BVGer D-6190/2024
Zusammenfassung
Sachverhalt
Die kolumbianischen Beschwerdeführerinnen ersuchten in der Schweiz um Asyl und machten geltend, sie seien nach Drohungen und einem nächtlichen Übergriff durch die Gruppierung «Los Flacos» wegen der politischen Aktivitäten der Mutter für die Partei Colombia Humana geflohen. Zudem brachte die Tochter frühere sexuelle Übergriffe in Kolumbien vor. Das SEM lehnte Asyl ab, ordnete die Wegweisung an und verneinte auch Vollzugshindernisse; dagegen erhoben die Beschwerdeführerinnen Beschwerde.
Erwägungen
Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte die Einschätzung des SEM, wonach die geltend gemachte Parteimitgliedschaft und die Schilderungen zum Übergriff nicht glaubhaft seien, da die Aussagen vage, teils widersprüchlich und arm an Realkennzeichen geblieben seien. Selbst bei Wahrunterstellung des Vorfalls fehle es an flüchtlingsrechtlich relevanter Verfolgung, weil Kolumbien grundsätzlich über eine funktionierende Schutzinfrastruktur verfüge und die Beschwerdeführerinnen die staatlichen Schutzmöglichkeiten nicht ausgeschöpft hätten. Die früheren sexuellen Übergriffe auf die Tochter seien für die Ausreise nicht kausal gewesen und deshalb asylrechtlich nicht entscheidend. Auch sei der Wegweisungsvollzug zulässig, zumutbar und möglich, da weder ein Verstoss gegen das Non-Refoulement noch eine konkrete existenzielle oder medizinische Gefährdung bei einer Rückkehr nach Kolumbien dargetan sei.
Entscheid
Die Beschwerde wurde abgewiesen, soweit darauf eingetreten wurde. Die Ablehnung der Asylgesuche, die Wegweisung aus der Schweiz und der Vollzug der Wegweisung nach Kolumbien wurden bestätigt.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Vollständiger Entscheid
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-6190/2024
Urteil vom 27. Oktober 2026
Besetzung Einzelrichter Thomas Segessenmann,
mit Zustimmung von Richter William Waeber,
Gerichtsschreiber Vito Fässler.
Parteien A._______, geboren am (…),
B._______, geboren am (…),
Kolumbien,
Kreuzbuchstrasse 44, 6006 Luzern,
Beschwerdeführerinnen,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand Asyl und Wegweisung;
Verfügung des SEM vom 29. August 2024 / N (…).
D-6190/2024
Sachverhalt:
A.
Die Beschwerdeführerinnen ersuchten am 18. Januar 2022 in der Schweiz
um Asyl.
B.
Am 10. Mai 2022 wurde A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführerin 1)
summarisch befragt und am 31. Mai 2022 zu ihren Asylgründen angehört.
B._______ (nachfolgend: Beschwerdeführerin 2) wurde am 10. Mai 2022
zu ihren Asylgründen angehört.
C.
Mit Verfügung vom 10. Juni 2022 verneinte das SEM die Flüchtlingseigen-
schaft der Beschwerdeführenden, lehnte ihr Asylgesuch ab und verfügte
die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Vollzug der Wegweisung.
Eine gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde vom 8. Juli 2022 hiess
das Bundesverwaltungsgericht mit Urteil D-3016/2022 vom 8. Januar 2023
gut und wies die Sache zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurück.
D.
Am 22. Februar 2023 wurden die Asylgesuche der Beschwerdeführerinnen
dem erweiterten Verfahren zugeteilt und am 14. März 2024 wurde mit der
Beschwerdeführerin 2 eine ergänzende Anhörung durchgeführt.
E.
Zur Begründung ihrer Asylgesuche machten die Beschwerdeführerinnen
im Wesentlichen geltend, die Beschwerdeführerin 1 sei in C._______ auf-
gewachsen, habe mit ihrer Tochter während mehrerer Jahre in D._______
gelebt und sei dann wieder nach C._______ zurückgekehrt.
