Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer D-4089/2022

D-4089/2022Entscheid vom 23.10.2026VerwaltungsverfahrenOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Der irakische Beschwerdeführer stellte 2021 in der Schweiz ein Asylgesuch und machte geltend, seine Familie sei in der Autonomen Region Kurdistan vom Asayesh wegen angeblicher Unterstützung der PKK verfolgt worden; zudem habe es zuvor in Syrien Belästigungen durch die PKK gegeben. Das SEM lehnte das Asylgesuch ab, verneinte die Flüchtlingseigenschaft und ordnete die Wegweisung an. Vor Bundesverwaltungsgericht verlangte der Beschwerdeführer Asyl, eventualiter die vorläufige Aufnahme wegen Unzulässigkeit oder Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs.

Erwägungen

Das Bundesverwaltungsgericht verwarf zunächst die formellen Rügen und hielt fest, das SEM habe den Sachverhalt hinreichend abgeklärt und seine Verfügung ausreichend begründet. In materieller Hinsicht erachtete es die geltend gemachten Verfolgungsvorbringen als unglaubhaft, namentlich wegen oberflächlicher Schilderungen und Widersprüchen im Vergleich zu den Aussagen naher Familienangehöriger. Gestützt auf die Lingua-Analyse gelangte das Gericht zudem zum Schluss, der Beschwerdeführer habe seine Herkunft und Hauptsozialisation in wesentlichen Punkten falsch dargestellt und sei höchstwahrscheinlich in der ARK sozialisiert worden, womit er seine Mitwirkungspflicht verletzte. Da weder flüchtlingsrechtliche noch menschenrechtliche Vollzugshindernisse ersichtlich seien und der Wegweisungsvollzug in die ARK für ihn auch unter Berücksichtigung der aktuellen Lage sowie seines Gesundheitszustands zumutbar bleibe, bestehe kein Anspruch auf vorläufige Aufnahme.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Die Verneinung der Flüchtlingseigenschaft, die Ablehnung des Asylgesuchs sowie die Wegweisung mit Vollzug in die Autonome Region Kurdistan wurden bestätigt.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung IV
D-4089/2022

Urteil vom 23. Oktober 2026

Besetzung Richter Thomas Segessenmann (Vorsitz),
Richter Daniele Cattaneo,
Richterin Jeannine Scherrer-Bänziger,
Gerichtsschreiberin Lea Fritsche.

Parteien A._______, geboren am (…),
Irak,
amtlich vertreten durch MLaw El Uali Emmhammed Said,
(…)
Beschwerdeführer,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Asyl und Wegweisung;
Verfügung des SEM vom 12. August 2022 / N (…).
D-4089/2022

Sachverhalt:

A.
A.a Der Beschwerdeführer reiste am 27. September 2021 zusammen mit
seiner Mutter (N […]) in die Schweiz ein und stellte gleichentags ein Asyl-
gesuch.

A.b Die Personalien des Beschwerdeführers wurden am 4. Oktober 2021
aufgenommen und am 28. Dezember 2021 fand die Asylanhörung statt.

Zu seinen persönlichen Verhältnissen und zu seinen Asylgründen gab er
im Wesentlichen an, er sei Kurde und stamme aus B._______. Im Jahre
2013 hätten sie zusammen als Familie B._______ aufgrund der Sicher-
heitslage verlassen müssen. Für die weiteren Jahre von 2013 bis im Sep-
tember 2020 habe er darum in Syrien im Dorf C._______ gelebt. Sie hätten
nicht in die Autonome Region Kurdistan (ARK) gehen können, da sein Va-
ter in B._______ bei einer Gewerkschaft gearbeitet habe, welche damals
der irakischen Regierung unterstellt gewesen sei. Die kurdische Regierung
habe gemeint, sein Vater sei Teil der Zentralregierung im Irak. Im Septem-
ber 2020 hätten sie Syrien aufgrund der Belästigungen durch die PKK ver-
lassen müssen. Diese habe Jugendliche und sogar Minderjährige zwangs-
mässig rekrutiert. Deshalb sei er zusammen mit seiner Familie in den Irak
zurückgekehrt, ins Dorf D._______ in der Autonomen Region Kurdistan
(ARK).

In der ARK habe sein Vater als Lastwagenfahrer gearbeitet. Eines Tages
habe sich ein Mädchen unbemerkt in seinem Auto versteckt. Das Mädchen,
welches kurdische, zerrissene Kleider getragen habe, habe am Kopf ge-
blutet und ihr Gesicht sei zerkratzt und geschwollen gewesen. Nachdem
sein Vater das Mädchen nach Hause mitgenommen habe, habe seine Mut-
ter sie in die Dusche geschickt und ihr neue Kleider gegeben. Noch in der-
selben Nacht habe das Mädchen seinem Vater eine Telefonnummer ihrer
Familie gegeben und ihn gebeten, diese anzurufen. Nach zwei Tagen habe
ihr Vater und ein anderer Mann das Mädchen bei ihnen zuhause abgeholt.
Da sein Vater Geld abgelehnt habe, hätten die Verwandten eine Pistole als
Geschenk auf dem Fernsehtisch zurückgelassen.

Circa eine Woche später sei ein Asayesh bei ihnen zuhause aufgetaucht.
Seine Mutter habe die Türe aufgemacht, da sein Vater nicht zuhause ge-
wesen sei. Fünf Männer in Asayesh Anzügen seien hereingekommen und
hätten angefangen, Fragen zu stellen und sie der Unterstützung der PKK
zu beschuldigen. Zwei Personen hätten mit ihm und seinem Bruder

Seite 2
D-4089/2022

gesprochen, zwei hätten die Zimmer durchsucht und einer sei dagestan-
den. Am Schluss hätten sie nach seinem Vater gefragt. Sie hätten auch die
Pistole gefunden und gefragt, woher die Pistole sei. Dies sei für die Sicher-
heitsleute der Beweis gewesen, dass sie der PKK angehörten. Nach dem
Besuch habe seine Mutter den Vater angerufen und gewarnt, nicht nach
Hause zu kommen. Sein Vater sei daraufhin zur Schwester seiner Ehefrau
gegangen. Im Dezember 2020 sei der Asayesh zwei weitere Male zu ihnen
nach Hause gekommen und habe ihnen vorgeworfen, die PKK zu unter-
stützen. Der zweite Besuch habe sich circa fünf Tage nach dem ersten ab-
gespielt, der dritte Besuch circa zehn Tage nach dem zweiten. Bei beiden
weiteren Besuchen hätten die Asayesh nach dem Vater gefragt und ihnen
mit dem Gefängnis gedroht, sollte sich ihr Vater nicht melden. Auch sei
ihnen wiederholt vorgeworfen worden, die PKK zu unterstützten. Nach dem
dritten Besuch habe er zusammen mit seinem Bruder und seiner Mutter
das Haus verlassen; sie seien zwei Tage bei seiner Tante mütterlicherseits
(ms.) untergekommen, bis sie anschliessend ins Dorf E._______ geflüchtet
seien, von wo aus sie schliesslich gemeinsam das Land verlassen hätten.

A.c Am 10. Dezember 2021 fand das Telefonat zur Evaluation der landes-
kundlich-kulturellen Kenntnisse und zur linguistischen Analyse (sog. Lin-
gua-Analysen) mit einem unabhängigen Gutachter statt. Der Bericht und
die dazugehörige Aktennotiz datieren vom 21. April 2022.

A.d Am 3. Januar 2022 wurde das Asylgesuch des Beschwerdeführers
dem erweiterten Verfahren zugeteilt.

A.e Die Vorinstanz gewährte dem Beschwerdeführer am 30. Juni 2022 das
rechtliche Gehör zum Ergebnis der Lingua-Analyse; dieses nahm er am
15. Juli 2022 wahr.

B.
Mit Verfügung vom 12. August 2022 verneinte die Vorinstanz die Flücht-
lingseigenschaft des Beschwerdeführers, lehnte sein Asylgesuch ab, wies
ihn aus der Schweiz weg und beauftragte den Kanton F._______ mit dem
Vollzug der Wegweisung.

C.
C.a Mit Eingabe vom 15. September 2022 erhob der Beschwerdeführer
über seinen rubrizierten Rechtsvertreter beim Bundesverwaltungsgericht
Beschwerde und beantragt, es sei die Verfügung des SEM vom 12. August
2022 aufzuheben und das SEM anzuweisen, seine Flüchtlingseigenschaft

Seite 3
D-4089/2022

festzustellen und ihm Asyl zu gewähren, eventualiter sei die Verfügung des
SEM vom 12. August 2022 aufzuheben und wegen Unzulässigkeit bezie-
hungsweise Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs die vorläufige Auf-
nahme anzuordnen, subeventualiter sei die Verfügung des SEM vom
12. August 2022 aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die
Vorinstanz zurückzuweisen.

In prozessualer Hinsicht beantragte er die Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege und Verbeiständung durch den rubrizierten Rechtsvertreter
sowie den Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses. Zudem sei
das vorliegende Beschwerdeverfahren mit jenem seiner Eltern (N […]) zu
vereinigen, eventualiter seien seine Beschwerde sowie jene seiner Eltern
(N […]) vom selben Spruchkörper zu beantworten. Schliesslich seien die
Akten des Asylverfahrens seiner Eltern (N […]) von Amtes wegen beizuzie-
hen.

C.b Am 20. September 2022 reichte der Beschwerdeführer eine Fürsorge-
bestätigung vom 16. September 2022 nach.

C.c Mit Zwischenverfügung vom 23. September 2022 teilte der Instrukti-
onsrichter mit, dass das vorliegende Verfahren mit demjenigen seiner El-
tern (D-4084/2022) koordiniert behandelt werde, hiess die Gesuche um
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und amtlichen Verbeistän-
dung gut, setzte den rubrizierten Rechtsvertreter als amtlichen Rechtsbei-
stand ein, und lud die Vorinstanz zur Vernehmlassung ein.

C.d Mit Eingabe vom 17. Oktober 2022 liess sich die Vorinstanz verneh-
men, woraufhin der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 7. November 2022
replizierte. Auf die Ausführungen in der Vernehmlassung und in der Replik
wird – soweit entscheidrelevant – in den Erwägungen eingegangen.

C.e Mit Eingabe vom 21. Oktober 2026 machte der Beschwerdeführer un-
ter Hinweis auf aktuelle Berichte geltend, er sei aufgrund der seit Ausbruch
des Iran-Kriegs deutlich verschlechterten Lage in der ARK vorläufig aufzu-
nehmen.

D.
Am 5. November 2023 ersuchte auch sein Bruder G._______ (N […]) um
Asyl in der Schweiz. Dessen Asylgesuch wurde von der Vorinstanz mit Ver-
fügung vom 18. April 2024 ebenfalls abgelehnt. Über die dagegen erho-
bene Beschwerde vom 22. Mai 2024 (D-3217/2024) wird mit heutigem Ur-
teil zeitlich koordiniert und im gleichen Spruchkörper entschieden.
Seite 4
D-4089/2022

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurtei-
lung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig
und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorlie-
gend – endgültig (vgl. Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1
BGG).

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, er
ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein
schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Ände-
rung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und
Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG).

1.4 Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).

3.
3.1 Der Beschwerdeführer macht die Verletzung des Untersuchungsgrund-
satzes sowie der Begründungspflicht geltend. Diese formellen Rügen sind
vorab zu beurteilen, da sie allenfalls geeignet sind, zu einer Kassation der
angefochtenen Verfügung zu führen (vgl. BVGE 2008/47 E. 3.3.4 und
BVGE 2013/34 E. 4.2; KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI/BUNDI, Verwaltungsverfah-
ren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes; 4. Aufl. 2025, Rz. 1043 ff.
m.w.H.).

3.2
3.2.1 Gemäss Art. 29 Abs. 2 BV haben die Parteien eines Verfahrens An-
spruch auf rechtliches Gehör. Dieser Grundsatz wird in den Art. 29 ff.
VwVG für das Verwaltungsverfahren konkretisiert. Der Anspruch auf recht-
liches Gehör umfasst diverse Teilgehalte, unter anderem, dass die ver-

Seite 5
D-4089/2022

fügende Behörde die Vorbringen des Betroffenen tatsächlich hört, sorgfäl-
tig und ernsthaft prüft und in der Entscheidfindung berücksichtigt, was sich
entsprechend in der Entscheidbegründung niederschlagen muss (vgl.
BVGE 2011/37 E. 5.4.1 m.w.H.). Dazu gehört die Pflicht der Behörde, ihren
Entscheid ausreichend und nachvollziehbar zu begründen (Art. 35 Abs. 1
VwVG; BGE 145 IV 99 E. 3.1). Nicht erforderlich ist, dass sich die Begrün-
dung mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes
einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt (vgl. BGE 150 V 474 E. 4.1).

3.2.2 Gemäss Art. 6 AsylG in Verbindung mit Art. 12 VwVG stellen die
Asylbehörden den Sachverhalt von Amtes wegen fest (Untersuchungs-
grundsatz). Dabei muss die Behörde die für das Verfahren erforderlichen
Sachverhaltsunterlagen beschaffen, die rechtlich relevanten Umstände ab-
klären und darüber ordnungsgemäss Beweis führen (vgl. dazu auch
Art. 30-33 VwVG). Die Behörde ist allerdings nicht verpflichtet, zu jedem
Sachverhaltselement umfangreiche Nachforschungen anzustellen. Zu-
sätzliche Abklärungen sind vielmehr nur dann vorzunehmen, wenn sie auf-
grund der Aktenlage als angezeigt erscheinen (vgl. dazu AUER/BINDER, in:
Auer/Müller/Schindler [Hrsg.], Kommentar zum Bundesgesetz über das
Verwaltungsverfahren [VwVG], 2. Aufl. 2019, Rz. 16 zu Art. 12). Der Unter-
suchungsgrundsatz findet seine Grenzen in der Mitwirkungspflicht der asyl-
suchenden Person (Art. 13 VwVG i.V.m. Art. 8 AsylG).

3.3
3.3.1 Der Beschwerdeführer rügt, die Vorinstanz habe es unterlassen, die
Asylgründe rechtsgenüglich zu prüfen, indem sie keine Abklärungen zum
Verfolgungsmotiv getroffen habe.

Die Vorinstanz hat die Asylgründe des Beschwerdeführers – wie nachfol-
gend aufgezeigt wird zu Recht (vgl. unten E. 6.1 – 6.3) – als unglaubhaft
erachtet. Entsprechend musste sie keine weitergehenden Abklärungen
zum Verfolgungsmotiv vornehmen. Ebenso geht die Vorinstanz in ihrer Ver-
fügung explizit darauf ein, warum sie seine Asylgründe für unglaubhaft er-
achtet. Die angefochtene Verfügung erweist sich in diesem Punkt somit
auch als hinreichend begründet (vgl. angefochtenen Verfügung Ziff. II, ins-
besondere Ziff. 2). Unter diesen Umständen kann der Vorinstanz weder
eine ungenügende Abklärung des Sachverhalts noch eine Verletzung der
Begründungspflicht vorgeworfen werden. Mit seiner Argumentation übt der
Beschwerdeführer in erster Linie Kritik an der materiellen Würdigung durch
die Vorinstanz, worauf in den nachfolgenden Erwägungen einzugehen ist.
Die formelle Rüge erweist sich demgegenüber als unbegründet.

Seite 6
D-4089/2022

3.3.2 Weiter wird in formeller Hinsicht beanstandet, die Vorinstanz habe es
unterlassen, allfällige Wegweisungsvollzugshindernisse genauer zu eruie-
ren. Sie verweise lediglich pauschal auf die Zumutbarkeit der Rückkehr in
die Provinz H._______ in der ARK, ohne dabei begünstigende individuelle
Faktoren genauer zu ermitteln.

Gestützt auf das Ergebnis der Lingua-Analyse kam die Vorinstanz zum
Schluss, dass der Beschwerdeführer in Verletzung seiner Mitwirkungs-
pflicht über seine wahre Herkunft getäuscht hat und höchstwahrscheinlich
zur Hauptsache in der Region H._______ in der ARK sozialisiert wurde,
und nicht, wie von ihm angegeben, in B._______. Die Vorinstanz war des-
halb nicht verpflichtet, allfällige theoretische Wegweisungsvollzugshinder-
nisse abzuklären und begünstigende Faktoren zu ermitteln (siehe dazu
ausführlich E. 9.6 und 9.9.2). Sodann begründet die Vorinstanz in der an-
gefochtenen Verfügung ausführlich, weshalb sie von einer allgemeinen und
individuellen Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzuges des Beschwerde-
führers in die ARK ausgeht (vgl. angefochtene Verfügung Ziff. III). Auch
diese formelle Rüge ist vielmehr eine Kritik an der materiellen Würdigung
und erweist sich somit als unbegründet.

3.4 Nach dem Gesagten erweisen sich die formellen Rügen des Beschwer-
deführers als unbegründet, wobei namentlich weder eine Verletzung des
Untersuchungsgrundsatzes noch der Begründungspflicht vorliegt.

4.
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tat-

Seite 7
D-4089/2022

sachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder ver-
fälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).

5.
5.1 Die Vorinstanz begründet ihren Entscheid im Asylpunkt im Wesentli-
chen damit, dass sich der Beschwerdeführer auf die Verfolgungssituation
seines Vaters berufe, welche sich auf ihn, seinen Bruder und seine Mutter
ausgewirkt habe. Es gelte indes festzuhalten, dass die Asylbegründung
seines Vaters mit Verfügung vom 10. August 2022 als unglaubhaft taxiert
worden sei. Folglich sei auch seine Asylbegründung von dieser Einschät-
zung betroffen. Zudem seien seine Aussagen zu den Polizeibesuchen karg
geblieben. Es liessen sich kaum Realkennzeichen und Emotionen finden.
Die Darlegungen zum zweiten Besuch seien noch dünner ausgefallen.
Zum dritten Besuch habe er dann lediglich bemerkt, dass er genau so ver-
laufen sei. Seine Aussagen seien demzufolge zu wenig begründet. All
diese Ungereimtheiten führten in einer Gesamtwürdigung zum Schluss,
dass er sich auf eine konstruierte Asylbegründung abstütze.

Sodann könne darauf verzichtet werden, allfällige Vorkommnisse, die sich
in Syrien ereignet hätten, zu thematisieren und einer Glaubhaftigkeitsprü-
fung zu unterziehen, führten diese auch im Heimatstaat zu keiner Verfol-
gungssituation. Seine in Syrien geschilderten Nachteile würden sich somit
als flüchtlingsrechtlich nicht relevant erweisen.

5.2 Betreffend die Glaubhaftigkeit wird in der Beschwerde entgegengehal-
ten, dass der Beschwerdeführer in seiner Anhörung sehr wohl Emotionen
vorgetragen habe. Es sei denn auch nicht korrekt, habe der Beschwerde-
führer über die dritte Hausdurchsuchung bloss gesagt, diese sei genauso
verlaufen. Insgesamt sei zum Aussageverhalten betreffend die Hausdurch-
suchung im Sinne der Glaubhaftigkeit zu erläutern, dass er unter grosser
Anspannung gestanden habe. Es sei ihm nicht gelungen, den Vorwurf zu
entkräften, nicht mit der PKK zusammenzuarbeiten und ihnen sei mit Haft
gedroht worden, sollte der Vater sich nicht beim Asayesh melden. Er habe
gewusst, dass sein Vater nicht zurückkommen werde, so habe er sich vor
einer Inhaftierung gefürchtet. Aus diesem Grund sei nachvollziehbar, dass
seine Schilderungen zu den Durchsuchungen eher kurz ausgefallen seien.
Er habe in seiner Angst während den Durchsuchungen nicht auf Details
geachtet. Entsprechend könne er auch keine wiedergeben. Das restliche
Aussageverhalten zeichne sich denn auch durch eher lange, ausführliche
Antworten aus, was seine Glaubhaftigkeit untermaure. Im Allgemeinen
spreche für die Glaubhaftigkeit seine sehr klaren und widerspruchsfreien

Seite 8
D-4089/2022

Ausführungen. Gewisse Zweifel an beziehungsweise Einwände zu den
Vorbringen schade an der Glaubhaftigkeit seiner Vorbringen nicht. So habe
er seine Herkunft als auch seine Asylgründe überwiegend glaubhaft vorge-
tragen.

Betreffend die Asylgewährung führt der Beschwerdeführer aus, es sei auf
das Asyl- und Beschwerdeverfahren seiner Eltern (N […]) und die entspre-
chenden Eingaben und Akten zu verweisen. Dabei werde festzustellen
sein, dass auch seine Eltern ihre Asylgründe überwiegend glaubhaft vor-
getragen hätten, was seine Begründung der Reflexverfolgung stütze.

6.
6.1 Das Bundesverwaltungsgericht gelangt nach Durchsicht der Akten zum
Schluss, dass die Vorinstanz die Vorbringen des Beschwerdeführers zu
Recht als unglaubhaft qualifiziert hat. Seine Ausführungen zu den Flucht-
auslösenden Ereignissen blieben grösstenteils oberflächlich und unsub-
stantiiert. Es kann an dieser Stelle vollumfänglich auf die Erwägungen der
Vorinstanz in der angefochtenen Verfügung verwiesen werden (vgl. ange-
fochtene Verfügung Ziff. II). Auch die Entgegnungen auf Beschwerdestufe
vermögen dabei zu keiner anderen Betrachtungsweise zu führen (vgl.
E. 5.2).

6.2 Ergänzend ist festzuhalten, dass im Vergleich zu den Anhörungsproto-
kollen seines Bruders G._______ (N […]) auffällt, dass ihre Ausführungen
zu den verschiedenen Hausbesuchen nicht kongruent ausgefallen sind.
Das Gleiche gilt für die Ausführungen seiner Mutter. Unter anderem wird
widersprüchlich geschildert, welche Personen mit wem gesprochen, das
Haus durchsucht oder die Türe bewacht haben sollen (vgl. zum Ganzen
SEM-act. […]-13/15 und 26/13 und SEM-act. […]-37/17).

6.3 Die Vorinstanz hat somit die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerde-
führers zu Recht verneint und sein Asylgesuch abgewiesen.

7.
7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie
(Art. 44 AsylG).

7.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine auslän-
derrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Er-

Seite 9
D-4089/2022

teilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht
angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

8.
8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG;
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).

Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen,
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).

8.2
8.2.1 Mit dem Beschwerdeführer wurde ein Lingua-Gutachten zur Plausi-
bilität seiner Hauptsozialisierung in B._______ durchgeführt. Nachfolgend
ist zuerst zu prüfen, ob in Anbetracht der Ergebnisse der Lingua-Gutachten
die Angaben des Beschwerdeführers zu seiner Herkunft und Hauptsoziali-
sierung in B._______ glaubhaft sind.

8.2.2 Die Vorinstanz begründet ihren Entscheid betreffend die Ergebnisse
des Lingua-Gutachtens im Wesentlichen damit, dass ihre Abklärungen er-
geben hätten, dass seine biografischen Angaben höchstwahrscheinlich
nicht zutreffen. Es habe sich im mit einer sachverständigen Person erstell-
tem Gutachten herausgestellt, dass der Beschwerdeführer bloss ziemlich
allgemeine Angaben über B._______ und die nähere Umgebung seiner
angegebenen Wohnadresse habe machen können. Er habe zwar auch kor-
rekte Informationen liefern können, befremdlich sei jedoch, dass er von den
zahlreichen Moscheen nur deren zwei zu benennen gewusst habe. Für
eine habe er sogar zwei Namen angegeben, jedoch nicht gewusst, dass
diese unter zwei Namen laufe. Auch habe er die Frage, ob während seines
Aufenthaltes in B._______ der Flughafen in Betrieb gewesen sei, nicht kor-
rekt beantwortet. Schliesslich habe er keine gehaltvollen Angaben zum
Freizeitpark machen können, obwohl er diesen besucht habe. Sodann
habe er einige Fragen zur Politik und deren Repräsentanten sowie zu den
Medien unbeantwortet gelassen beziehungsweise habe er diese nicht kor-
rekt beantwortet. Im Irak sei jedoch populär, sich über Politik und Wahlen
zu unterhalten. Nicht zu erklären seien zudem seine allgemein knappen
Angaben über das Alltagsleben. Es wäre zu erwarten gewesen, dass er

Seite 10
D-4089/2022

zumindest detailliertere Angaben zur näheren Umgebung seiner angebli-
chen Adresse sowie zu den Orten, an denen er gearbeitet habe, hätte lie-
fern können. Hinsichtlich seiner Sprache Badhini sei festzustellen, dass er
den Dialekt spreche, wie er in der ARK in der Provinz I._______ gespro-
chen werde. Zu diesem Schluss führten seine Aussprache, der spärliche
Gebrauch von arabischen Lehnwörtern sowie die Benutzung von neueren,
modernen Wörtern und Ausdrücken aus der ARK. Letzteres lasse sich
durch den angeblich kurzen Aufenthalt (wenige Monate) in der ARK vor
seiner Ausreise aus dem Irak nicht schlüssig erklären. Schliesslich liesse
sich in seiner Aussprache keinen Hinweis auf einen längeren Aufenthalt in
Syrien finden. Die Fachstelle Lingua gelange deshalb zum Schluss, dass
er mit hoher Wahrscheinlichkeit in der Provinz H._______ in der ARK und
höchstwahrscheinlich nicht in der Stadt B._______ sozialisiert worden sei.
Die Einwendungen in der Eingabe zum rechtlichen Gehör erwiesen sich
als wenig stichhaltig und vermögen das Analyseergebnis denn auch nicht
ernsthaft zu erschüttern.

Aufgrund der Aktenlage habe er höchstwahrscheinlich falsche Angaben zu
seiner Biografie gemacht. Mit diesem Aussageverhalten verletzte er seine
ihm Asylverfahren obliegende Mitwirkungspflicht.

8.2.3 Der Beschwerdeführer bestreitet in seiner Beschwerde das Ergebnis
der Lingua Analyse und verweist auf die Argumente in seiner Rechtsschrift
zum rechtlichen Gehör. Ebenso bestreitet er die Aussage, im Irak sei es
populär sich über Politik und Wahlen zu unterhalten. Die irakische Bevöl-
kerung habe zunehmend ihr Interesse an der Politik verloren. Es erstaune
nicht, weshalb er nicht in der Lage gewesen sei, Fragen zur Politik nicht
beziehungsweise nicht korrekt zu beantworten. Politische Themen seien
für ihn – auch aufgrund seiner nicht vorhandenen Schulbildung – fremd.
Aufgrund der Sicherheitslage habe er die meiste Zeit seiner Kindheit un-
mittelbar in der Nachbarschaft verbracht, weshalb nicht überrasche, wes-
halb er keine näheren Angaben zum Flughafen oder Freizeitparks habe
machen können. Er habe bloss allgemeinere Angaben zu B._______ ma-
chen können, da er in B._______ bis zum 18. Lebensjahr kaum am gesell-
schaftlichen Leben habe teilnehmen können, und nicht wegen einer vorge-
täuschten Herkunft.

Da seine Mutter die Kindererziehung übernommen habe, habe sie ihre
Sprache an ihre Söhne weitergegeben, beziehungsweise habe ihr Dialekt
die Sprache der Söhne geprägt. Er habe in B._______ keine Schule be-
sucht und sei nur wenig draussen gewesen. Es sei in Anbetracht dieser

Seite 11
D-4089/2022

Tatsachen verständlich, dass er die Sprache hauptsächlich durch die Er-
ziehung seiner Mutter erlernt habe und wenig anderen Spracheinflüssen
ausgesetzt gewesen sei, weswegen er den Dialekt aus I._______ spreche.
Der Vorwurf der groben Mitwirkungspflichtverletzung sei deshalb entschie-
den zurückzuweisen.

9.
9.1 Im Lingua-Gutachten des Beschwerdeführers wurde eine Evaluation
seiner landeskundlich-kulturellen Kenntnisse und eine Analyse seines Bah-
dinischen und Arabischen vorgenommen. Sein Gutachten erweist sich als
ausführlich und berücksichtigte seinen Bildungsstandard sowie seine ver-
schiedenen Aufenthaltsorte. Beim Beschwerdeführer ging es um die Frage,
ob seine Hauptsozialisation in B._______ stattgefunden hat.

9.2 Um Wiederholungen zu vermeiden kann hinsichtlich des Ergebnisses
seines Lingua-Gutachtens vollumfänglich auf die Würdigung in der ange-
fochtenen Verfügung verwiesen werden (vgl. angefochtene Verfügung Ziff.
II). Diese begründet ausführlich, weshalb das Gutachten zum Schluss
kommt, dass die Hauptsozialisation des Beschwerdeführers höchstwahr-
scheinlich nicht in B._______ stattgefunden hat. An dieser Einschätzung
mögen auch die restlichen Einwendungen in der Beschwerdeschrift nichts
zu ändern. Folgende Ergänzungen sind anzubringen.

9.3 Der Beschwerdeführer soll gemäss eigenen Angaben seine Kindheit
bis zum 18. Lebensjahr in B._______ verbracht haben. Anschliessend
habe er sich bis zu seinem 24. Lebensjahr in Syrien aufgehalten. Die Ant-
worten im landeskundlich-kulturellen Teil der Analyse betreffend seiner nä-
heren Wohnumgebung, seines Arbeitsortes sowie seines Alltagslebens fal-
len zwar erstaunlich undetailliert aus, jedoch kann dem Beschwerdeführer
nicht angelastet werden, dass er keine beziehungsweise unrichtige Anga-
ben zur Politik und deren Repräsentanten machen konnte. Es ist nicht er-
staunlich, dass ein Jugendlicher während der erwähnten Jugendjahre kein
Interesse an Politik hat und darum auch keine Angaben dazu machen
kann. Umso mehr, wenn er nicht in den Genuss einer mindestens rudimen-
tären Schulbildung gekommen ist. Indes widerspricht sich der Beschwer-
deführer, indem er angibt, sein Arabisch mehrheitlich aus dem Fernsehen
sowie bei der Arbeit und mit Freunden erlernt zu haben, jedoch gleichzeitig
nur spärliche Angaben zu den Medien und Fernsehkanälen in B._______
machen konnte. Dies umso mehr, da er auch angibt, die meiste Zeit zu-
hause verbracht und viel Fernsehen geschaut zu haben. In der Be-
schwerde wird dann moniert, dass seine bloss allgemeineren Angaben zu

Seite 12
D-4089/2022

B._______ daher rührten, dass er lediglich bis zu seinem 18. Lebensjahr
in B._______ verbracht und währenddessen kaum am gesellschaftlichen
Leben teilgenommen habe, beziehungsweise aufgrund der Sicherheitslage
nicht habe teilnehmen können. Es ist dem Beschwerdeführer dahingehend
zuzustimmen, dass aufgrund seiner individuellen Situation nicht der glei-
che Massstab an Wissenskenntnissen vorausgesetzt werden kann, jedoch
erklärt es unter anderem seine Wissenslücken insbesondere zu den Fra-
gen betreffend seine Nachbarschaft, seinen Arbeitsort und sein Alltagsle-
ben nicht.

9.4 Auffallend ist insbesondere die linguistische Analyse des Beschwerde-
führers. Diese kommt zum Schluss, dass sein Bahdini basierend auf einer
phonologischen, morphologischen und lexikalen Analyse aus der ARK, ge-
nauer aus der Provinz I._______, komme. Dieser Schluss basiere auf sei-
ner Aussprache, seinem spärlichen Gebrauch von arabischen Lehnwörtern
und seinem Gebrauch von neuen kurdischen Wörtern aus der ARK. Der
Beschwerdeführer erklärt diesen Umstand sowohl im rechtlichen Gehör als
auch in seiner Beschwerdeschrift damit, dass seine Sprache mit dem Le-
benslauf seiner Mutter zu erklären sei, welche in der Provinz I._______
aufgewachsen sei. Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden, kann
durchaus erwartet werden, dass sein Badhini Dialekt nach 18 Lebensjah-
ren – und somit einer wichtigen Zeit für die Sprachentwicklung einer Person
– während welchen er sich in B._______ aufgehalten, Freunde gesehen
und als Arbeit sich regelmässig an Orten der Wohnbevölkerung aufgehal-
ten haben soll, einen gewissen Einfluss aus der Region B._______ mit-
bringt. Auch wenn er zuhause einen Badhini Dialekt aus der Provinz
I._______ gesprochen haben soll, so wäre mindestens ein Gemisch der
beiden Dialekte zu erwarten gewesen. Dass er jedoch ausschliesslich ein
Badhini Dialekt aus der Provinz I._______ verwendet, ohne irgendeinen
Einfluss aus der Region B._______, erschliesst sich dem Gericht nicht. Er-
wähnenswert ist schliesslich, dass der Beschwerdeführer bahdinische
Wörter benutzt, welche erst kürzlich und nur unter jungen Menschen aus
der ARK verwendet werden und zudem Wörter verwendet, welche spezi-
fisch von Personen aus der Provinz I._______ und Umgebung benutzt wer-
den. Und dies, obwohl er angibt, sich lediglich knapp zwei Monate in der
ARK aufgehalten zu haben.

9.5 Somit kommt das Gericht zum Schluss, dass seine Hauptsozialisation
nicht in B._______ stattgefunden hat, obwohl es sich nicht ausschliessen
lässt, dass er sich einige Zeit in B._______ aufgehalten haben könnte. Auf-
grund der eindeutigen linguistischen sowie landeskundlich-kulturellen

Seite 13
D-4089/2022

Analyse des Beschwerdeführers ist somit davon auszugehen, dass seine
vorgebrachte Biografie nicht den Tatsachen entspricht.

9.6 Aufgrund der von ihm entweder falschen Angaben zu seinem Lebens-
lauf beziehungsweise verschwiegenen Aufenthaltsorte während seiner Zeit
im Irak verletzt der Beschwerdeführer seine Mitwirkungspflicht im Asylver-
fahren. Die Zulässigkeit, Zumutbarkeit und Möglichkeit eines Wegwei-
sungsvollzugs sind zwar von Amtes wegen zu prüfen, aber die Untersu-
chungspflicht findet ihre Grenzen an der Mitwirkungspflicht der asylsuchen-
den Person (vgl. Art. 8 AsylG). Es ist nicht Aufgabe der schweizerischen
Asylbehörden, bei fehlenden glaubhaften Angaben oder gezielt vorenthal-
tenen Hinweisen nach allfälligen Wegweisungsvollzugshindernissen in hy-
pothetischen Herkunftsländern zu forschen (vgl. BVGE 2014/12 E. 5.9 und
6; E. 6.3 supra). Vermutungsweise ist in solchen Fällen davon auszuge-
hen, einer Wegweisung stünden keine Vollzugshindernisse im gesetzli-
chen Sinne entgegen (vgl. BVGE 2014/12 E. 6, sowie Urteile des BVGer
D-1453/2026 vom 2. Juni 2026 E. 7.5; D-2246/2026 vom 14. April 2026
E. 5.3.3; E-2216/2021 vom 12. Juni 2023 E. 7.2 und D-5370/2019 vom
24. Oktober 2019 E. 6.2).

9.7 Die Vorinstanz nimmt damit folgerichtig an, dass der Beschwerdeführer
mindestens einen Teil seines Lebens vor seiner Flucht nach Syrien im
Jahre 2013 im Nordirak verbracht haben muss. Entsprechend ist vorlie-
gend der Wegweisungsvollzug in die ARK zu prüfen.

9.8
9.8.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).

9.8.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem
Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefähr-
dung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG
verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren
keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den
Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig.
Ferner ergeben sich aus den Akten keine Anhaltspunkte dafür, dass ihm im
Falle einer Rückkehr in den Heimatstaat mit beachtlicher

Seite 14
D-4089/2022

Wahrscheinlichkeit eine durch Art. 3 EMRK verbotene Strafe oder Behand-
lung droht. Auch die allgemeine Menschenrechtssituation im Heimatstaat
lässt den Wegweisungsvollzug zum heutigen Zeitpunkt nicht als unzulässig
erscheinen.

9.8.3 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im
Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.

9.9
9.9.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige
Aufnahme zu gewähren.

9.9.2 Die geltende Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts geht
denn auch von einer generellen Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzuges
in die ARK aus, wenn es sich um alleinstehende und gesunde kurdische
Männer oder Paare handelt, die längere Zeit in der AKR gelebt haben. Han-
delt es sich um alleinstehende Frauen, um Familien mit Kindern oder Be-
tagte, wird eine detaillierte Prüfung und das Vorliegen begünstigender Fak-
toren verlangt (vgl. dazu Referenzurteil D-913/2021 vom 19. März 2024
E. 14.10). Von der generellen Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs ist
auch unter Berücksichtigung der momentan angespannten Sicherheitslage
als Folge der kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Vereinig-
ten Staaten und dem Iran weiterhin auszugehen.

9.9.3 Vorliegend stellt das Gericht fest, dass die vom Beschwerdeführer
vorgebrachten Biografie nicht den Tatsachen entspricht (vgl. dazu E. 9.2 –
9.5) und er somit eine (längeren) Zeit vor seiner Flucht nach Syrien im
Jahre 2013 in der ARK verbracht hat. Aufgrund seiner Mitwirkungspflicht-
verletzung muss folgerichtig nicht nach Vollzugshindernissen gesucht wer-
den und es darf – sofern keine solche angegeben werden – davon ausge-
gangen werden, dass der Wegweisungsvollzug in der vorliegenden Kons-
tellation in die ARK grundsätzlich zumutbar ist (vgl. Referenzurteil D-
913/2021 vom 19. März 2024 E. 14). Zudem ist anzumerken, dass der Be-
schwerdeführer nicht allein, sondern zusammen mit seinen Eltern und sei-
nem Bruder die Schweiz verlassen wird. Sie können sich bei der Wieder-
eingliederung im Heimatland folglich gegenseitig unterstützen.

Seite 15
D-4089/2022

9.9.4 Doch auch aus individuellen Gründen ist der Wegweisungsvollzug als
zumutbar zu qualifizieren. Die mit der Beschwerde ins Recht gelegten Arzt-
berichte mögen an dieser Einschätzung nichts zu ändern. Im Arztbericht
vom 26. August 2022 vom Spital J._______ wird denn auch nach seiner
endoskopisch durchgeführten Magenspiegelung «ein komplett unauffälli-
ger oberer Gastrointestinaltrakt» diagnostiziert. Der behandelnde Arzt geht
«als Ursache für den deutlichen Gewichtsverlust am ehesten von einer Ap-
petitlosigkeit im Rahmen der psychosozialen Belastungssituation (lebt im
Heim in K._______, Familie getrennt, Flüchtlingsstatus?) aus.» Auch die
durchgeführten Biopsien sind unauffällig (vgl. Arztbericht vom 29. bezie-
hungsweise 30. August 2022 vom Kantonsspital F._______). Ebenso zeigt
sich sein Hämorrhoidenleiden gemäss Arztbericht vom 5. August 2022 vom
Spital J._______ bereits regredient und ohne Entzündung. Weitere und ak-
tuellere Arztberichte liegen nicht in den Akten. Der Beschwerdeführer ist
somit nicht auf spezifische Medikamente oder spezialisiertes medizini-
sches Fachwissen angewiesen. Würden sich seine Symptome verschlim-
mern oder zurückkehren wäre die medizinische Grundversorgung, auch für
psychische Leiden, in der ARK sichergestellt (vgl. Referenzurteil
D-913/2021 vom 19. März 2024 E. 14).

9.9.5 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch
als zumutbar.

9.10 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständi-
gen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Rei-
sedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch
BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als mög-
lich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).

9.11 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG).

10.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt und – soweit diesbezüglich überprüfbar – ange-
messen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.

Seite 16
D-4089/2022

11.
11.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem
Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1–3 des Reg-
lements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor
dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Da ihm aber mit
Zwischenverfügung vom 23. September 2022 die unentgeltliche Prozess-
führung gemäss Art. 65 Abs. 1 VwVG gewährt wurde, ist von der Kosten-
erhebung abzusehen, zumal nicht ersichtlich ist, dass der Beschwerdefüh-
rer nicht mehr bedürftig wäre.

11.2 Da mit Zwischenverfügung vom 23. September 2022 auch das vom
Beschwerdeführer gestellt Gesuch um amtliche Rechtsverbeiständung
gutgeheissen wurde, ist dem amtlichen Rechtsbeistand ein angemessenes
amtliches Honorar für den notwendigen Aufwand zuzusprechen. Die mit
Eingabe vom 7. November 2022 eingereichte Kostennote weist einen Ge-
samtaufwand von 342 Minuten à Fr. 250.– und Auslagen von insgesamt
Fr. 60.40 aus. Diese erweist sich grundsätzlich als angemessen, wobei –
in Anbetracht der gleichzeitig eingereichten, gewisse Überschneidungen
aufweisende Beschwerde mit derjenigen seiner Eltern im Verfahren
D-4084/2022 – der Gesamtaufwand um 90 Minuten und der Stundenan-
satz auf Fr. 150.– zu reduzieren ist (vgl. Art. 12 i.V.m. Art. 10 Abs. 2 VGKE).
Gestützt auf die in Betracht zu ziehenden Bemessungsfaktoren (Art. 9–13
VGKE) ist das amtliche Honorar folglich auf insgesamt Fr. 630.– festzuset-
zen.

(Dispositiv nächste Seite)

Seite 17
D-4089/2022

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3.
Dem amtlichen Rechtsbeistand, MLaw El Uali Emmhammed Said, wird zu-
lasten der Gerichtskasse ein amtliches Honorar von insgesamt Fr. 630.–
zugesprochen.

4.
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und die kan-
tonale Migrationsbehörde.

Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:

Thomas Segessenmann Lea Fritsche

Versand:

Seite 18

Alle Entscheide aus Verwaltungsverfahren ansehen

Verwandte Entscheide