der Beschwerde-
führer in der Asylanhörung, dass ihm der Vater des Mädchens am Telefon
ausgerichtet habe, dass sie ihre Familie seit einem Jahr vermisse (vgl.
SEM-act. […]-22/28 A178), während er in der ergänzenden Anhörung zu
Protokoll gab, dass die Verwandten des Mädchens ihm, als sie das Mäd-
chen abgeholt hätten, gesagt hätten, dass sie diese seit sieben Monaten
suchen würden (vgl. SEM-act. […]-49/19 A30).

6.3 Zudem ist anzumerken, dass im Vergleich der Anhörungsprotokolle der
Familienangehörigen auffällt, dass nicht nur die Vorbringen des Beschwer-
deführers während seinen beiden Anhörungen Widersprüche zum flucht-
auslösenden Ereignis aufweisen, sondern dass auch die Ausführungen der
beiden Söhne dazu nicht kongruent ausgefallen sind. So führt der Be-
schwerdeführer aus, dass das Mädchen ihm nach vier oder fünf Tagen be-
ziehungsweise noch am gleichen Tag die syrische beziehungsweise

Seite 14
D-4084/2022

türkische Telefonnummer seines Vaters gegeben habe, woraufhin er ihn
angerufen habe. Acht Tage später beziehungsweise zwei Tage später habe
ihr Vater sie abgeholt. Sein Sohn K._______ gibt hingegen an, dass das
Mädchen seinem Vater noch in derselben Nacht die Telefonnummer ihrer
Familie gegeben habe, wobei ihr Vater und ein weiterer Mann sie nach zwei
Tagen bei ihnen abgeholt hätten. Sein Sohn S._______ wiederum spezifi-
ziert nicht, wann das Mädchen seinem Vater die Telefonnummer ihres Va-
ters gegeben habe, sondern führt lediglich aus, dass ungefähr zwei Tage
später ihr Vater das Mädchen abgeholt habe. Auch sind sie sich bezüglich
des Zeitpunktes der ersten Hausdurchsuchung durch den Sicherheits-
dienst uneins. So gibt der Beschwerdeführer an, dass diese bereits zwei
Tage nach der Abreise des Mädchens stattgefunden habe. Sein Sohn
K._______ hingegen gibt an, circa eine Woche später sei der Asayesh das
erste Mal bei ihnen zuhause aufgetaucht. Schliesslich gibt sein Sohn
S._______ an, bereits am nächsten Tag hätten die Sicherheitsbehörde sie
zu Hause aufgesucht (vgl. zum Ganzen SEM-act. […]-22/28 und 49/19,
SEM-act. […]-28/15 und SEM-act. […]-13/15 und 26/13).

6.4 Ergänzend ist betreffend die unsubstantiierten Vorbringen der Be-
schwerdeführerin festzuhalten, dass es zwar richtig ist, dass sich die Aus-
führungen der Beschwerdeführerin zu den Vorkommnissen mit dem jungen
Mädchen zu denjenigen des Beschwerdeführers in der ergänzenden An-
hörung grösstenteils decken. Jedoch ist der Vorinstanz beizupflichten,
dass ihre Ausführungen insbesondere zu den angeblich drei Hausdurchsu-
chungen des Asayesh auch auf Nachfrage der Vorinstanz und sogar ihrer
Rechtsvertretung oberflächlich geblieben sind und sowohl emotionale Re-
gungen als auch Details missen lassen. Die Beschwerdeführerin gibt zwar
die angeblichen Gespräche zwischen dem Asayesh und ihren beiden Söh-
nen mehrmals ausgiebig zu Protokoll, diese erstrecken sich aber grössten-
teils in Wiederholungen vom Vorgesagten (vgl. dazu SEM-act. […]-37/17
A75 ff.). Auch sind ihre Ausführungen zum Ablauf der Besuche verglichen
mit den Angaben ihrer beiden Söhne K._______ und S._______ nicht de-
ckungsgleich. Vor allem wird widersprüchlich geschildert, welche Personen
mit wem gesprochen, das Haus durchsucht oder die Türe bewacht haben
sollen (vgl. dazu SEM-act. […]-28/15 und SEM-act. […]-13/15 und 26/13).

6.5 Die Vorinstanz hat somit zu Recht die Vorbringen der Beschwerdefüh-
renden als unglaubhaft qualifiziert und folgerichtig ihre Flüchtlingseigen-
schaft verneint und ihre Asylgesuche abgewiesen.

Seite 15
D-4084/2022

7.
7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie
(Art. 44 AsylG).

7.2 Die Beschwerdeführenden verfügen insbesondere weder über eine
ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf
Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu
Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

8.
8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG;
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).

Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen,
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).

8.2
8.2.1 Mit den beiden Beschwerdeführenden wurden Lingua-Gutachten zur
Plausibilität ihres angegebenen langjährigen Aufenthalts in D._______
durchgeführt. Nachfolgend ist zuerst zu prüfen, ob in Anbetracht der Er-
gebnisse der Lingua-Gutachten die Angaben der Beschwerdeführenden zu
ihrer Herkunft und Sozialisierung in D._______ glaubhaft sind.

8.2.2 Zur Begründung seiner Verfügung hinsichtlich der Herkunft der Be-
schwerdeführenden führt das SEM im Wesentlichen aus, dass die Lingua-
Gutachten des Beschwerdeführers ergeben hätten, dass er sich zwar län-
gere Zeit in D._______ aufgehalten haben dürfte, aber höchstwahrschein-
lich nicht während der von ihm angegebenen Dauer von 40 Jahren. Auch
die Antworten seines rechtlichen Gehörs während der ergänzenden Anhö-
rung hätten die Zweifel nicht zu entkräften vermocht. Angesichts der Akten-
lage seien somit seine Entgegnungen als Schutzbehauptungen zu qualifi-
zieren. Vieles deute darauf hin, dass er mit seinen Aussagen die Wahr-
heits- und Mitwirkungspflicht verletzt habe.

Seite 16
D-4084/2022

Doch auch die Ergebnisse der Lingua-Gutachten der Beschwerdeführerin
entsprächen hinsichtlich der regionalen-kulturellen Kenntnisse als auch der
Sprachmerkmale kaum den Erwartungen angesichts des vorgetragenen
Lebenslaufes. Obwohl sie möglicherweise eine Zeit lang in D._______ ge-
lebt habe, so sei sie höchstwahrscheinlich nicht dort, sondern in der Region
T._______ in der ARK hauptsächlich sozialisiert worden beziehungsweise
habe dort die meiste Zeit ihres Lebens verbracht. Auch ihre Einwendungen
in ihrer schriftlichen Stellungnahme im Rahmen des rechtlichen Gehörs er-
wiesen sich als überwiegend wenig stichhaltig und seien deshalb als
Schutzbehauptungen zu taxieren und vermöchten das Analyseergebnis
nicht ernsthaft zu erschüttern.

8.2.3 Die Beschwerdeführenden bestreiten auf Beschwerdeebene die Er-
gebnisse der Lingua-Analysen, beziehungsweise die Auslegung dersel-
ben.

Es sei hervorzuheben, dass die Vorinstanz selbst der Ansicht sei, dass der
Beschwerdeführer gute Kenntnisse über die Stadt D._______ habe. Fak-
tenbasiertes Wissen sei bei jeder Person sehr individuell ausgeprägt.
Schliesslich gelange die Vorinstanz selbst zur Erkenntnis, dass sich der
Beschwerdeführer «längere Zeit» in D._______ aufgehalten haben dürfte.
Welche Zeitspanne sie als «längere Zeit», aber nicht 40 Jahre meine,
bleibe schleierhaft und erscheine vorliegend irrelevant. Wenn das Gutach-
ten zum Schluss komme, der Beschwerdeführer habe längere Zeit in
D._______ gelebt, dann sei in Kombination mit seinen sehr ausführlichen
Schilderungen und den eingereichten Beweismitteln betreffend seinen Le-
benslauf in D._______ erhärtet, dass er die meiste Zeit seines Lebens dort
verbracht habe und dort sozialisiert worden sei. Der Vorwurf, es läge eine
grobe Verletzung der Mitwirkungspflicht vor, weil er seine tatsächliche Her-
kunft verschleiere, sei somit entschieden zurückzuweisen.

Bezüglich des Lingua-Ergebnisses der Beschwerdeführerin sei auf die Ein-
gabe zum rechtlichen Gehör vom 15. Juli 2022 zu verweisen. Ergänzend
dazu sei hier die Aussage der Vorinstanz, die Politik und deren Repräsen-
tanten bildeten ein populäres Gesprächsthema im Irak, als blosse Behaup-
tung und gar als Falschaussage zurückzuweisen. Der Vorinstanz müsse
wohl entgangen sein, dass die irakische Bevölkerung zunehmend das In-
teresse an Politik verloren habe, so habe sich die Wahlbeteiligung im Irak
bei den letzten Parlamentswahlen auf einem Rekordtief befunden. Dass
die Vorinstanz der Meinung sei, es erstaune, dass die Beschwerdeführerin
nicht in der Lage gewesen sei, die Namen der auf Saddam Hussein

Seite 17
D-4084/2022

folgenden Repräsentanten aufzuzählen, sei vor dem Hintergrund des Des-
interesses der irakischen Bevölkerung an politischen Themen nicht nach-
vollziehbar. Die Beschwerdeführerin habe keine Schulbildung genossen,
es erstaune daher keineswegs, dass ihr die politischen Repräsentanten
des Iraks nicht bekannt seien. Dass sie während ihres Lebens in
D._______ nur selten in Freizeitparks verkehrt sei, führe zum logischen
Schluss, dass sie eben gerade keine Beschreibung dieser Parks abgeben
könne, zumal sie D._______ bereits vor knapp zehn Jahren verlassen
habe. Dass die Vorinstanz weiter aus dem Gutachten schliesse, dass die
Beschwerdeführerin nicht in D._______, sondern in der Region T._______
der ARK hautsächlich sozialisiert worden sei, spreche insofern nicht gegen
die Korrektheit der Ausführungen der Beschwerdeführerin, im Jahre 1987
nach D._______ gezogen zu sein, dort 1989 geheiratet und sich bis 2013
in D._______ aufgehalten zu haben. Sie habe in der Befragung denn auch
angegeben, 1971 in L._______ in der ARK geboren zu sein und dort bis
1987 gelebt zu haben. Sie habe folglich tatsächlich ihre prägenden Jugend-
jahre in der ARK verbracht, was sich naheliegenderweise auch bis heute
auf ihren Sprachgebrauch auswirke. Die Erkenntnisse der Lingua-Analyse
stünden mithin nicht im Widerspruch mit ihrem vorgetragenen Lebenslauf.
Vielmehr bestärke die Lingua-Analyse die Richtigkeit ihrer Erzählungen in
der Anhörung vom 27. Dezember 2021 und untermaure somit insgesamt
ihre Glaubwürdigkeit. Damit habe sie glaubhaft gemacht, dass sie sich von
1989 bis 2013, also gut 20 Jahre, in D._______ aufgehalten habe. Ebenso
habe die Beschwerdeführerin eingewendet, ihre schlechte psychische Ver-
fassung hätte in der Lingua-Analyse stärker gewichtet werden müssen,
weshalb sie in ihrer Stellungnahme vom 15. Juli 2022 einen Arztbericht in
Aussicht gestellt habe. Die medizinischen Umstände der Beschwerdefüh-
rerin würdige die Vorinstanz in der angefochtenen Verfügung jedoch nicht,
vielmehr weise sie diese als irrelevant zurück.

9.
9.1 Die beiden Lingua-Gutachten sind sehr ausführlich und es wurde bei
beiden Beschwerdeführenden eine Evaluation ihrer landeskundlich-kultu-
rellen Kenntnisse von D._______ und je eine linguistische Analyse der bei-
den Sprachen Arabisch und Bahdini vorgenommen. Der Bericht behandelt
beim Beschwerdeführer die Frage, ob seine Angaben, vom 6. Lebensjahr
bis zu seiner Ausreise aus dem Irak in D._______/Nordirak gelebt zu ha-
ben, mit dem dialektologischen Befund übereinstimme. Bei der Beschwer-
deführerin ging es um die Frage, ob ihre Hauptsozialisation in D._______
stattgefunden habe.

Seite 18
D-4084/2022

9.2 Hinsichtlich der Lingua-Analysen des Beschwerdeführers kann vollum-
fänglich auf die Würdigung in der angefochtenen Verfügung verwiesen
werden. Insbesondere der Bericht zu seinen landeskundlich-kulturellen
Kenntnisse zeigt in ausführlicher, differenzierter und stimmiger Weise auf,
dass aufgrund der Wissenslücken des Beschwerdeführers im landeskund-
lich-kulturellen in einer Gesamtwürdigung davon auszugehen ist, dass er
sich zwar durchaus über eine längere Zeit in D._______ aufgehalten haben
muss, beantwortete er viele Fragen richtig und detailliert. Jedoch fällt auch
auf, dass er gewisse signifikante Wissenslücken aufweist (vgl. dazu die
Vorhalte des SEM in seiner Verfügung vom 12. August 2022 E. 1 (insbe-
sondere S. 4 unten und S. 5 oben). Nichtsdestotrotz ist in Anbetracht seiner
beantworteten Fragen und seiner Angaben nicht daran zu zweifeln, dass
er – wie von ihm geltend gemacht – in D._______ aufgewachsen ist und
dort viele Jahre seines Lebens verbracht hat. In der Beschwerde wird vor-
gebracht, die eingereichten Beweismittel erhärteten, dass er die meiste
Zeit seines Lebens dort verbracht habe und dort sozialisiert worden sei.
Auch dem ist im Grundsatz zuzustimmen, jedoch ist anzumerken, dass die
eingereichten Dokumente seinen Aufenthalt nicht bis zu seiner Ausreise
nach Syrien im Jahre 2013 zu belegen vermögen. Er konnte zwar ältere
Dokumente aus seiner Zeit in D._______ vorlegen, jedoch keine neueren,
welche einen Aufenthalt in D._______ bis zu seiner Ausreise nach Syrien
belegen könnten. Einen ununterbrochener Aufenthalt über 40 Jahre – wie
von ihm angegeben – ist daher zu bezweifeln beziehungsweise konnte der
Beschwerdeführer nicht glaubhaft machen. Diese Frage kann – wie nach-
stehend aufgezeigt wird – offengelassen werden.

9.3 Auch betreffend die Lingua-Analyse der Beschwerdeführerin kann voll-
umfänglich auf die Würdigung in der angefochtenen Verfügung verwiesen
werden. Liest man den Bericht zu ihren landeskundlich-kulturellen Kennt-
nisse, fällt auf, dass sie über entscheidende Wissenslücken über die Stadt
D._______ und Umgebung aufweist. Vor allem sticht ins Auge, dass sie
keine Auskunft zur Währung während ihrer Zeit in D._______ angeben
konnte, obwohl sie während ihres Interviews angab, sie habe unter ande-
rem als Näherin gearbeitet (vgl. SEM-act. […]-46/11 S. 5 f.) und ihre Söhne
während ihrer Anhörungen ausführten, sie hätten Kichererbsen und Sau-
bohnen – zubereitet von ihrer Mutter – auf dem Busbahnhof (Garaj Shimal)
verkauft (vgl. SEM-act. […]-28/15 A18). Hingegen kann es sein, dass eine
Person, welche kein Interesse an Politik hat, auch keine Informationen dar-
über geben kann. Dies kann der Beschwerdeführerin ohne Schulbildung
nicht angelastet werden.

Seite 19
D-4084/2022

Weiter fällt in der linguistischen Analyse auf, dass die Beschwerdeführerin
in ihrem Bahdini keinen arabischen Einfluss weder aus der Region
D._______ noch aus Syrien aufweist. Das in der Beschwerde geltend ge-
machte Argument, sie hätte ihre prägenden Jugendjahre in der ARK ver-
bracht, was sich naheliegenderweise auch bis heute auf ihren Sprachge-
brauch auswirke, kann nicht gefolgt werden. Es erschliesst sich dem Ge-
richt nicht – auch wenn die Jugendsprache grundsätzlich den ersten Bau-
stein einer Sprache legt – warum ihr Badhini lediglich Lehnwörter aus der
Region T._______ aufweist, wenn sie doch die meisten ihrer Lebensjahre
(genau genommen 26 Jahre) in D._______ verbracht haben soll. Insge-
samt kommt das Gericht zum Schluss, dass ihre Hauptsozialisation nicht
in D._______ stattgefunden hat, sondern in der Region T._______ in der
ARK, und dass sie zwar einige Zeit in D._______ gelebt haben könnte,
jedoch nicht wie von ihr angegeben seit dem 16. Lebensjahr und über 26
Jahre bis zu ihrer Ausreise nach Syrien im Jahre 2013. An dieser Einschät-
zung mögen auch die weiteren Einwendungen in ihrer Beschwerdeschrift
nichts zu ändern. Schliesslich musste die Vorinstanz folgerichtig auch den
in Aussicht gestellten Arztbericht nicht abwarten. Dieser hätte mindestens
die linguistische Analyse nicht umzustossen zu vermögen. Bei einer lingu-
istischen Analyse geht es schliesslich nicht um eine reine Wissensabfrage,
sondern um eine Sprachanalyse.

9.4 Aufgrund der eindeutigen Ergebnisse der linguistischen sowie landes-
kundlich-kulturellen Analyse der Angaben der Beschwerdeführenden ist
somit davon auszugehen, dass ihre vorgebrachten Biografien nicht den
Tatsachen entsprechen.

9.5 Aufgrund der von ihnen entweder falschen Angaben zu ihren Lebens-
läufen, beziehungsweise verschwiegenen Aufenthaltsorte während ihrer
Zeit im Irak, verletzen die Beschwerdeführenden ihre Mitwirkungspflicht im
Asylverfahren. Die Zulässigkeit, Zumutbarkeit und Möglichkeit eines Weg-
weisungsvollzugs sind zwar von Amtes wegen zu prüfen, aber die Unter-
suchungspflicht findet ihre Grenzen an der Mitwirkungspflicht der asylsu-
chenden Person (vgl. Art. 8 AsylG). Es ist nicht Aufgabe der schweizeri-
schen Asylbehörden, bei fehlenden glaubhaften Angaben oder gezielt vor-
enthaltenen Hinweisen nach allfälligen Wegweisungsvollzugshindernissen
in hypothetischen Herkunftsländern zu forschen (vgl. BVGE 2014/12 E. 5.9
und 6; E. 6.3 supra). Vermutungsweise ist in solchen Fällen davon auszu-
gehen, einer Wegweisung stünden keine Vollzugshindernisse im gesetzli-
chen Sinne entgegen (vgl. BVGE 2014/12 E. 6, sowie Urteile des BVGer
D-1453/2026 vom 2. Juni 2026 E. 7.5; D-2246/2026 vom 14. April 2026

Seite 20
D-4084/2022

E. 5.3.3; E-2216/2021 vom 12. Juni 2023 E. 7.2 und D-5370/2019 vom
24. Oktober 2019 E. 6.2).

9.6 Das SEM nimmt damit folgerichtig an, dass die Beschwerdeführenden
mindestens einen Teil ihres Lebens vor ihrer Flucht nach Syrien im Jahre
2013 im Nordirak verbracht haben müssen. Entsprechend ist vorliegend
der Wegweisungsvollzug in die ARK zu prüfen.

9.7
9.7.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).

9.7.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es den
Beschwerdeführenden nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Ge-
fährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5
AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Ver-
fahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr der Beschwerdeführenden
in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG recht-
mässig. Ferner ergeben sich aus den Akten keine Anhaltspunkte dafür,
dass ihnen im Falle einer Rückkehr in den Heimatstaat mit beachtlicher
Wahrscheinlichkeit eine durch Art. 3 EMRK verbotene Strafe oder Behand-
lung droht. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Heimatstaat
lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als unzulässig
erscheinen.

9.7.3 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im
Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.

9.8
9.8.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige
Aufnahme zu gewähren.

9.8.2 Die geltende Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts geht
denn auch von einer generellen Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzuges
Seite 21
D-4084/2022

in die ARK aus, wenn es sich um alleinstehende und gesunde kurdische
Männer oder Paare handelt, die längere Zeit in der ARK gelebt haben. Han-
delt es sich um alleinstehende Frauen, um Familien mit Kindern oder Be-
tagte, wird eine detaillierte Prüfung und das Vorliegen begünstigender Fak-
toren verlangt (vgl. dazu Referenzurteil D-913/2021 vom 19. März 2024
E. 14.10). Von der generellen Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs ist
auch unter Berücksichtigung der momentan angespannten Sicherheitslage
als Folge der kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Vereinig-
ten Staaten und dem Iran weiterhin auszugehen.

9.8.3 Vorliegend stellt das Gericht fest, dass die von den Beschwerdefüh-
renden vorgebrachten Biografien nicht den Tatsachen entsprechen (vgl.
dazu E. 9.2 – 9.4) und sie somit eine (längeren) Zeit vor ihrer Flucht nach
Syrien im Jahre 2013 in der ARK verbracht haben. Aufgrund der Mitwir-
kungspflichtverletzung der Beschwerdeführenden muss folgerichtig nicht
nach Vollzugshindernissen gesucht werden und – sofern keine solche an-
gegeben werden – es darf davon ausgegangen werden, dass der Wegwei-
sungsvollzug in der vorliegenden Konstellation grundsätzlich zumutbar ist.
Diese Einschätzung wird auch dahingehend gestützt, gibt der Beschwer-
deführer während seiner Asylanhörungen zu Protokoll, dass er in
P._______ viele Bekannte habe. Ebenfalls führt er aus, dass er sogar den
Mukthar persönlich kenne (vgl. SEM-act. […]-22/28 A 82). Dies spricht für
ein Beziehungsnetz in der ARK mindestens in der näheren Umgebung von
P._______. Zudem ist anzumerken, dass die Beschwerdeführenden nicht
nur zusammen als Ehepaar, sondern zusätzlich zusammen mit ihren bei-
den erwachsenen Söhnen die Schweiz verlassen werden. Sie können sich
bei der Wiedereingliederung im Heimatland folglich gegenseitig unterstüt-
zen.

9.8.4 Bezüglich der gesundheitlichen Situation der Beschwerdeführenden
ist Folgendes festzuhalten:

Bereits aus den Akten der Vorinstanz ist ersichtlich, dass die Beschwerde-
führerin an mehreren gesundheitlichen Problemen leidet. Vor allem psy-
chisch ist sie angeschlagen. Im Oktober 2021 begann sie die Therapie mit
Trittico 50mg und Pantoprazol 20mg (SEM-act. […]-17/1), wobei ihr im De-
zember 2021 weitere Medikamente verschrieben wurden (Amoxicillin, Cla-
rithromycin, Pantoprazol, Trittico, Tardyferon, Vitamin D), hauptsächlich
aufgrund ihrer psychischen Belastung, ihren Schlafstörungen und ihren
Mangelerscheinungen (SEM-act. […]-34/1). Auf Beschwerdestufe reicht
sie weitere Arztberichte zu den Akten, namentlich einen Verlaufsbericht

Seite 22
D-4084/2022

vom 22. August 2022 von Dr. med. X._____, welcher ihr eine PTBS sowie
eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Antei-
len attestiert und Paroxetin 20mg sowie Quatiapin 25mg, je einmal täglich,
verschreibt. Ebenso wird ausgeführt, dass die Beschwerdeführerin auf-
grund ihrer deutlich reduzierten Belastbarkeit, ihrer ausgeprägten Antriebs-
hemmung und ihren Konzentrationsproblemen Beeinträchtigungen im All-
tag habe, welche sie allein nicht bewältigen könne, weshalb sie auf die
Unterstützung des Ehemannes und ihres Sohnes angewiesen sei. Der Ver-
laufsbericht vom 5. September 2022 von Dr. med. X._______ informiert,
dass der Beschwerdeführerin zusätzlich zu den bereits verschriebenen
Medikamenten Trittico 50mg verschrieben worden sei. Der aktuellste Not-
fallbericht datiert vom 16. Juli 2025 vom Spital Y._______, welches sie auf-
grund Atemnot aufgesucht hat. Es wird ihr eine psychische Belastungssi-
tuation attestiert.

Doch nicht nur psychisch scheint die Beschwerdeführerin angeschlagen zu
sein. So liegt ein postoperativer Sofortbericht über die operative Behand-
lung ihrer attestierten (…) sowie ihrer (…) vom 10. Juni 2022 vom Spital
Z._______ in den Akten. Anfang September 2022 mussten ihr im Spital
Z._______ aufgrund einer Zyste im linken Eierstock beide Eileiter und der
linke Eierstock entfernt werden. Die aktuellen Arztberichte datieren vom
Jahre 2025, namentlich ein Austrittsbericht vom 10. Juli 2025 des Kan-
tonsspitals A.a._______, wo sie aufgrund eines linksseitigen Hemisyn-
droms unklarer Genese (Halbseitenlähmung oder Sensibilitätsstörung der
linken Körperhälfte), Knieschmerzen aufgrund Knorpelverschleiss und ei-
ner psychosozialen Belastungssituation hospitalisiert war. Sie konnte nach
drei Tagen mit noch leichter residualer Symptomatik und ohne Medikamen-
tenbedarf entlassen werden. Im August 2025 musste die Beschwerdefüh-
rerin im A.b._______ sodann ihr linkes Knie aufgrund Knieschmerzen er-
neut infiltrieren.

Beim Beschwerdeführer sind gemäss Aktenlage keine Hinweise auf aktu-
elle gesundheitliche Einschränkungen sowie aktuellem Behandlungsbe-
darf ersichtlich. Der letzte Arztbericht datiert vom 20. September 2022 und
wurde vom A.b._______ in R._______ aufgrund einer Schwellung hinter
dem linken Ohr eingereicht.

9.8.5 Es ist somit davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin zwar
an mehreren gesundheitlichen Problemen leidet beziehungsweise litt, in-
des nicht auf spezifische Medikamente oder weiterführende Behandlungen
angewiesen ist, welche in der ARK nicht erhältlich wären. Die medizinische

Seite 23
D-4084/2022

Grundversorgung ist, insbesondere auch für psychische Leiden, in der
ARK sichergestellt (vgl. Referenzurteil D-913/2021 vom 19. März 2024
E. 14.8). Somit ist der Wegweisungsvollzug der Beschwerdeführenden in
die ARK, beziehungsweise in die Provinz T._______, auch hinsichtlich ihrer
gesundheitlichen Situation als zumutbar zu qualifizieren. Die mit der Be-
schwerde ins Recht gelegten Arztberichte vermögen an dieser Einschät-
zung nichts zu ändern.

9.8.6 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch
als zumutbar.

9.9 Schliesslich obliegt es den Beschwerdeführenden, sich bei der zustän-
digen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen
Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch
BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als mög-
lich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).

9.10 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG).

10.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt und – soweit diesbezüglich überprüfbar – ange-
messen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.

11.
11.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten den Beschwer-
deführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1–3 des Reglements
vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bun-
desverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da ihnen aber mit Zwi-
schenverfügung vom 23. September 2022 die unentgeltliche Prozessfüh-
rung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG gewährt wurde, ist von der Kostenerhe-
bung abzusehen, zumal nicht ersichtlich ist, dass die Beschwerdeführen-
den nicht mehr bedürftig wären.

11.2 Da mit der Zwischenverfügung vom 23. September 2022 auch das
Gesuch um amtliche Rechtsverbeiständung gutgeheissen wurde, ist dem
amtlichen Rechtsbeistand ein angemessenes amtliches Honorar für den
notwendigen Aufwand im Beschwerdeverfahren zuzusprechen. Die mit
Eingabe vom 15. August 2025 eingereichte Kostennote weist einen
Seite 24
D-4084/2022

Gesamtaufwand von 1070 Minuten und Auslagen von insgesamt Fr. 90.90
aus. Der geltend gemachte Aufwand erscheint hoch, aber noch angemes-
sen. Der Aufwand für die in der Kostennote noch nicht enthaltene Beweis-
mitteleingabe vom 21. April 2026 lässt sich sodann zuverlässig von Amtes
wegen abschätzen. Der in der Kostennote aufgeführte Stundenansatz von
Fr. 250.– ist auf Fr. 150.– zu reduzieren (vgl. Art. 12 i.V.m. Art. 10 Abs. 2
VGKE). Gestützt auf die in Betracht zu ziehenden Bemessungsfaktoren
(Art. 9–13 VGKE) ist das amtliche Honorar folglich auf insgesamt
Fr. 2'800.– festzusetzen.

(Dispositiv nächste Seite)

Seite 25
D-4084/2022

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3.
Dem amtlichen Rechtsbeistand, MLaw El Uali Emmhammed Said, wird zu-
lasten der Gerichtskasse ein amtliches Honorar von insgesamt Fr. 2'800.–
zugesprochen.

4.
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz und die
kantonale Migrationsbehörde.

Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:

Thomas Segessenmann Lea Fritsche

Versand:

Seite 26

Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen

Verwandte Entscheide