In der Nacht vom 16. auf den 17. Dezember 2021 hätten sich zwei mas-
kierte Männer der Gruppierung «Los Flacos» gewaltsam Zugang zu ihrem
Grundstück verschafft und sie beide mit dem Tode bedroht. Die Männer
hätten geschrien, sie beleidigt, Scheiben eingeschlagen und am Zaun ge-
rüttelt. Die Männer hätten angegeben, dass sie wüssten, dass die Be-
schwerdeführerin 1 die aktuelle Regierung sowie die Oppositionspartei Co-
lombia Humana unterstütze. Die Männer hätten sie gewarnt und gesagt,
dass sie verschwinden sollten, ansonsten würden sie getötet werden. Wäh-
rend des Angriffs hätten sich die Beschwerdeführerinnen hinter einem
Schrank versteckt. Die Männer seien nicht ins Haus gekommen. Nach dem
Vorfall habe die Beschwerdeführerin 1 die Polizei gerufen. Die Polizei habe
Seite 2
D-6190/2024
die Umgebung um das Haus kontrolliert und ihnen geraten, das Haus
schnellstmöglich zu verlassen und eine Anzeige zu erstatten. In der Folge
hätten sie das Nötigste gepackt und seien mit Hilfe ihres Freundes
E._______ am gleichen Tag zu ihrer Tante F._______ nach G._______ ge-
langt. Sie hätten sich dort bis zum 24. Dezember 2021 aufgehalten und in
dieser Zeit das Haus nie verlassen. Sie hätten von dort aus telefonisch
Anzeige erstattet, die Polizei habe jedoch nichts unternommen. Bereits ei-
nige Monate zuvor hätten Mitglieder der Gruppierung versucht, in ihr Haus
einzubrechen. Auch damals hätten sie die Polizei kontaktiert, jedoch keine
Unterstützung erhalten.
Daneben sei die Beschwerdeführerin 2 im Alter von drei Jahren von ihrem
Betreuer H._______ sexuell missbraucht worden, als ihre Mutter jeweils
bei der Arbeit gewesen sei. Sie habe ihrer Mutter eineinhalb Jahre später,
als sie circa 4.5 Jahre alt gewesen sei, davon erzählt. Ihre Mutter habe
damals keine Anzeige erstattet, weil es keine Beweise mehr gegeben habe
und auch aus Angst, dass ihnen etwas zustossen könnte. Als die Be-
schwerdeführerin 2 sieben Jahre alt gewesen sei, sie sie durch einen Jun-
gen erneut sexuell missbraucht worden.
Als Beweismittel reichten sie folgende Dokumente in Kopie ein:
– eine Beitrittserklärung zur Partei Colombia Humana,
– ein Überweisungsformular der Anzeige,
– eine Empfangsbestätigung der Anzeigeaufnahme,
– Zeitungsausschnitte,
– Fotos, auf dem politische Kampagnen zu sehen sind,
– Fotos ihres Hauses.
F.
Mit Verfügung vom 29. August 2024 – eröffnet am selben Tag – stellte die
Vorinstanz fest, die Beschwerdeführerinnen erfüllten die Flüchtlingseigen-
schaft nicht, lehnte ihre Asylgesuche ab, wies sie aus der Schweiz weg und
verpflichtete sie, das Staatsgebiet der Schweiz sowie den Schengen-Raum
bis am Tag nach Eintritt der Rechtskraft zu verlassen, beauftragte den zu-
ständigen Kanton mit der Wegweisung und händigte die editionspflichtigen
Akten gemäss Aktenverzeichnis aus.
G.
Dagegen gelangten die Beschwerdeführerinnen mit Eingabe vom 29. Sep-
tember 2024 (Postaufgabe: 30. September 2026) ans Bundesverwaltungs-
gericht und beantragten, die Verfügung sei betreffend Ablehnung und
Seite 3
D-6190/2024
Wegweisung aufzuheben, es sei die Flüchtlingseigenschaft anzuerkennen
und ihnen sei Asyl zu gewähren, eventualiter sei die vorläufige Aufnahme
anzuordnen, subeventualiter sei die Angelegenheit zur Neubeurteilung und
vertieften Abklärung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
In prozessualer Hinsicht ersuchten sie um Erteilung der aufschiebenden
Wirkung, um superprovisorische Aussetzung des Vollzugs, um Gewährung
der unentgeltlichen Rechtspflege sowie um Verzicht auf Erhebung eines
Kostenvorschusses.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls – in der Regel und auch vorliegend – end-
gültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).
1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die
Beschwerdeführerinnen haben am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenom-
men, sind durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und haben
ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Ände-
rung. Sie sind daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105
und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf
die Beschwerde ist einzutreten.
1.4 Auf die Gesuche um Erteilung der aufschiebenden Wirkung der Be-
schwerde und um superprovisorische Aussetzung des Vollzugs ist nicht
einzutreten, da sich Asylsuchende bis zum Abschluss des Verfahrens in
der Schweiz aufhalten dürfen (Art. 42 AsylG), der Beschwerde von Geset-
zes wegen aufschiebende Wirkung zukommt und diese von der Vorinstanz
nicht entzogen wurde (Art. 55 VwVG i.V.m. Art. 6 AsylG).
Seite 4
D-6190/2024
2.
Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher
Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-
ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend
aufgezeigt, handelt es sich um eine solche, weshalb das Urteil nur summa-
risch zu begründen ist und auf die Durchführung eines Schriftenwechsels
verzichtet wurde (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).
3.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
4.
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen
Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
5.
5.1 Das SEM führt zur Begründung seines ablehnenden Asylentscheids im
Wesentlichen aus, die Vorbringen der Beschwerdeführerinnen seien nicht
glaubhaft ausgefallen. Das Dokument zum Beitritt zur Partei enthalte kein
Datum und es handle sich nicht um eine offizielle Beitrittsbescheinigung,
sondern um einen Screenshot einer Internetseite. Anlässlich der ersten An-
hörung habe sie die Möglichkeit erhalten, zu erklären, wie sie der Partei
beigetreten sei. Sie sei ausgewichen, indem sie den Grund für ihren Beitritt
Seite 5
D-6190/2024
angegeben habe, anstatt das «wie» des Beitritts zu schildern. In der ver-
tieften Anhörung sei sie gebeten worden, den Prozess des Beitritts zu be-
schreiben. Sie sei der Frage ausgewichen und habe die allgemeine wirt-
schaftliche Lage in Kolumbien geschildert. Sie habe nicht auf die Frage
geantwortet, ob sie offizielles Mitglied der Partei sei, sondern habe erzählt,
dass die Versammlungen via Zoom stattfinden würden. Im Verlauf der An-
hörung sei sie erneut gefragt worden, wie sie persönlich beigetreten sei.
Wiederum sei sie der Frage ausgewichen. Ihre Angaben zum Beitritt seien
somit trotz mehrmaligem Nachfragen undetailliert und vage geblieben. Es
bestünden daher Zweifel an der Richtigkeit ihrer Vorbringen.
Während der Anhörung habe die Beschwerdeführerin 1 angegeben, die
Anzeige am 18. Dezember 2021 gemacht zu haben. Hingegen erscheine
beim Überweisungsformular der 16. Juni 2020 als Ausstellungsdatum, bei
der Empfangsbestätigung der 2. Februar 2022, also ein Zeitpunkt, in dem
sie sich bereits in der Schweiz befunden habe. Auf Nachfrage, was der
16. Juni 2020 zeigen würde, habe sie erklärt, dass dies das Datum sei, an
dem die Polizei das Formular versendet habe. Auf die gleiche Frage in Be-
zug auf den 2. Februar 2022 habe sie angegeben, dass sie das Dokument
an diesem Datum erhalten habe. Diese Erklärung sei nicht geeignet, glaub-
haft darzulegen, dass die Anzeige tatsächlich am 18. Dezember 2021 er-
folgt sei. Vielmehr werde der Eindruck erweckt, dass sie die Anzeige ver-
spätet eingereicht habe, um ein Dokument in Bezug auf ihre Vorbringen zu
generieren, um so ihre Vorbringen mit einem Beweismittel zu belegen.
Was den Angriff am 17. Dezember 2021 betreffe, würden ihre Schilderun-
gen qualitative und quantitative Mängel aufweisen. In der Anhörung vom
31. Mai 2022 weise ihre Schilderung zwar Details auf. Es falle jedoch auf,
dass sie bei Uhrzeiten und Zeiträumen präzise Angaben gemacht habe,
hingegen auf Nachfragen keine detaillierten Schilderungen der Ereignisse
habe liefern können. Sie habe berichtet, dass sie nachts aufgrund des
Lärms aus dem Schlaf gerissen worden sei und die beiden Männer vor
ihrem Haus gesehen habe. Sie habe nicht erklärt, weshalb sie die Männer
beobachtet habe und auch nicht, weshalb sie sich nicht in Sicherheit bege-
ben und telefonisch Hilfe geholt habe. Ebenso wenig habe sie erklärt, wes-
halb ihr und ihrer Tochter während des Angriffs nichts zugestossen sei, ob-
wohl sie zu einem früheren Zeitpunkt erklärt habe, dass die «Los Flacos»
vor Morden an Kindern nicht zurückschrecken würden. Sie habe auch nicht
erklärt, was sie daran gehindert habe, die Polizei zu einem früheren Zeit-
punkt, also bereits während des Angriffs, zu alarmieren.
Seite 6
D-6190/2024
Die Vorbringen der Beschwerdeführerin 2 seien ebenfalls unglaubhaft aus-
gefallen. Es falle auf, dass sie bei Uhrzeiten und Zeiträumen präzise Anga-
ben mache, hingegen auf Fragen keine detaillierten Schilderungen der Er-
eignisse habe liefern können. Ihre Angaben seien überwiegend allgemei-
ner Natur und oberflächlich ausgefallen. Es wäre zu erwarten gewesen,
dass sie etwas über ihre Gefühle oder Gedanken berichtet hätte. Im Verlauf
der ergänzenden Anhörung habe sie Gelegenheit gehabt, alles über die
Situation zu erzählen, als sie geweckt worden sei. Sie habe dabei lediglich
bereits Berichtetes erzählt. Sie wurde explizit gefragt, was in ihr vorgegan-
gen sei, während den Minuten, in denen sie sich versteckt habe. Sie habe
geantwortet, dass sie im Schockzustand gewesen sei und gedacht habe,
dass sie sterben würde. Auch diese Antwort sei äusserst vage und ober-
flächlich ausgefallen und weise keine persönliche Betroffenheit auf. Bei der
Beurteilung der Glaubhaftigkeit ihrer Angaben sei zu berücksichtigen, dass
sie zum Zeitpunkt, als der Vorfall geschehen sei, erst 14 Jahre alt gewesen
sei. Aufgrund ihrer neunjährigen Schulbildung wäre dennoch zu erwarten
gewesen, dass sie die klar formulierten Fragen detailliert und substantiiert
hätte beantworten können, wenn die Ereignisse tatsächlich so stattgefun-
den hätten.
Bezüglich der erlebten sexuellen Gewalt führt das SEM aus, dass diese
Übergriffe nicht kausal für die Ausreise aus Kolumbien gewesen seien und
ihnen deshalb keine asylrechtliche Relevanz zukomme.
5.2 Dem wird in der Beschwerde im Wesentlichen entgegengehalten, die
Beschwerdeführerin 1 habe versucht, die Fragen so gut wie möglich zu
beantworten. Inzwischen habe sie auch das Parteimitgliedschaftszertifikat
beschaffen können. Sie habe zudem klar dargelegt, welches Verfahren sie
durchlaufen habe, um Mitglied der Partei zu werden. Betreffend den Angriff
vom 17. Dezember 2021 seien der Schilderung der Beschwerdeführerin 1
genügend Details zu entnehmen. Bei der Beschwerdeführerin 2 sei hervor-
zuheben, dass sie bereits zum Beginn der freien Schilderung erwähnt
habe, dass sie sich nicht mehr an viel erinnere. Vor diesem Hintergrund
und unter Berücksichtigung ihres jungen Alters würden die Ausführungen
der Beschwerdeführerin 2 als genügend detailreich erscheinen. Hervorzu-
heben seien die Details betreffend das Umfeld, die Uhrzeit sowie den Orts-
wechsel. Stossend sei zudem, dass das SEM die Aussagen der (damals)
minderjährigen Beschwerdeführerin 2 mit Skepsis betrachte, obwohl ihre
Aussagen weitere Details aufweisen würden und ihr Alter sowie die erlitte-
nen traumatischen Erlebnisse hätten berücksichtigt werden müssen.
Seite 7
D-6190/2024
Betreffend die Anzeige vom 18. Dezember 2021 sei auszuführen, dass die
Beschwerdeführerin 1 betreffend das Datum auf dem Dokument, welches
nicht mit dem 18. Dezember 2021 übereinstimme, eine plausible Erklärung
habe liefern können, indem sie dargelegt habe, dass dies das Datum sei,
an dem sie das Dokument erhalten habe. Es bestünden diesbezüglich kei-
nerlei Gründe, um an ihren Aussagen zu zweifeln. Dasselbe lasse sich be-
treffend den Einbruchversuch feststellen. Zudem sei die Tatsache zu be-
rücksichtigen, dass die Beschwerdeführerinnen sich nicht widersprechen
würden.
Die Beschwerdeführerin 1 sei in Kolumbien aufgrund ihrer politischen
Überzeugungen sowie ihrer aktiven Mitgliedschaft in der Oppositionspartei
«Colombia Humana», welcher sie am 5. Oktober 2020 beigetreten sei, ver-
folgt worden. Wegen ihrer Kritik an der Regierung sei sie regelmässig Ziel
von Bedrohungen durch Gruppierungen wie «Los Flacos» gewesen. Die
Bedrohungen und der gewaltsame Übergriff auf ihr Grundstück stellten
ernsthafte Nachteile dar. Die Beschwerdeführerin 1 habe sich in einer ex-
ponierten Lage befunden, da sie als Mitglied einer oppositionellen politi-
schen Bewegung in Kolumbien aktiv gegen die Regierung aufgetreten sei.
Die Beschwerdeführerin 1 mache Zweifel an der Schutzfähigkeit und
Schutzbereitschaft der kolumbianischen Behörden geltend, da die kolum-
bianische Polizei den Beschwerdeführerinnen nach dem Überfall geraten
habe, so schnell wie möglich zu fliehen. Die Beschwerdeführerin 1 habe
ebenfalls telefonisch Anzeige erstattet, worauf aber nichts seitens der Po-
lizei passiert sei. Folglich sei diese nicht in der Lage oder nicht willens,
effektiven Schutz zu gewährleisten.
6.
6.1 Das Bundesverwaltungsgericht kommt nach Prüfung der Akten zum
Schluss, dass die Vorinstanz die Flüchtlingseigenschaft der Beschwerde-
führerinnen zu Recht verneint und ihre Asylgesuche ebenfalls zu Recht ab-
gelehnt hat. Dabei kann auf die zutreffenden Ausführungen in der Verfü-
gung verwiesen werden (vgl. Verfügung vom 29. August 2024 S. 4-9).
6.2 Ergänzend ist festzuhalten, dass die Beschwerdeführerin 1 mit der Be-
schwerde einen Mitgliederausweis für die Partei «Colombia Humana» ein-
gereicht hat. Dabei ist festzuhalten, dass das Dokument lediglich in Kopie
eingereicht worden ist. Weshalb die Beschaffung erst jetzt möglich gewe-
sen sei, wird in der Beschwerde nicht erläutert. Die Beweiskraft des nach-
gereichten Dokumentes ist deshalb gering, weswegen weiterhin gewich-
tige Zweifel an der angeblichen Parteimitgliedschaft bestehen. Ferner sind
Seite 8
D-6190/2024
ihre Angaben zum Vorfall vom 17. Dezember 2021 unglaubhaft ausgefallen
und enthalten wenige Realkennzeichen. Die Erzählungen der Beschwer-
deführerinnen enthalten wenig bis gar keine inneren Überlegungen oder
Gedankenvorgänge, was bei einem so einschneidenden Erlebnis erstaunt.
Auch überzeugt es wenig, dass sie nicht bereits während des Überfalls
versuchten, die Polizei zu verständigen, zumal die Beschwerdeführerin 1
selbst zu Protokoll gab, es handle sich bei der Gruppierung «Los Flacos»
um eine sehr gefährliche Gruppe, die täglich Morde begehe (vgl. SEM-
act. A48/15 F50). Auch scheint es unwahrscheinlich, dass die Beschwer-
deführerin 1, die sich gemäss eigenen Angaben politisch nicht sonderlich
exponiert hat, sondern lediglich einfaches Mitglied in der Partei «Colombia
Humana» ist und einzig an Wahlkampagnen teilgenommen hat (vgl. SEM-
act. A48/15 F60), von der genannten Gruppierung derart bedroht worden
sein sollte. Sodann ist ihre Angabe, wie sie Anzeige erstattet hat, wider-
sprüchlich zumal sie einmal zu Protokoll gab, sie habe telefonisch Anzeige
erstattet (vgl. SEM-act. A48/15 F69), ein anderes Mal online (vgl. SEM-
act. A41/10 F53). Auch sind die Schilderungen bezüglich des zweiten Vor-
falls, als Personen Dachziegel entfernt haben sollen, äusserst vage und
oberflächlich ausgefallen. So erstaunt, dass die Beschwerdeführerin 1
während dieses Vorfalls die Polizei sofort um Hilfe ersucht hatte, beim Vor-
fall mit der Gruppierung «Los Flacos», die Polizei jedoch erst im Nach-
hinein einschaltete.
6.3 Selbst bei Wahrunterstellung des Vorfalls vom 21. Dezember 2021
wäre sodann nicht von einer flüchtlingsrechtlich relevanten Verfolgung aus-
zugehen:
Die Flüchtlingseigenschaft gemäss Art. 3 AsylG erfüllt eine asylsuchende
Person nach Lehre und Rechtsprechung dann, wenn sie Nachteile von be-
stimmter Intensität erlitten hat beziehungsweise mit beachtlicher Wahr-
scheinlichkeit und in absehbarer Zukunft begründeterweise befürchten
muss, welche ihr gezielt und aufgrund bestimmter Verfolgungsmotive
durch Organe des Heimatstaates oder durch nichtstaatliche Akteure zuge-
fügt worden sind beziehungsweise zugefügt zu werden drohen (vgl. BVGE
2008/4 E. 5.2). Aufgrund der Subsidiarität des flüchtlingsrechtlichen Schut-
zes setzt die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft ausserdem voraus,
dass die betroffene Person in ihrem Heimatland keinen adäquaten Schutz
finden kann (vgl. BVGE 2008/12 E. 7.2.6.2; BVGE 2008/4 E. 5.2). Von ei-
nem Staat kann zudem nicht verlangt werden, dass er zu jeder Zeit und an
jedem Ort die absolute Sicherheit seiner Bürger garantiert. Der angebotene
Seite 9
D-6190/2024
Schutz muss jedoch wirksam und angemessen sein (BVGE 2008/5, mit
Verweisen zu EMARK 2006/18, E. 10.3).
Die Beschwerdeführerinnen machen eine Verfolgung durch nicht-staatliche
Akteure, namentlich der Gruppierung «Los Flacos» geltend. Das Bundes-
verwaltungsgericht geht davon aus, dass der kolumbianische Staat grund-
sätzlich über eine funktionierende Schutzinfrastruktur, namentlich über ein
Rechts- und Justizsystem sowie über entsprechende Polizeiorgane, ver-
fügt (vgl. Urteil des BVGer D-3463/2025 vom 30. Juli 2025 E. 7.6 m.w.H.).
So hat die Beschwerdeführerin 1 den Vorfall denn auch zur Anzeige ge-
bracht. Entgegen der vertretenen Auffassung lässt sich aus dem Umstand,
dass die lokale Polizei den Beschwerdeführerinnen geraten habe, ihren
Wohnort zu verlassen, keine generelle und landesweite Schutzunfähigkeit
des kolumbianischen Staats ableiten. Vielmehr ist den Akten zu entneh-
men, dass die Behörden die Anzeige entgegengenommen haben. So wäre
es den Beschwerdeführerinnen zum Beispiel zuzumuten gewesen, sich als
Opfer eines bewaffneten Konflikts identifizieren zu lassen, um Personen-
schutz zu erhalten.
An die grundsätzliche Schutzfähigkeit knüpft das Subsidiaritätsprinzip an,
wonach internationaler Schutz erst dann beansprucht werden kann, wenn
die heimatlichen Schutzmöglichkeiten vollumfänglich ausgeschöpft wurden
(vgl. Urteil des BVGer D-3463/2025 vom 30. Juli 2025 E. 7.5). Genau dies
haben die Beschwerdeführerinnen vorliegend unterlassen. Anstatt den
Ausgang der Anzeige abzuwarten, verliessen die Beschwerdeführerinnen
Kolumbien bereits mehrere Tage nach dem genannten Ereignis. Damit ha-
ben sie dem kolumbianischen Staat die Möglichkeit verwehrt, auf die Be-
drohungslage abschliessend zu reagieren und seine Schutzfunktion wirk-
sam wahrzunehmen. Dass das Zuwarten für die Beschwerdeführerinnen
subjektiv als unzumutbar empfunden wurde, entband sie nicht von der
Pflicht, die behördlichen Schutzmechanismen abzuwarten, zumal ihnen die
vorübergehende Verlegung ihres Wohnsitzes innerhalb Kolumbiens zuzu-
muten gewesen wäre. Indem die Beschwerdeführerinnen auf diesen zu-
mutbaren Schritt verzichteten (und nur für wenige Tage Unterschlupf bei
der Tante F._______ in G._______ gesucht haben) und den Ausgang des
ordentlichen Verfahrens nicht abwarteten, haben sie die ihnen obliegende
Beweislast für ein definitives Versagen des staatlichen Schutzapparates in
ihrem Einzelfall nicht erbracht.
6.4 Schliesslich ist mit der Vorinstanz festzuhalten, dass die sexuellen
Übergriffe, welche die Beschwerdeführerin 2 in Kolumbien im Alter von drei
Seite 10
D-6190/2024
und sieben oder acht Jahren erlitten hat (vgl. SEM-act. A80/15 F94), nicht
kausal für die Ausreise der Beschwerdeführerinnen gewesen ist, sie folg-
lich auch nicht flüchtlingsrechtlich relevant sein können. Entsprechend er-
übrigen sich hierzu weitergehende Ausführungen.
6.5 Das Bundesverwaltungsgericht kommt damit zusammenfassend zum
Schluss, dass die Beschwerdeführerinnen die Flüchtlingseigenschaft nicht
erfüllen und die Vorinstanz ihre Asylgesuche zu Recht abgelehnt hat.
7.
7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie
(Art. 44 AsylG).
7.2 Die Beschwerdeführerinnen verfügen insbesondere weder über eine
ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf
Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu
Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
8.
8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG;
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).
Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen,
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
8.2
8.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).
8.2.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es den
Beschwerdeführerinnen nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche
Seite 11
D-6190/2024
Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5
AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Ver-
fahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr der Beschwerde-
führerinnen in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5
AsylG rechtmässig.
8.2.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen der Beschwerde-
führerinnen noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass sie für den Fall
einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahrschein-
lichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 des Übereinkommens vom
10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche
oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) verbotenen
Strafe oder Behandlung ausgesetzt wären. Auch die allgemeine Men-
schenrechtssituation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum
heutigen Zeitpunkt nicht als unzulässig erscheinen.
8.2.4 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im
Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.
8.3
8.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind.
In Kolumbien herrscht weder Krieg noch Bürgerkrieg oder eine Situation
allgemeiner Gewalt, aufgrund derer eine Rückkehr für die Zivilbevölkerung
generell unzumutbar wäre (vgl. Urteil des BVGer D-5208/2024 vom 4. Sep-
tember 2024 E. 7.3.2 m.w.H.). Zudem lassen weder individuelle noch wirt-
schaftliche oder soziale Gründe auf eine konkrete existenzielle Gefährdung
der Beschwerdeführerinnen im Fall einer Rückkehr schliessen. Die Be-
schwerdeführerin 1 verfügt über ein intaktes familiäres Beziehungsnetz auf
dessen Unterstützung sie in der Vergangenheit zurückgreifen konnte und
mit dem sie nach wie vor in Kontakt steht (vgl. SEM-act. A42/12 F25). Dar-
über hinaus verfügt sie über eine Sekundarausbildung sowie zahlreiche
Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Gebieten (vgl. SEM-act. A41/10
F19, F22). In C._______ verfügt die Beschwerdeführerin 1 über Wohnei-
gentum (vgl. SEM-act. 41/10 F26). Eine Reintegration in den kolumbiani-
schen Arbeitsmarkt und der eigenständige Aufbau einer neuen wirtschaft-
lichen Existenz (allenfalls in einem anderen Landesteil) sind den Be-
schwerdeführerinnen zuzumuten. Soweit die Beschwerdeführerin 1 in
Seite 12
D-6190/2024
Bezug auf ihre traumatischen Erlebnisse auf eine medizinische Notlage
verweist, ist ergänzend festzuhalten, dass Kolumbien über eine ausrei-
chende, funktionierende medizinische und psychiatrische Infrastruktur ver-
fügt (vgl. Urteile des BVGer E-555/2026 vom 17. März 2026 E. 3.5; D-
5208/2024 vom 4. September 2024 E. 7.3.2). Entgegen den Ausführungen
in der Beschwerde ist die Sache auch nicht zur ergänzenden Abklärung im
Zusammenhang mit dem Gesundheitszustand der Beschwerdeführerinnen
zurückzuweisen. Die Beschwerdeführerinnen haben ihre geltend gemach-
ten «schweren psychischen Belastungen» nicht mit ärztlichen Berichten
unterlegt. Entsprechend ist der Rückweisungsantrag abzulehnen.
Die Beschwerdeführerin 2 ist in der Zwischenzeit volljährig geworden, folg-
lich erübrigen sich hierbei Ausführungen zum Kindeswohl. Es ist an dieser
Stelle jedoch festzuhalten, dass sie sich inzwischen seit bald fünf Jahren
in der Schweiz aufhält, wovon drei Jahre als Minderjährige. Auch wenn un-
ter diesen Umständen praxisgemäss nicht von einer eigentlichen Entwur-
zelung auszugehen ist, welche eine Rückkehr der Beschwerdeführerin 2 in
ihr Heimatland als unzumutbar erscheinen lassen würde, ist doch festzu-
stellen, dass sich aus den Akten Hinweise auf eine fortgeschrittene Integra-
tion ergeben. Gemäss den Einträgen im Zentralen Migrationsinformations-
system (ZEMIS) hat die Beschwerdeführerin 2 in der Schweiz bereits ver-
schiedene Erwerbstätigkeiten ausgeübt und im August 2026 ein zweijähri-
ges Betriebspraktikum begonnen. Eine abschliessende Prüfung der In-
tegration der Beschwerdeführerin 2 in die schweizerischen Verhältnisse
hat jedoch nicht im vorliegenden Verfahren zu erfolgen, sondern – nach
einem Aufenthalt von mindestens fünf Jahren – gegebenenfalls durch die
zuständige kantonale Migrationsbehörde in einem Verfahren um Erteilung
einer Härtefallbewilligung nach Art. 14 Abs. 2 AsylG (vgl. BVGE 2009/52
E. 10.3).
8.3.2 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch
als zumutbar.
8.4 Schliesslich obliegt es den Beschwerdeführerinnen, sich bei der zu-
ständigen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendi-
gen Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu
auch BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als
möglich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
Seite 13
D-6190/2024
8.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG).
9.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt und – soweit diesbezüglich überprüfbar – ange-
messen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
10.
10.1 Angesichts der Aussichtslosigkeit der Rechtsbegehren ist das Gesuch
um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung abzuweisen. In Anbe-
tracht des Entscheides in der Sache wird das Gesuch um Verzicht auf Er-
hebung eines Kostenvorschusses gegenstandslos.
10.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten den Be-
schwerdeführerinnen aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insge-
samt Fr. 750.– festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar
2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs-
gericht [VGKE, SR 173.320.2]).
(Dispositiv nächste Seite)
Seite 14
D-6190/2024
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2.
Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird ab-
gewiesen.
3.
Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden den Beschwerdeführerinnen
auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zuguns-
ten der Gerichtskasse zu überweisen.
4.
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerinnen, das SEM und die kanto-
nale Migrationsbehörde.
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:
Thomas Segessenmann Vito Fässler
Versand:
Seite 15
Originalentscheid beim Bundesverwaltungsgericht öffnen →Druckansicht öffnen →
Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen