BVGer D-4857/2026
Zusammenfassung
Sachverhalt
Die marokkanische Beschwerdeführerin und ihre beiden minderjährigen Töchter stellten in der Schweiz ein Asylgesuch und machten insbesondere familiäre Gewalt, die Abkehr vom Islam, Drohungen sowie Risiken bei einer Rückkehr nach Marokko geltend. Das SEM lehnte das Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung an, obwohl für die beiden Kinder umfangreiche medizinische und kindesschutzrechtliche Unterlagen zu schweren psychischen Belastungen, Traumafolgen und Schutzmassnahmen vorlagen. Vor Bundesverwaltungsgericht war vor allem streitig, ob der Wegweisungsvollzug mit dem Kindeswohl vereinbar und der Sachverhalt hierzu genügend abgeklärt worden war.
Erwägungen
Das Bundesverwaltungsgericht hielt fest, dass bei weggewiesenen Kindern das Kindeswohl im Rahmen von Art. 83 Abs. 4 AIG in Verbindung mit Art. 3 Abs. 1 KRK umfassend und konkret zu prüfen ist. Angesichts der aktenkundigen Traumatisierungen, der psychiatrischen Diagnosen, der angeordneten Beistandschaft, der Fremdplatzierung der Kinder und der eingeschränkten Erziehungsfähigkeit der Mutter seien wesentliche Fragen zur künftigen Betreuungssituation und zu den Folgen einer Rückkehr nach Marokko ungeklärt geblieben. Das SEM habe den rechtserheblichen Sachverhalt insofern unvollständig abgeklärt und sich mit den entscheidenden kindeswohlrelevanten Umständen nicht ausreichend auseinandergesetzt. Damit verletzte es zugleich die Begründungspflicht und den Anspruch auf rechtliches Gehör.
Entscheid
Die Beschwerde wurde gutgeheissen, soweit die Aufhebung der Verfügung beantragt wurde. Die Verfügung des SEM wurde aufgehoben und die Sache zur vollständigen Sachverhaltsfeststellung sowie zur neuen Beurteilung des Wegweisungsvollzugs an das SEM zurückgewiesen.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Vollständiger Entscheid
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-4857/2026
Urteil vom 20. Oktober 2026
Besetzung Richterin Susanne Bolz-Reimann (Vorsitz),
Richterin Daniela Brüschweiler, Richter Manuel Borla,
Gerichtsschreiberin Irina Wyss.
Parteien A._______, geboren am (…),
und die Kinder
B._______, geboren am (…),
C._______, geboren am (…),
Marokko,
alle vertreten durch Mazin Alasaad, c/o CeSaM,
(…),
Beschwerdeführerinnen,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand Asyl und Wegweisung;
Verfügung des SEM vom 10. Juni 2026 / N (…).
D-4857/2026
Sachverhalt:
A.
Die Beschwerdeführerin (Mutter [Beschwerdeführerin 1]) und ihre beiden
Töchter B._______ (Beschwerdeführerin 2) und C._______ (Beschwerde-
führerin 3) stellten am 2. Oktober 2024 in der Schweiz ein Asylgesuch.
B.
Am 30. Oktober 2024 fand die einlässliche Anhörung der Beschwerdefüh-
rerin 1 zu ihren Asylgründen statt.
Zu ihren persönlichen Umständen gab sie an, dass sie in einer streng reli-
giösen Familie aufgewachsen sei, in der sie Unterdrückung und häusliche
Gewalt erfahren habe. Während der Pubertät habe sie sich zunehmend
vom muslimischen Glauben abgewandt, was sie aber nur ihrer Schwester
kurz vor ihrer Ausreise aus Marokko im Jahr 2018 anvertraut habe. Nach-
dem sie den Abschluss des neunten Schuljahres nicht bestanden habe,
habe ihr Vater beschlossen, sie mit 17 Jahren zu verheiraten. Ungefähr
zwei Jahre später hätten sie und ihr damaliger Ehemann sich, weil sie nicht
schwanger geworden sei, wieder scheiden lassen. Nach der ersten Schei-
dung habe sie eine Ausbildung als Gesundheitsfachfrau absolviert und ab
dem Jahr 2013 in diesem Beruf gearbeitet.
Im Jahr 2014 habe sie nochmals – diesmal allerdings nur religiös – gehei-
ratet, und nach drei Jahren habe sie sich aufgrund von Schwierigkeiten wie
häuslicher Gewalt seitens des Ehemanns wieder scheiden lassen. Aus die-
ser Ehe seien ihre beiden Töchter hervorgegangen. Nach der Scheidung
habe ihr Ex-Ehemann das Sorgerecht für die Töchter erhalten, sie habe
ihre Töchter aber nach Belieben besuchen können. Sie selbst sei nach der
Scheidung wieder zu ihrem Vater zurückgekehrt, wo die Verhältnisse eben-
falls schwierig gewesen seien. Jemand habe ihr von einer Arbeitsstelle in
den Vereinigten Arabischen Emiraten erzählt, worauf sie im Jahr 2019 dort-
hin geflogen sei, mit der Vorstellung, dort im Gesundheitsbereich arbeiten
zu können. Am Flughafen sei ihr der Reisepass weggenommen worden,
und sie habe Dokumente unterschreiben müssen. Erst später habe sie er-
fahren, dass sie damit einen Darlehensvertrag von 500'000 Dirham (unge-
fähr Fr. 112'000.–) unterzeichnet habe. Sie sei von einer Frau und zwei
Männern in eine Wohnung gebracht worden, wo ihr eröffnet worden sei,
dass sie als Prostituierte arbeiten müsse, um die auf Papier vorhandene
Geldschuld zurückzuzahlen. Aufgrund dieser Zwangslage habe sie sich
während mehrerer Jahre bis im Jahr 2023 prostituiert. Eineinhalb Jahre
nach Beginn dieser Tätigkeit habe sie in einer eigenen Wohnung leben
Seite 2
D-4857/2026
können. Hin und wieder sei sie nach Marokko gereist, um ihre Töchter zu
besuchen. Sie habe sich zwar mit ihrem Reisepass, den sie wieder ausge-
händigt erhalten habe, frei bewegen können, sei aber aufgrund der unter-
zeichneten Dokumente und der damit eingegangenen Geldschuld an die
Personen, in deren Besitz die Dokumente gewesen seien, gebunden ge-
wesen. Wenn sie die Schuld nicht abbezahlt hätte, wäre das "Riad-Abkom-
men" gegen sie verwendet worden und sie wäre ins Gefängnis gebracht
worden.
Ab dem Jahr 2023 habe sie zunehmend Kontakt zum Ex-Ehemann ihrer
Schwester (nachfolgend: Schwager; er sei noch nicht offiziell von ihrer
Schwester geschieden), der sich in Jordanien aufgehalten habe, gepflegt.
Sie hätten sich unter anderem wegen ihrer gleichen Einstellung zum Islam
auf Anhieb gut verstanden und nach einer Weile eine Liebesaffäre mitei-
nander begonnen. Im August 2024 habe er ihr geholfen, die Restschuld
gemäss den unterzeichneten Dokumenten zu begleichen. Einen Monat
später sei sie zu ihm nach Jordanien gereist, wo sie entschieden hätten,
dass sie gemeinsam mit den beiden Töchtern entweder in Jordanien oder
in den Vereinigten Arabischen Emiraten leben wollten. Aus diesem Grund
habe sie ihrem Ex-Ehemann mitgeteilt, dass sie in Jordanien Arbeit gefun-
den habe und wünsche, dass ihre Töchter bei ihr leben könnten. Dieser
habe diesem Vorschlag (vermutungsweise, weil seine neue Ehefrau sich
nicht um die beiden Töchter habe kümmern wollen), zugestimmt. Weil eine
gemeinsame Freundin von ihr und ihrer Schwester letztere darüber infor-
miert habe, dass sie sich in Jordanien bei ihrem Schwager aufhalte, habe
sodann die Schwester sie, die Beschwerdeführerin, bedroht. Wegen dieser
Bedrohung hätten sie sich am 25. September 2024 von Jordanien in die
Türkei begeben, wobei sie ihrem eigenen Vater mitgeteilt habe, dass ihre
beiden Töchter dort mit ihr Urlaub verbringen könnten. Der Vater habe ihre
beiden Töchter daraufhin mit dem Flugzeug in die Türkei gebracht. Er sei
überraschenderweise über die Liebesaffäre informiert gewesen und habe
auf ihrem Mobiltelefon nach entsprechenden Beweisen gesucht. Er habe
Fotografien von ihr und ihrem Schwager gefunden und habe sie geschla-
gen. Ihr Schwager habe versucht, sie vor ihrem Vater zu schützen, und mit
seiner Unterstützung hätten sie gemeinsam mit ihren beiden Töchtern flie-
hen und in die Schweiz fliegen können.
Ihr Ex-Ehemann habe mittlerweile Anzeige wegen Kindesentführung und
ihrer Abkehr vom Islam gegen sie erstattet. Zudem hätten ihre Schwester
und ihr Vater in Jordanien eine Anzeige gegen sie eingereicht wegen un-
ehelicher Beziehung und Atheismus. Wenn sie zurück nach Marokko
Seite 3
D-4857/2026
reisen würde, drohe ihr Gefängnis oder der Tod. Sie habe dort keine
Rechte mehr, weil sie sich vom Islam abgewandt habe. Sie dürfe in kein
arabisches Land mehr einreisen, da gegen sie Urteile existieren würden.
Bei einer Rückkehr nach Marokko würde das Urteil durchgesetzt werden.
Heute pflege sie noch Kontakt zu einer Freundin aus den Vereinigten Ara-
bischen Emiraten und zu ihrem in Marokko lebenden Cousin. Ihr Schwager,
der gemeinsam mit ihr und den Kindern in die Schweiz gereist sei, sei nach
Jordanien zurückgekehrt, weil er sich, aufgrund seiner Krebs-Erkrankung
und dem damit verbundenen Bedürfnis nach Ruhe, in der Asylunterkunft
nicht wohlgefühlt habe. Dort sei er dann inhaftiert worden.
Sie habe Schwierigkeiten mit ihrer älteren Tochter (Beschwerdeführerin 2),
die ein aggressives Verhalten zeige und andere Kinder schlage. Ihre jün-
gere Tochter (Beschwerdeführerin 3) könne trotz ihres Alters von acht Jah-
ren noch nicht gut sprechen. Beide Töchter würden an verschiedenen kör-
perlichen Beschwerden sowie an einer Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperakti-
vitätsstörung (ADHS) leiden. Zudem seien die Töchter von ihrem Vater und
der Stiefmutter geschlagen worden. Die ältere Tochter habe mit ihrem Va-
ter, ihrem Ex-Ehemann, über ein Mobiltelefon Kontakt aufgenommen, wo-
rauf dieser schlecht über sie, die Beschwerdeführerin 1, gesprochen und
gedroht habe, er werde "zu ihnen kommen".
Die Beschwerdeführerinnen reichten bei der Vorinstanz zur Untermaue-
rung ihrer Vorbringen die folgenden Beweismittel ein:
- medizinischer Kurzbericht von Medic-Help des Bundesasylzentrums (BAZ)
vom 17. Oktober 2024 (Beschwerdeführerin 1)
- ärztliche Kurzberichte von swiss medi kids des BAZ vom 2. November 2024
(Beschwerdeführerinnen 2 und 3)
- Untersuchungsbericht der psychiatrischen (…) vom 24. Juni 2025 (Beschwer-
deführerin 2)
- Schulbericht vom 10. Juli 2025 (Beschwerdeführerin 3)
- Arztberichte vom 18. September 2025 der psychiatrischen (…) (Beschwerde-
führerinnen 2 und 3)
- Arztbericht der psychiatrischen (…) vom 22. Januar 2026 (Beschwerdeführe-
rin 2)
- Strafanzeige des Ex-Ehemannes der Beschwerdeführerin 1 vom 2. Oktober
2024
- Haftbefehl des Staatsanwalts gegen die Beschwerdeführerin 1 vom 15. Okto-
ber 2024
Seite 4
D-4857/2026
- Bildschirmfotografien ("Screenshots") von Konversationen zwischen der Be-
schwerdeführerin 1 und ihrem Schwager, zwischen der Beschwerdeführerin 2
und ihrem Vater sowie einer unbekannten Person
- Scheidungserklärung betreffend den Schwager der Beschwerdeführerin 1 und
dessen Ex-Ehefrau (= Schwester der Beschwerdeführerin 1) vom 6. Septem-
ber 2022
- Scheidungserklärung betreffend die Beschwerdeführerin 1 und ihren Ex-Ehe-
mann vom 8. Juli 2017
- Flugtickets des Vaters der Beschwerdeführerin 1 und der Beschwerdeführe-
rinnen 2 und 3
- Terminbestätigungen für Arzttermine der Beschwerdeführerin 3
- Videoaufnahmen des Vaters der Beschwerdeführerin 1 sowie der Beschwer-
deführerin 2
- verschiedene Länderinformationen betreffend Atheismus in Marokko
- Beschlüsse der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde D._______ betref-
fend Errichtung einer Beistandschaft für die Beschwerdeführerinnen 2 und 3
vom 7. April 2026
C.
Am 6. November 2024 reichte das SEM beim kantonalen Migrationsamt
eine Meldung betreffend das mögliche Vorliegen von Menschenhandel ein.
D.
Am selben Tag teilte das SEM das Verfahren der Beschwerdeführerinnen
dem erweiterten Verfahren zu.
E.
Die Vorinstanz führte mit der Beschwerdeführerin 1 am 26. September
2025 eine ergänzende Anhörung durch.
F.
Das SEM richtete am 4. Dezember 2025 einen Abklärungsauftrag betref-
fend einige der eingereichten Beweismittel und das geltend gemachten
Strafverfahren an die schweizerische Botschaft in Marokko.
G.
Dem SEM wurde in der Folge das Ergebnis einer von einem marokkani-
schen Vertrauensanwalt getätigten Abklärung vom 4. März 2026 übermit-
telt.
Seite 5
D-4857/2026
H.
Am 24. April 2026 gewährte das SEM den Beschwerdeführerinnen zum
Abklärungsergebnis das rechtliche Gehör und teilte ihnen mit, dass es den
eingereichten Haftbefehl als gefälscht erachte. Dabei gab es der Be-
schwerdeführerin 1 Gelegenheit, zu diesen Erkenntnissen Stellung zu neh-
men.
I.
Am 11. Mai 2026 reichten die Beschwerdeführerin 1 beim SEM eine Stel-
lungnahme ein.
J.
Mit Verfügung vom 10. Juni 2026 (eröffnet am 15. Juni 2026) stellte das
SEM fest, dass die Beschwerdeführerinnen die Flüchtlingseigenschaft
nicht erfüllten, lehnte ihre Asylgesuche vom 2. Oktober 2024 ab und ord-
nete ihre Wegweisung aus der Schweiz sowie den Vollzug an.
K.
Mit Eingabe vom 10. Juli 2026 erhoben die Beschwerdeführerinnen gegen
diese Verfügung Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und bean-
tragten, die Verfügung sei aufzuheben, es sei ihnen als Flüchtlinge Asyl zu
gewähren, eventualiter seien sie wegen Unzumutbarkeit des Wegwei-
sungsvollzugs in der Schweiz vorläufig aufzunehmen, subeventualiter sei
die Sache zur vollständigen und korrekten Sachverhaltsfeststellung und
zur neuen Entscheidung an das SEM zurückzuweisen. In verfahrensrecht-
licher Hinsicht beantragten sie die Gewährung der unentgeltlichen Pro-
zessführung inklusive Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses.
Als Beweismittel reichten sie einen Standortbericht der Sozialpädagogi-
schen Familienbegleitung (…) vom 5. März 2026, einen Schulbericht der
psychiatrischen (…) vom 18. März 2026 betreffend die Beschwerdeführe-
rin 2, einen Beistandschaftsbericht ("Fachbericht zur Familiensituation und
den erforderlichen Schutzmassnahmen") vom 9. Juli 2026 sowie einen pro-
visorischen Austrittsbericht vom 18. März 2026, einen ambulanten Zwi-
schenbericht vom 25. Juni 2026 und einen mathematischen Abklärungsbe-
richt vom 17. März 2026 der psychiatrischen (…) betreffend die Beschwer-
deführerin 2 zu den Akten.
L.
Mit Zwischenverfügung vom 16. Juli 2026 hiess die Instruktionsrichterin
das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung unter der
Seite 6
D-4857/2026
Voraussetzung des fristgerechten Nachreichens einer Fürsorgebestäti-
gung sowie unter Vorbehalt einer Veränderung der finanziellen Lage der
Beschwerdeführerinnen gut und forderte sie auf, innert Frist eine Fürsor-
gebestätigung nachzureichen oder einen Kostenvorschuss zu leisten.
M.
Am 24. Juli 2026 reichten die Beschwerdeführerinnen eine Fürsorgebestä-
tigung nach.
N.
Am 4. September 2026 reichte das SEM auf Aufforderung der Instruktions-
richterin eine Vernehmlassung zu den Akten.
O.
Mit Eingabe vom 12. Oktober 2026 teilte die Rechtsvertreterin der Be-
schwerdeführerinnen mit, dass die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 seit
dem 3. August 2026 in einer Wohngruppe des (…) untergebracht sind und
sie reichte für beide Mädchen Standortberichte vom 10. Oktober 2026 zu
den Akten.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwer-
den gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG und entscheidet auf dem Gebiet
des Asyls in der Regel – wie auch vorliegend – endgültig (Art. 105 AsylG
[SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Die Beschwerdeführerinnen sind
als Verfügungsadressatinnen zur Einreichung der Beschwerde legitimiert.
Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten
(Art. 108 Abs. 2 AsylG, Art. 48 Abs. 1 und 52 Abs. 1 VwVG).
2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3.
3.1 Die Beschwerdeführerinnen machen in ihrer Beschwerde geltend, das
SEM habe den rechtserheblichen Sachverhalt unrichtig respektive unvoll-
ständig festgestellt und somit den Untersuchungsgrundsatz verletzt.
Seite 7
D-4857/2026
Zudem liege eine Verletzung der Begründungspflicht und ihres Anspruchs
auf rechtliches Gehör vor. Diese formellen Rügen sind vorab zu beurteilen,
da sie gegebenenfalls geeignet sind, eine Kassation der vorinstanzlichen
Verfügung zu bewirken (vgl. BVGE 2013/34 E. 4.2; KÖLZ/HÄNER/BERT-
SCHI/BUNDI, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bun-
des, 4. Aufl. 2025, Rz. 1043 ff. m.w.H.).
3.2
3.2.1 Das rechtliche Gehör, das in Art. 29 Abs. 2 BV verankert ist und in
Art. 29 ff. VwVG für das Verwaltungsverfahren konkretisiert wird, dient ei-
nerseits der Aufklärung des Sachverhalts, andererseits stellt es ein persön-
lichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht der Parteien dar. Der in Art. 32 VwVG
konkretisierte Teilgehalt verpflichtet die Behörde, den Parteien zu ermögli-
chen, sich zu äussern, und ihre Vorbringen tatsächlich zu hören (Art. 30 f.
VwVG; vgl. BVGE 2011/37 E. 5.4.1).
Die Begründungspflicht, die sich aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör
ergibt, verlangt, dass die Behörde ihren Entscheid so begründet, dass die
betroffene Person diesen gegebenenfalls sachgerecht anfechten kann und
sich sowohl sie als auch die Rechtsmittelinstanz über die Tragweite des
Entscheides ein Bild machen können (vgl. LORENZ KNEUBÜHLER, in: Kom-
mentar zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren [VwVG],
2. Aufl. 2018, Art. 35 N. 6 ff.; BVGE 2007/30 E. 5.6). Dabei kann sich die
verfügende Behörde auf die wesentlichen Gesichtspunkte beschränken,
hat jedoch wenigstens die Überlegungen kurz anzuführen, von denen sie
sich leiten liess und auf die sie ihren Entscheid stützt (BVGE 2008/47
E. 3.2; EMARK 2006 Nr. 24 E. 5.1).
3.2.2 Gemäss Art. 6 AsylG i.V.m. Art. 12 VwVG stellen die Asylbehörden
den Sachverhalt von Amtes wegen fest (Untersuchungsgrundsatz). Dabei
muss die Behörde die für das Verfahren erforderlichen Sachverhaltsunter-
lagen beschaffen, die rechtlich relevanten Umstände abklären und darüber
ordnungsgemäss Beweis führen. Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung
dann, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidriger oder nicht weiter
belegbarer Sachverhalt zugrunde gelegt wurde. Unvollständig ist sie, wenn
die Behörde trotz Untersuchungsmaxime den Sachverhalt nicht von Amtes
wegen abgeklärt oder nicht alle für die Entscheidung wesentlichen Sachum-
stände berücksichtigt hat (vgl. dazu AUER/BINDER, in: a.a.O., Art. 12 N. 16;
BENJAMIN SCHINDLER, in: a.a.O., Art. 49 N. 29).
Seite 8
D-4857/2026
3.3 Sind von einem Wegweisungsvollzug Kinder betroffen, bildet das Kin-
deswohl einen wichtigen Gesichtspunkt im Rahmen der Zumutbarkeitsprü-
fung. Dies ergibt sich aus einer völkerrechtskonformen Auslegung von
Art. 83 Abs. 4 AIG i.V.m. Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. No-
vember 1989 über die Rechte des Kindes (KRK). Vor diesem Hintergrund
sind sämtliche Umstände einzubeziehen und zu würdigen, die im Hinblick
auf den Vollzug der Wegweisung eines Kindes wesentlich erscheinen (vgl.
BVGE 2009/51 E. 5.6; 2009/28 E. 9.3.2).
3.4
3.4.1 Das SEM begründete seine Verfügung im Hinblick auf den Wegwei-
sungsvollzug betreffend die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 damit, dass
die Mädchen gemeinsam mit ihrer Mutter nach Marokko zurückkehren wür-
den, weshalb einer Reintegration in diesem Staat nichts entgegenstehe.
Die Dauer des Aufenthalts der Kinder lasse nicht auf eine Integration in der
Schweiz schliessen, die eine Rückkehr erheblich erschweren würde. Unter
Berücksichtigung "aller wesentlichen Elemente" sei die Rückkehr der Kin-
der mit dem Kindeswohl vereinbar. Auch seien keine Anzeichen dafür vor-
handen, dass eine Rückkehr nach Marokko aus medizinischer Sicht unzu-
mutbar sei, zumal keine schwerwiegenden gesundheitlichen Probleme er-
kennbar seien, die im Heimatstaat nicht behandelbar wären. Zudem hätten
die Beschwerdeführerinnen die Möglichkeit, medizinische Rückkehrhilfe in
Anspruch zu nehmen.
3.4.2 In der Beschwerde wird gerügt, die Vorinstanz habe zwar gesund-
heitliche und schulische Schwierigkeiten der beiden Kinder erwähnt, deren
Kindeswohl aber nicht hinreichend berücksichtigt. Die Beschwerdeführerin
2 leide an einer posttraumatischen Belastungsstörung und sei vom 18. De-
zember 2025 bis zum 18. März 2026 hospitalisiert worden. Gemäss den
ärztlichen Berichten der Klinik hätten die Beschwerdeführerinnen 2 und 3
körperliche Misshandlung erlebt, würden unter schwerwiegenden psycho-
soziale Belastungen und Hypervigilanz leiden und fremdaggressives Ver-
halten zeigen. Zudem sei es zu suizidalen Äusserungen gekommen, und
es liege Schulabsentismus vor. Die späteren Berichte würden bestätigen,
dass eine vorübergehende Stabilisierung fragil sei. Gemäss der Beiständin
sei eine Heimplatzierung mit integriertem therapeutischem Angebot zwin-
gend angezeigt. Beide Kinder benötigten eine engmaschige therapeuti-
sche Begleitung und ein stabiles pädagogisches Umfeld. Jede erneute De-
stabilisierung berge ein erhebliches Risiko für eine Retraumatisierung, eine
Verschlechterung des psychischen Zustands und das Scheitern der Kin-
desschutzmassnahmen. Eine Rückkehr nach Marokko würde genau diese
Seite 9
D-4857/2026
Destabilisierung verursachen, weil die Kinder aus einem Schutzsystem
herausgerissen, ihre therapeutische Versorgung unterbrochen und sie an
den Ursprungsort ihrer Traumatisierung zurückgeführt würden.
Das SEM habe den eingereichten Arztberichten nicht das erforderliche Ge-
wicht beigemessen. Insbesondere habe es nicht nachvollziehbar begrün-
det, weshalb die Hospitalisierung der Beschwerdeführerin 2 sowie die in
den entsprechenden Berichten dokumentierte posttraumatische Belas-
tungsstörung, die körperliche Misshandlung und die akute Entwicklungs-
gefährdung dem Wegweisungsvollzug nicht entgegenstehen sollten. Auch
fehle eine genügende Auseinandersetzung mit der Frage, inwiefern die
Kinder nach Marokko und somit an den Ursprungsort ihrer Traumatisierung
zurückgeführt werden könnten. Die Vorinstanz habe deren gesundheitliche
Situation rein als medizinisches Problem betrachtet, obwohl es sich viel-
mehr um eine kindesschutzrechtlich und psychiatrisch relevante Situation
handle. Die vorliegenden Beweismittel seien entscheidwesentlich und be-
träfen nicht nur Nebenaspekte, sondern die Frage, ob der Vollzug der Weg-
weisung mit dem Kindeswohl und den menschenrechtlichen Verpflichtun-
gen der Schweiz vereinbar sei. Die abstrakte Prüfung und allgemeine Fest-
stellung, dass Marokko kein Kriegsland sei und medizinische Versorgung
vorhanden sei, genüge den Anforderungen an die Prüfung von Wegwei-
sungsvollzugshindernissen nicht. Vielmehr hätte das SEM unter Berück-
sichtigung der vorliegenden Traumata, der gestellten Diagnosen, der fami-
liären Gefährdungslage sowie der vorgenommenen Schutzmassnahmen
konkret und individuell prüfen müssen, was der Wegweisungsvollzug für
die beiden Kinder bedeute und inwiefern sich eine Rückkehr auf die Sicher-
heit, psychische Gesundheit, Entwicklung, schulische Situation, Stabilität,
familiäre Bindungen, Schutzbedarf und die Folgen eines Abbruchs der be-
stehenden Massnahmen auswirke.
Des Weiteren machten die Beschwerdeführerinnen geltend, im Beschwer-
deverfahren seien für die Beurteilung des Wegweisungsvollzugs wesentli-
che rechtserhebliche neue Tatsachen und Beweismittel zu berücksichti-
gen. Dies gelte insbesondere bei medizinischen Entwicklungen, Kindes-
schutzmassnahmen und konkreten Risiken für minderjährige Kinder. Nach
der angefochtenen Verfügung des SEM vom 10. Juni 2026 seien mehrere
entscheidende neue Beweismittel entstanden, und die Risiken für die bei-
den Kinder hätten sich weiter konkretisiert. Im schulischen Standortge-
spräch vom 29. Juni 2026 seien Schulabsentismus, Home Treatment (psy-
chiatrische Behandlung beim Patienten zuhause; Anmerkung des Ge-
richts) und eine eingeleitete externe Platzierung dokumentiert worden. Der
Seite 10
D-4857/2026
ambulante Zwischenbericht vom 25. Juni 2026 bestätige die fortbeste-
hende posttraumatische Belastungsstörung, eine erneute Verschlechte-
rung nach vorübergehender Stabilisierung, eine erhebliche Belastung aller
Beteiligten und die Notwendigkeit stabiler Rahmenbedingungen. Dem
Fachbericht der Beiständin vom 9. Juli 2026 sei zu entnehmen, dass eine
Heimplatzierung der Kinder mit integriertem therapeutischem Angebot
zwingend notwendig sei und jede erneute Destabilisierung ein erhebliches
Risiko für Retraumatisierung und Verschlechterung des psychischen Ge-
sundheitszustands mit sich bringe. Sowohl Kinder als auch Mutter seien
stark belastet, und die Mutter könne die erforderliche Stabilität aktuell nur
mit intensiver fachlicher Unterstützung gewährleisten. Die Beiständin habe
festgehalten, dass die Schutzmassnahmen Zeit, Kontinuität und verlässli-
che Rahmenbedingungen erfordern würden. Durch eine Wegweisung wür-
den alle stabilisierenden Massnahmen wie die laufenden Therapien, die
Schule, die Beistandschaft, die sozialpädagogische Begleitung, das Home
Treatment und die geplante externe Platzierung abgebrochen. Die Kinder
würden an ihren Herkunftsort zurückgeführt, der mit Gewalt, Vernachlässi-
gung und familiärer Bedrohung verbunden sei. Diese neuen Tatsachen
würden die rechtliche Beurteilung wesentlich verändern.
3.4.3 Das SEM führte in der Vernehmlassung aus, dass die Frage der Zu-
lässigkeit bzw. Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs in der angefochte-
nen Verfügung korrekt geprüft worden sei. Dieser Betrachtung stünden
auch die neuerlich eingereichten Beweismittel nicht entgegen. Eine post-
traumatische Belastungsstörung könne zwar eine nicht zu verkennende
gesundheitliche Beeinträchtigung darstellen, führe aber in der Regel nicht
zu einer lebensbedrohlichen medizinischen Notlage. Noch weniger gelte
dies für die weiteren genannten Beschwerden. Aufgrund der Aktenlage und
der Ausführungen in den eingereichten Beweismitteln müsse vorliegend
bei keiner der Beschwerdeführerinnen im Falle einer Rückkehr nach Ma-
rokko auf eine lebensbedrohliche medizinische Notlage im Sinne von Art. 3
EMRK geschlossen werden, die intensives Leiden, eine erhebliche Verkür-
zung der Lebenserwartung im Heimatstaat beziehungsweise den Tod zur
Folge hätte. Selbst im Falle einer vorübergehenden Destabilisierung der
psychischen Situation der Beschwerdeführerin 2 durch eine Rückkehr in
den Heimatstaat, wie im ambulanten Zwischenbericht der Psychiatrischen
(…) vom 25. Juni 2026 prognostiziert, wäre die hohe Hürde für die An-
nahme der Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs nicht erreicht. Dem-
nach erachte das SEM den Wegweisungsvollzug betreffend alle Beschwer-
deführerinnen sowohl im Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen
Bestimmungen im heutigen Zeitpunkt als zulässig und zumutbar.
Seite 11
D-4857/2026
3.5
3.5.1 Die Beschwerdeführerinnen machen sowohl gesundheitliche als
auch kindesschutzrelevante Vollzugshindernisse geltend. Dem Bericht der
psychiatrischen (…) vom 18. September 2025 betreffend die Beschwerde-
führerin 2 ist zu entnehmen, dass bei ihr eine post-traumatische Belas-
tungsstörung und verdachtsweise eine leichte depressive Episode diag-
nostiziert wurde (vgl. SEM-Akte A36). Des Weiteren wurden Kindsmiss-
handlung sowie eine allgemeine Unruhe in der Schule festgestellt. Bei ei-
ner Rückführung in ihren Heimatstaat bestehe die Gefahr, dass die Töchter
erneut von der Mutter getrennt würden und sie in der Obhut des Vaters
weitere Gewalterfahrungen machen müssten. Beides sei unbedingt zu ver-
meiden, um eine Stabilisierung der Beschwerdeführerin 2 sowie positive
Entwicklung im Verlauf gewährleisten zu können. Es sei davon auszuge-
hen, dass sie die indizierte trauma-fokussierte Behandlung in ihrem Hei-
matstaat nicht erhalten würde, und es bestehe die Gefahr einer Chronifi-
zierung der Störungen bis hin zur Dekompensation. Die behandelnden
Ärzte würden eine langfristige integrative traumatherapeutische Behand-
lung zur Stabilisierung, Affekt- und Stressregulation, Aufarbeitung spezifi-
scher traumatischer Erlebnisse sowie eine Verbesserung der Zukunftssi-
cherheit empfehlen. Für die Verbesserung des psychischen Befindens der
Beschwerdeführerin 2 sei die Schaffung eines sicheren und langfristig
stabilen Lebensumfeldes ohne äussere Bedrohung und mit stabilen Bezie-
hungen unabdingbar. Die bereits aufgegleisten Hilfestellungen und Per-
spektiven wie der Einbezug der Sozialarbeiterin, der bevorstehende Schul-
wechsel in die fünfte Regelklasse, die Eingliederung in die Gruppenthera-
pie und der positiv gestartete Integrationsprozess sollten aufrechterhalten
werden.
Im Hinblick auf die Beschwerdeführerin 3 stellte die psychiatrische (…) mit
Bericht vom 18. September 2025 dieselben Diagnosen wie bei ihrer
Schwester. Auch bei der Beschwerdeführerin 3 handle es sich um ein
schwerst belastetes Mädchen, das in seinem Heimatstaat sehr schweren
und massiv traumatisierenden Belastungen ausgesetzt gewesen sei und
jahrelang von ihrer Mutter habe getrennt leben müssen. Für eine Verbes-
serung der psychischen Befindlichkeit sei auch in diesem Fall die Schaf-
fung eines sicheren und langfristig stabilen Lebensumfeldes ohne äussere
Bedrohung mit stabilen Beziehungen unumgänglich. Sie sei auf eine eng-
maschige Betreuung durch die Mutter und auf traumaspezifische Psycho-
therapie angewiesen. Vor dem Hintergrund der äusserst vulnerablen psy-
chosozialen Situation und der psychischen Befindlichkeit bestehe im Fall
einer Umplatzierung ein hohes Risiko einer psychischen Dekompensation
Seite 12
D-4857/2026
und die Gefahr einer negativen Kindsentwicklung. Weil der Wegfall der so-
zialen Integrität in der Schule und der Sozialberatung, der Strukturen
(Schule und Wohnsituation mit Mutter und Schwester), der Betreuung
durch die Mutter und des bisher aufgebauten Vertrauensverhältnisses zur
behandelnden Psychologin klare Risikofaktoren für eine psychische De-
kompensation seien, werde von einem Transfer beziehungsweise einer
Umplatzierung dringend abgeraten.
3.5.2 Im Arztbericht vom 22. Januar 2026 der psychiatrischen (…) betref-
fend die Beschwerdeführerin 2 werden die bisher gestellten Diagnosen be-
stätigt und zusätzlich der Verdacht einer Anpassungsstörung geäussert.
Des Weiteren wird darin festgehalten, dass die Beschwerdeführerin 2,
nachdem sie am 5. August 2025 kinderpsychiatrisch abgeklärt worden sei
und eine ambulante Behandlung bei einer Psychologin begonnen habe,
am 2. Dezember 2025 von der behandelnden Psychologin einem stationä-
ren stabilisierenden Aufenthalt auf der Krisenintervention- und Thera-
piestation zugewiesen worden sei. Gründe dafür seien ein andauernder
Schulabsentismus und Symptome einer Traumafolgestörung und einer de-
pressiven Episode gewesen. Die Beschwerdeführerin 2 habe sich zuneh-
men zurückgezogen und während mehrerer Wochen das Haus nicht mehr
verlassen können. Zusätzlich bestehe eine Tag-Nacht-Umkehr, zuneh-
mende Niedergeschlagenheit und suizidale Äusserungen. Aufgrund der
ausgeprägten Symptomatik bei akuter Entwicklungsgefährdung sei am 18.
Dezember 2026 im Einvernehmen mit der Mutter mittels geplanter Fürsor-
gerischer Unterbringung eine Einweisung durch die Notfallpsychiaterin er-
folgt.
Die Beschwerdeführerin 2 habe sich während fünf Wochen auf der Krisen-
intervention- und Therapiestation aufgehalten. Nachdem verschiedene An-
schlusslösungen diskutiert worden seien, sei nach einer Belastungserpro-
bung mit gescheitertem Schulbesuch gemeinsam mit der Mutter ein an-
schliessender stationärer Aufenthalt auf einer Therapiestation beschlossen
worden mit den Behandlungszielen der Stabilisierung der Symptomatik,
der diagnostischen Einordnung, des Aufbaus einer Tagesstruktur, der Emo-
tionsregulation sowie der Klärung einer passenden Anschlusslösung.
Gleichzeitig würden psychosoziale Unterstützungsmassnahmen wie eine
Beistandschaft aufgegleist. Die aktuelle Symptomatik der Beschwerdefüh-
rerin 2 äussere sich durch ungewollt wiederkehrende Gedanken, Erinne-
rungen und Albträume an vergangene schreckliche Ereignisse, erhöhte
Nervosität bei Konfrontation mit diesen Ereignissen und Vermeidungsver-
halten, vermehrter Niedergeschlagenheit, Traurigkeit und Rückzug aus
Seite 13
D-4857/2026
sozialen Tätigkeiten sowie dem Familienalltag. Zudem zeige sie vermehrt
aggressives Verhalten gegenüber der Mutter und Gleichaltrigen, insbeson-
dere auch gegenüber der um ein Jahr jüngeren Schwester.
3.5.3 Dem auf Beschwerdeebene eingereichten Standortbericht der Sozi-
alpädagogischen Familienbegleitung vom 5. März 2026 ist zu entnehmen,
dass vom 28. August 2025 bis zum 5. März 2026 regelmässig (zu Beginn
zweimal wöchentlich, anschliessend einmal pro Woche) eine Familienbe-
gleitung stattgefunden hat mit den Ziel, die Kindsmutter in ihrer Elternrolle
und ihren Kompetenzen in der Erziehung zu stärken. Rollen, Strukturen
und Abläufe sollten so gefestigt werden, dass eine stabile und unterstüt-
zende Umgebung für alle Familienmitglieder entstehen könne. Hierfür
seien verschiedene Strategien zur gewaltfreien Kommunikation und Erzie-
hung entwickelt und im Alltag umgesetzt worden, um die konfliktfreie Inter-
aktion innerhalb der Familie zu fördern und die soziale und emotionale
Kompetenz der Kinder zu stärken. Aus dem Bericht ist ersichtlich, dass es
aufgrund des Schlafverhaltens der Beschwerdeführerin 2 zu einem kom-
pletten Ausfall des Schulbesuchs gekommen sei, sie weniger gegessen
und ihre Mutter beleidigt sowie keine Grenzen eingehalten habe. Zudem
weise sie sowohl bei der Körperpflege als auch bei der Haushaltsführung
Defizite auf. Diese Situation habe zur stationären Einweisung in die psy-
chiatrischen Klinik geführt. Dort habe sich die Beschwerdeführerin 2 regel-
konform verhalten. Nach dem Austritt sei versucht worden, dass sie die
Schule von zu Hause aus besuche, was aber nicht funktioniert habe. Aus
diesem Grund sei zu Beginn versucht worden, dass die Mutter die Be-
schwerdeführerin 2 von der Klinik aus einmal wöchentlich zur Schule
bringe.
3.5.4 Am 7. April 2026 ordnete die Kindes- und Erwachsenenschutzbe-
hörde D._______ eine Erziehungsbeistandschaft gemäss Art. 308 Abs. 1
und 2 ZGB für die Beschwerdeführerinnen 1 und 2 an.
Dem Beistandschaftsbericht vom 9. Juli 2026 ist zu entnehmen, dass auf-
grund einer am 6. Juni 2025 eingegangenen Gefährdungsmeldung durch
die Erziehungsbeiständin entsprechend erforderliche Abklärungen vorge-
nommen worden seien. Dabei sei eine erhebliche Belastung der gesamten
Familie festgestellt worden, sowohl die Mutter als auch die beiden Kinder
befänden sich in einer ausgeprägten psychosozialen Belastungssituation.
Obwohl Schutzfaktoren vorhanden seien wie die Kooperationsbereitschaft
der Mutter, ihre Einsicht in den Unterstützungsbedarf sowie ihr erkennbarer
Wille, das Wohl ihrer Kinder sicherzustellen, würden die bestehenden
Seite 14
D-4857/2026
Risikofaktoren deutlich überwiegen. Aus diesen Gründen sei eine Bei-
standschaft angeordnet worden mit dem Ziel, die Familie eng zu begleiten,
die Entwicklung der Kinder zu fördern und eine nachhaltige Stabilisierung
der familiären Situation zu fördern. Die Mutter sei aufgrund ihrer psychi-
schen Belastung derzeit nur eingeschränkt in der Lage, die notwendige
Stabilität, Struktur und emotionale Sicherheit für ihre Kinder zu gewährleis-
ten. Problematisch seien das angespannte familiäre Beziehungsgefüge,
die fehlende Tagesstruktur der Beschwerdeführerin 2, der ausgeprägte und
anhaltende Schulabsentismus sowie die psychischen Belastungen beider
Kinder. Trotz der installierten Unterstützungsangebote wie der zeitweise
stationären psychologischen beziehungsweise kinder- und jugend-psychi-
atrischen Behandlung sei die Familiensituation seit längerer Zeit von er-
heblichen Krisen, Unsicherheiten und Überforderungen geprägt. Aufgrund
der schweren psychischen Belastung beider Kinder sowie der Mutter sei in
enger Zusammenarbeit mit sämtlichen beteiligten Fachpersonen die frei-
willige Platzierung der Kinder ausserhalb des familiären Haushalts be-
schlossen worden, was von der Mutter mitgetragen und von den beiden
Mädchen gewünscht werde. Die Platzierung verfolge das Ziel, den Kindern
einen sicheren, strukturierten und entwicklungsfördernden Rahmen zu bie-
ten und gleichzeitig die Mutter nachhaltig zu entlasten. Aus fachlicher Sicht
sei eine Heimplatzierung mit integriertem therapeutischem Angebot zwin-
gend angezeigt. Aufgrund der erheblichen Traumatisierungen und der
komplexen psychischen Belastungen benötigten beide Kinder eine engma-
schige therapeutische Begleitung sowie ein stabiles pädagogisches Um-
feld, welches ihren besonderen Bedürfnissen gerecht werde. Auch die Mut-
ter sei auf eine kontinuierliche psychiatrische und psychosoziale Unterstüt-
zung angewiesen, damit eine langfristige Stabilisierung ihrer persönlichen
Situation erreicht werden könne. Die eingeleiteten Massnahmen würden
sich noch im Aufbau befinden und benötigten Zeit, Kontinuität sowie ver-
lässliche Rahmenbedingungen, um ihre Wirkung nachhaltig entfalten zu
können. Jede erneute Destabilisierung der Lebensverhältnisse sei mit ei-
nem erheblichen Risiko für die psychische Entwicklung und mit einer Ge-
fährdung des Kindeswohls verbunden. Es bestehe die konkrete Gefahr ei-
ner Retraumatisierung, einer Verschlechterung des psychischen Gesund-
heitszustandes sowie des Scheiterns der eingeleiteten Kindesschutzmass-
nahmen. Eine realistische Aussicht auf eine nachhaltige Stabilisierung der
Familiensituation sowie auf eine positive Entwicklung der Kinder bestehe
nur unter stabilen äusseren Rahmenbedingungen.
3.5.5 Den beiden Standortberichten des (…) vom 10. Oktober 2026 kann
entnommen werden, dass die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 seit Anfang
Seite 15
D-4857/2026
August 2026 in einer betreuten Wohngruppe leben und grundsätzlich posi-
tive Entwicklungen durchlaufen sowie begonnen hätten, zu Bezugs- und
Fachpersonen vertrauensvolle Beziehungen aufzubauen. Beide Mädchen
sollten nach den Herbstferien von der Rollschule, die sie momentan besu-
chen würden, in die Regelschule wechseln.
3.6
3.6.1 Das Bundesverwaltungsgericht geht angesichts der vorliegenden Be-
richten und den darin enthaltenen Ausführungen der die Beschwerdefüh-
rerinnen 2 und 3 betreuenden und begleitenden psychologischen und psy-
chiatrischen Fachpersonen und Sozialarbeiterinnen von einer durchaus er-
heblichen Schwere der erhobenen Diagnosen und der familiären (Erzie-
hungs-)Problematiken aus. Insgesamt ergibt sich das Bild von zwei in ihrer
psychischen Gesundheit und ihrer Entwicklung stark beeinträchtigten Mäd-
chen, die aufgrund einer schweren Traumatisierung und damit einherge-
hender multipler gesundheitlicher Probleme sowie kognitiver und sozialer
Entwicklungsstörungen dringend therapeutischer Unterstützung bedürfen,
unterstützt durch ein ihnen zur Verfügung stehendes stationäres Setting in
einer dafür geeigneten Institution. Die Kindsmutter ist gemäss den vorlie-
genden Fachberichten zurzeit nicht in der Lage, ihre Erziehungsfunktion
wahrzunehmen. Im Zusammenhang mit dem Kindeswohl im Fall eines
Wegweisungsvollzugs der Kinder gemeinsam mit ihrer Mutter sind dem-
nach zahlreiche Fragen ungeklärt.
3.6.2 Die Ausführungen des SEM betreffend die Wahrung des Kindeswohls
bei einer Rückkehr der Beschwerdeführerinnen 2 und 3 in ihren Heimats-
staat beschränken sich auf die Aussagen, dass aufgrund einer gemeinsa-
men Rückkehr der Familie nichts gegen eine Reintegration in Marokko
spreche, und unter Berücksichtigung "aller wesentlichen Elemente" die
Rückkehr der Kinder mit dem Kindeswohl vereinbar sei. Die Notwendigkeit
für eine Fremdplatzierung der beiden Mädchen wurde im Lauf des Be-
schwerdeverfahrens aktenkundig. Das SEM hat sich aber – selbst nach
Vorlage der neuen Berichte – weder zur nach wie vor prekären familiären
Betreuungssituation, zur mangelnden Erziehungsfähigkeit der Kindsmut-
ter, der möglicherweise gewaltgeprägten Vergangenheit der Kinder beim
Kindsvater und dessen Ehefrau und auch zur mittlerweile aus fachlicher
Sicht zur Wahrung des Kindswohl notwendig gewordenen Fremdplatzie-
rung geäussert. Es stellen sich daher im Rahmen der Sachverhaltserhe-
bung weitere Fragen, und eine zusätzliche Abklärung beziehungsweise
Dokumentation der weiteren Schritte bezüglich der familiären Entwicklung
ist indiziert. Dabei gilt es insbesondere auch zu beachten, dass die
Seite 16
D-4857/2026
Beschwerdeführerinnen 2 und 3 den Akten zufolge bis zu ihrer Ausreise
aus Marokko im Jahr 2024 nicht bei ihrer Mutter gelebt haben und sowohl
die Kinder als auch die Mutter an gesundheitlichen Einschränkungen und
Entwicklungs- beziehungsweise Erziehungsdefiziten leiden, wobei die per-
sönlichen Voraussetzungen der Mutter eine adäquate Kindesbetreuung
bislang verunmöglicht haben. Bei dieser Sachlage lässt sich auch nicht
prüfen, ob der Vollzug der Wegweisung der Beschwerdeführerinnen 2 und
3 mit einer Trennung von ihrer Mutter verbunden wäre, beziehungsweise
welche Auswirkungen eine solche auf das Kindeswohl hätte. Es lässt sich
ferner auch nicht feststellen, ob allenfalls eine Verletzung von Art. 8 EMRK
vorliegen könnte oder sich der Vollzug der Wegweisung als unzumutbar
erweist. Es wird demnach abzuklären sein, welchen Betreuungsbedarf die
Beschwerdeführerinnen 2 und 3 künftig haben, damit sie unter Wahrung
ihrer kindeswohlrechtlichen Bedürfnisse in einem geeigneten Umfeld wei-
ter heranwachsen können. Somit liegt in Bezug auf allfällige Wegweisungs-
vollzugshindernisse eine unvollständige Abklärung des rechtseheblichen
Sachverhalts vor.
3.6.3 Des Weiteren erweist sich die Begründung des SEM im Hinblick auf
eine allfällige Verletzung des Kindeswohl bei einer Rückkehr nach Marokko
als ungenügend (vgl. oben E. 3.4.1 und 3.4.3). Selbst wenn zweifelsfrei
erstellt wäre, dass die Beschwerdeführerinnen 2 und 3 weiterhin in der Ob-
hut ihrer Mutter bleiben könnten und dies dem Kindeswohl tatsächlich am
besten entspräche, fehlt es in der angefochtenen Verfügung an einer sämt-
liche Umstände wie die traumatisierende Vergangenheit der Mädchen und
die in Frage stehende Erziehungsfähigkeit der Mutter berücksichtigenden
Prüfung, ob und inwiefern das Kindeswohl bei einer Rückkehr in ihren Hei-
matstaat gewahrt werden würde. Angesichts der – gemäss Aussagen der
Beschwerdeführerin 1 – belasteten Familienkonstellation zwischen ihr und
ihrem Vater sowie ihrer Schwester, kann auch nicht darauf geschlossen
werden, dass die Beschwerdeführerinnen im Fall der Rückkehr von einem
familiären Netz aufgefangen würden, welches sich stabilisierend vor allem
auf die Situation der Töchter auswirken könnte. Die Situation, auf welche
die Beschwerdeführerinnen in Marokko stossen würden, ist nach Akten-
lage ungeklärt. Gerade weil die Mutter aber mit der Erziehung der Töchter
überfordert ist und begleitet werden muss, ist die familiäre Situation im Hei-
matland ein wichtiger Aspekt. Eine entsprechende Auseinandersetzung mit
diesen Sachverhaltsaspekten hat das SEM weder in der angefochtenen
Verfügung noch auf Beschwerdeebene vorgenommen, womit eine Verlet-
zung der Begründungspflicht und des Anspruchs der Beschwerdeführerin-
nen auf rechtliches Gehör vorliegt.
Seite 17
D-4857/2026
3.7 Zusammenfassend stellt das Bundesverwaltungsgericht fest, dass sich
die angefochtene Verfügung sowohl in Bezug auf die behördliche Pflicht
zur Abklärung des rechtserheblichen Sachverhalts als auch betreffend die
Begründungspflicht als Teil des rechtlichen Gehörs als mangelhaft erweist.
Die formelle Rüge, das SEM habe den Sachverhalt nicht genügend abge-
klärt, erweist sich damit als begründet. Zudem hat die Vorinstanz ihren Ent-
scheid bezüglich der Frage, ob das Kindeswohl der Beschwerdeführerin-
nen 2 und 3 bei einem Wegweisungsvollzug gewahrt wäre, ungenügend
begründet, womit sie den Anspruch der Beschwerdeführerinnen auf recht-
liches Gehör verletzt hat.
4.
4.1 Gemäss Art. 61 Abs. 1 VwVG entscheidet das Bundesverwaltungsge-
richt in der Sache selbst oder weist diese ausnahmsweise mit verbindlichen
Weisungen an die Vorinstanz zurück. Eine Kassation und Rückweisung ist
insbesondere angezeigt, wenn weitere Tatsachen festgestellt werden müs-
sen und ein umfassendes Beweisverfahren durchzuführen ist (vgl. WEIS-
SENBERGER/HIRZEL, in: Praxiskommentar Verwaltungsverfahrensgesetz,
3. Aufl. 2023, Art. 61 Rz. 16 m.w.H.). Die in diesen Fällen fehlende Ent-
scheidreife kann grundsätzlich zwar auch durch die Beschwerdeinstanz
selbst hergestellt werden, wenn dies im Einzelfall aus prozessökonomi-
schen Gründen angebracht erscheint; sie muss dies aber nicht (vgl. BVGE
2012/21 E. 5).
4.2 Im vorliegenden Fall sind verschiedene weitere Abklärungen erforder-
lich. Die Beschwerde ist demnach insoweit gutzuheissen, soweit die Auf-
hebung der Verfügung beantragt wird. Die angefochtene Verfügung ist auf-
zuheben und die Sache im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zu-
rückzuweisen. Da die Stellungnahme des SEM vom 4. September 2026
den Beschwerdeführerinnen nicht bekannt gegeben wurde, wird ihnen eine
Kopie derselben mit diesem Urteil zugestellt.
5.
5.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten zu erheben
(Art. 63 Abs. 1 und 2 VwVG).
5.2 Den vertretenen Beschwerdeführerinnen ist angesichts ihres Obsie-
gens in Anwendung von Art. 64 VwVG und Art. 7 Abs. 1 des Reglements
vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bun-
desverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) eine Entschädigung für die
ihnen notwendigerweise erwachsenen Parteikosten zuzusprechen.
Seite 18
D-4857/2026
Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerinnen reichte keine Kostennote
ein, weshalb die notwendigen Parteikosten aufgrund der Akten zu bestim-
men sind (Art. 14 Abs. 2 in fine VGKE). Gestützt auf die in Betracht zu zie-
henden Bemessungsfaktoren (Art. 9–13 VGKE) ist den Beschwerdefüh-
rerinnen zulasten der Vorinstanz eine Parteientschädigung von insgesamt
Fr. 1'000.– zuzusprechen.
(Dispositiv nächste Seite)
Seite 19
D-4857/2026
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit die Aufhebung der vorinstanz-
lichen Verfügung beantragt wird.
2.
Die Verfügung des SEM vom 10. Juni 2026 wird aufgehoben und die Sache
zur vollständigen Sachverhaltsfeststellung sowie Neubeurteilung des Weg-
weisungsvollzugs im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückge-
wiesen.
3.
Eine Kopie der Stellungnahme des SEM vom 4. September 2026 wird den
Beschwerdeführerinnen übermittelt.
4.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
5.
Das SEM wird angewiesen, den Beschwerdeführerinnen für das Verfahren
vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung von insge-
samt Fr. 1'000.– auszurichten.
6.
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerinnen, das SEM und die kanto-
nale Migrationsbehörde.
Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin:
Susanne Bolz-Reimann Irina Wyss
Versand:
Seite 20
Originalentscheid beim Bundesverwaltungsgericht öffnen →Druckansicht öffnen →
Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen