BVGer E-1292/2024
Zusammenfassung
Sachverhalt
Der afghanische Beschwerdeführer stellte nach seiner Einreise in die Schweiz im November 2022 ein Asylgesuch. Er machte geltend, wegen einer langjährigen Stammesfehde sowie wegen seiner früheren Tätigkeit als Chauffeur und Bodyguard des früheren Gouverneurs von B._______ und wegen einer Entführung durch die Taliban gefährdet zu sein. Das SEM verneinte die Flüchtlingseigenschaft, lehnte das Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung an, wobei es den Vollzug zugunsten einer vorläufigen Aufnahme aufschob.
Erwägungen
Das Bundesverwaltungsgericht unterschied zwischen der privaten Stammesfehde und einer eigenständigen Verfolgung durch die Taliban. Die Fehde mit dem verfeindeten Stamm begründe zwar für sich allein kein flüchtlingsrechtlich relevantes Verfolgungsmotiv im Sinne von Art. 3 AsylG, doch verfüge der Beschwerdeführer aufgrund seiner Tätigkeit für die frühere afghanische Regierung und seiner persönlichen Nähe zum ehemaligen Gouverneur über ein erhöhtes Risikoprofil. Dieses habe sich durch die frühere Entführung und Folter durch die Taliban, die Befragung zu seiner Tätigkeit sowie durch spätere Vorladungen konkretisiert. Angesichts der fortdauernden politischen Exponierung des früheren Gouverneurs, der dokumentierten Übergriffe auf Angehörige und des Fehlens einer innerstaatlichen Schutzalternative bejahte das Gericht eine aktuelle, zielgerichtete und asylrelevante Verfolgungsgefahr.
Entscheid
Die Beschwerde wurde gutgeheissen. Das Bundesverwaltungsgericht stellte die Flüchtlingseigenschaft fest, hob die Verfügung des SEM auf und wies das SEM an, dem Beschwerdeführer Asyl zu gewähren.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Vollständiger Entscheid
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung V
E-1292/2024
Urteil vom 28. Oktober 2026
Besetzung Richterin Gabriela Freihofer (Vorsitz),
Richter David Wenger,
Richterin Deborah D'Aveni,
Gerichtsschreiberin Lhazom Pünkang.
Parteien A._______, geboren am (…),
Afghanistan,
vertreten durch MLaw Natalie Marrer, Caritas Schweiz,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand Asyl (ohne Wegweisungsvollzug);
Verfügung des SEM vom 30. Januar 2024 / N (…).
E-1292/2024
Sachverhalt:
A.
Der aus der nordafghanischen Provinz B._______ stammende Beschwer-
deführer verliess seinen Heimatstaat eigenen Angaben zufolge im August
2021, rund eine Woche nach der Machtübernahme durch die Taliban. Er
reiste zunächst über den C._______ in die D._______. Die Weiterreise von
dort gelang ihm im zweiten Anlauf über die Länder E._______, F._______,
G._______, H._______, I._______ und J._______. Am 19. November
2022 reiste er in die Schweiz ein und stellte gleichentags ein Asylgesuch.
B.
Mit Verfügungen vom 9. Februar 2023 erfolgten die Zuteilung in das erwei-
terte Verfahren und die Zuweisung des Beschwerdeführers in den Kanton
K._______.
C.
Anlässlich seiner aus gesundheitlichen Gründen gestaffelt durchgeführten
Anhörungen vom 7. Februar, 5. Juni, 12. Juni und 10. Juli 2023 (Anmer-
kung des Gerichts: In diesem Zeitraum erfuhr er vom Tod seines Sohnes
und seines Vaters) machte er folgende Asylgründe geltend:
Er sei in der Provinz B._______ geboren und aufgewachsen und gehöre
der Stammesseite der L._______ an, die seit Jahrzehnten mit der anderen
Stammesseite, den M._______, verfeindet sei. Die Feindschaft gehe auf
Streitigkeiten im Zusammenhang mit einer gescheiterten Heirat zurück und
habe bereits mehrere Todesopfer auf beiden Seiten gefordert, darunter den
Grossvater väterlicherseits, einen Onkel väterlicherseits, den Bruder, so-
wie 2023 einen weiteren Onkel väterlicherseits, den Vater und den zwölf-
jährigen Sohn. Von 1396 (2017/2018) bis zur Machtübernahme der Taliban
1400 (2021) sei er als Chauffeur und Bodyguard für den damaligen Gou-
verneur von B._______, N._______, tätig gewesen. Zu diesem sei er über
seinen Grossvater mütterlicherseits vermittelt worden, der dem Gouver-
neur einst das Leben gerettet habe. Anfang 1397 (2018) habe er gemein-
sam mit Truppen unter Führung von N._______ gegen die Taliban ge-
kämpft, wobei diese von seiner Beteiligung gewusst hätten. Im Jahr 1398
(2019/2020) sei er von den Taliban entführt, während rund zweier Wochen
gefoltert und erst nach Freilassung dreier zuvor festgenommener Taliban-
Mitglieder auf Forderung von N._______ freigelassen worden. Nach der
Machtübernahme der Taliban habe er aufgrund seiner früheren Tätigkeit
für die Regierung sowie der langjährigen Feindschaft mit den M._______,
die mit den Taliban zusammengearbeitet hätten, um seine Sicherheit
Seite 2
E-1292/2024
gefürchtet. Nach seiner Ausreise hätten die Taliban ihn wiederholt vorgela-
den. Sein Schwager, ein ehemaliger Lokalpolizist, sei nach Befolgung einer
solchen Vorladung von den Taliban erschossen worden. Bei einer Rück-
kehr nach Afghanistan befürchte er daher, aufgrund seiner früheren Tätig-
keit für N._______ sowie der anhaltenden Stammesfeindschaft erneut an
Leib und Leben gefährdet zu sein.
Zur Stützung seiner Vorbringen reichte der Beschwerdeführer Identitätspa-
piere, einen Arbeitsvertrag, einen Führerschein, einen Dienstausweis,
Schuldokumente, diverse behördliche Dokumente sowie Fotos und
Screenshots zu den Akten. Darauf wird, soweit entscheidrelevant, in den
nachfolgenden Erwägungen einzugehen sein.
D.
Mit Verfügung vom 30. Januar 2024 – am Folgetag eröffnet – lehnte das
SEM das Asylgesuch des Beschwerdeführers ab und ordnete die Wegwei-
sung aus der Schweiz an. Der Vollzug der Wegweisung wurde wegen Un-
zumutbarkeit Zugunsten einer vorläufigen Aufnahme aufgeschoben.
E.
Gegen diesen Asylentscheid liess der Beschwerdeführer mit Eingabe vom
28. Februar 2024 beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erheben.
Er beantragte die Aufhebung der Dispositivziffern 1, 2 und 3 der angefoch-
tenen Verfügung, die Feststellung seiner Flüchtlingseigenschaft sowie die
Asylgewährung. In verfahrensrechtlicher Hinsicht ersuchte er um Gewäh-
rung der unentgeltlichen Prozessführung inklusive Verzichts auf die Erhe-
bung eines Kostenvorschusses sowie die Beiordnung der rubrizierten
Rechtsvertreterin als amtliche Rechtsbeiständin.
F.
Mit Zwischenverfügung vom 5. März 2024 wurden die Gesuche um Ge-
währung der unentgeltlichen Prozessführung sowie amtliche Rechtsverbei-
ständung gutgeheissen, die rubrizierte Rechtsvertreterin als amtliche
Rechtsbeiständin des Beschwerdeführers eingesetzt, auf die Erhebung ei-
nes Kostenvorschusses verzichtet und das SEM zur Vernehmlassung ein-
geladen.
G.
In seiner Vernehmlassung vom 15. März 2024 nahm das SEM zu den Be-
schwerdevorbringen Stellung und hielt im Übrigen an den bisherigen Er-
wägungen der angefochtenen Verfügung fest.
Seite 3
E-1292/2024
H.
Mit Replik vom 23. April 2024 nahm der Beschwerdeführer zu den Ausfüh-
rungen in der Vernehmlassung Stellung. Zudem wurden verschiedene
neue Beweismittel (Videomaterial und Fotografien zum Kontakt zu
O._______ sowie P._______, ein Schreiben von N._______ und eine Par-
teibestätigung) sowie eine aktualisierte Kostennote zu den Akten gereicht.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls endgültig, ausser bei Vorliegen eines Auslie-
ferungsersuchens des Staates, vor welchem die beschwerdeführende Per-
son Schutz sucht (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
Eine solche Ausnahme im Sinne von Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG liegt nicht
vor, weshalb das Bundesverwaltungsgericht endgültig entscheidet.
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).
1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist
durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung; er ist
daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108
Abs. 1 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten.
2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG.
3.
3.1 Das SEM stellt sich in seiner Verfügung auf den Standpunkt, aus den
Aussagen des Beschwerdeführers lasse sich keine flüchtlingsrechtlich
Seite 4
E-1292/2024
relevante Motivation seiner geltend gemachten Verfolgung erkennen. Der
Ursprung der fortwährenden Streitigkeiten zwischen den Stämmen der
L._______ und der M._______ gründe in einer gescheiterten Heirat bezie-
hungsweise in von der anderen Seite dabei zu Unrecht in Beschlag ge-
nommenen Ländereien. Das vorgebrachte Interesse der M._______ dem
Beschwerdeführer und seiner Familie gegenüber scheine somit augen-
scheinlich einer persönlichen Vendetta geschuldet zu sein und nicht einem
der abschliessend aufgeführten Verfolgungsmotive in Art. 3 AsylG. Zwar
habe der Stamm der M._______ bereits zu Zeiten der ehemaligen Regie-
rung mit den Taliban zusammengearbeitet, die Aussagen des Beschwer-
deführers liessen aber nicht darauf schliessen, dass diese Zusammenar-
beit aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Ethnie, Religion,
Nationalität, politischen oder sozialen Gruppe erfolgt sei, sondern vielmehr
darauf, dass sie dem Zweck gedient habe, den Mitgliedern der L._______
zu schaden beziehungsweise sich am Beschwerdeführer zu rächen.
Die berufliche Ausbildung und spätere Tätigkeit beim Gouverneur der Pro-
vinz B._______, N._______ sei aufgrund der Aussagen und Beweismittel
grundsätzlich nicht in Zweifel zu ziehen. Indes sei das vom Beschwerde-
führer daraus abgeleitete Verfolgungsinteresse der Taliban an ihm zu ver-
neinen. So sei die eigentliche Bedrohung von den M._______ ausgegan-
gen. Diese hätten die Taliban lediglich als Mittel eingesetzt, um der gegne-
rischen Stammesseite zu schaden, ohne dass die Taliban eigene Beweg-
gründe gehabt hätten, gegen den Beschwerdeführer vorzugehen. Des
Weiteren würden auch seine Angaben zur Entführung in diesem Zusam-
menhang nicht auf ein eigenes Verfolgungsinteresse der Taliban hindeu-
ten. Vielmehr sei er lediglich als Verhandlungspfand benutzt worden, um
die im Jahr zuvor gefangengenommenen Taliban freizupressen. Eine mög-
liche Reflexverfolgung aufgrund der von ihm vorgebrachten besonderen
Beziehung von N._______ und seinem Grossvater mütterlicherseits sei
deswegen ebenfalls zu verneinen. Zudem bleibe anzumerken, dass seine
Aussagen zu diesem Vorfall auffallend pauschal und unsubstantiiert aus-
gefallen seien. Die hierzu eingereichten Beweisfotos seien unbehelflich.
Ein erhöhtes Risikoprofil aufgrund seiner früheren Tätigkeit für N._______
sei bereits vor der Machtübernahme nicht ersichtlich gewesen, zumal der
Beschwerdeführer nach seiner Entführung wieder freigelassen worden sei.
Mit der Ausreise des Provinzgouverneurs aus Afghanistan und dem damit
einhergehenden Ende seiner Tätigkeit für diesen sei eine allfällige begrün-
dete Furcht des Beschwerdeführers vor einer Verfolgung hinfällig gewor-
den. Auch die nach seiner Ausreise übermittelten Vorladungen liessen
Seite 5
E-1292/2024
nicht auf ein gezieltes und fortdauerndes Interesse der Taliban an seiner
Person schliessen, da sie dem damals verbreiteten Einschüchterungsvor-
gehen gegenüber ehemaligen Regierungsmitarbeitern entsprochen und
die Taliban darüber hinaus keine weiteren Kontakt- oder Nachforschungs-
versuche unternommen hätten. Die einzige möglicherweise noch weiterhin
existierende Gefahr stehe in Verbindung mit der Familienfehde, die jedoch
– wie bereits festgehalten – nicht flüchtlingsrechtlich relevant sei.
3.2 In der Beschwerde wird dem im Wesentlichen entgegengehalten, die
Taliban hätten die Informationen, welche die verfeindete Familie jahrzehn-
telang über den Beschwerdeführer und seinen Stamm gesammelt habe,
weiterverwendet, um den Beschwerdeführer und seinen Stamm aus politi-
schen Gründen zu verfolgen. Es müsse anhand der bekannten Vorgehens-
weise der Taliban von der Hand gewiesen werden, dass diese den Be-
schwerdeführer und seine Familienmitglieder aufgrund der persönlich mo-
tivierten Anweisungen des verfeindeten Stammes verfolgt hätten. Die von
der Vorinstanz angeführte Logik würde bedeuten, dass die 18 Vorladungen
der Taliban, die direkt den Beschwerdeführer betreffen würden, aufgrund
der persönlichen Vendetta der verfeindeten Familie und nicht aufgrund sei-
nes geschärften politischen Risikoprofils ausgestellt worden wären. Dies
überzeuge nicht. Der Beschwerdeführer sei für die ehemalige Regierung
im Sicherheitsapparat tätig gewesen und weise zudem eine enge persön-
liche Beziehung zu einer ausserordentlich exponierten politischen Persön-
lichkeit, N._______, auf. In diesem Zusammenhang sei der Beschwerde-
führer bereits von den Taliban entführt und befragt worden. Der politische
Hintergrund der Verfolgung durch die Taliban sei klar gegeben, womit ein
Verfolgungsmotiv gemäss Art. 3 AsylG erfüllt sei. Ausserdem stelle
N._______ für die Taliban weiterhin eine unliebsame Person dar, die auch
vom Ausland aus immer noch versuche, an ihrer Macht in Afghanistan zu
rütteln. Die professionelle und persönliche Beziehung des Beschwerdefüh-
rers zu ihm, sei ein Faktor, welcher das bereits bestehende Risikoprofil des
Beschwerdeführers erheblich schärfe. Entgegen den Ausführungen des
SEM hätten die Taliban nebst den Vorladungen weiterhin aktiv versucht,
den Beschwerdeführer zu kontaktieren und ihn und seine Familie ausfindig
zu machen.
3.3 In der Vernehmlassung wird hinsichtlich der geltend gemachten Verfol-
gung aufgrund der Tätigkeit des Beschwerdeführers für den damaligen
Provinzgouverneur festgehalten, dass auch die vor der Machtübernahme
erfolgte Entführung nicht auf ein inhärentes persönliches Verfolgungsinte-
resse der Taliban schliessen lasse. Zwar habe der Beschwerdeführer an
Seite 6
E-1292/2024
Kampfhandlungen gegen die Taliban teilgenommen; wäre er aber deswe-
gen gezielt verfolgt worden, hätten diese ihn kaum nach der Freilassung
einiger ihrer Gefangenen wieder freigelassen. Es könne nicht ausgeschlos-
sen werden, dass seine berufliche Funktion oder die Beziehung zwischen
dem Gouverneur und seinem Grossvater bei seiner Auswahl eine Rolle ge-
spielt habe. Der Ablauf der Entführung deute jedoch darauf hin, dass er
den Taliban letztlich lediglich als Mittel zum Zweck gedient habe.
Von den 18 geltend gemachten Vorladungen seien dem SEM lediglich zwei
eingereicht worden, während die übrigen 16 unbelegte Parteibehauptun-
gen darstellen würden. Die beiden eingereichten Vorladungen lägen zu-
dem lediglich als Fotokopien vor, weshalb ihre Authentizität nur sehr ein-
geschränkt überprüft werden könne. Während der Inhalt der einen Vorla-
dung dem damals weitverbreiteten Einschüchterungsvorgehen der Taliban
gegenüber Personen unterschiedlichster Hintergründe entspreche, deute
die andere aufgrund einer Anzeige von S. gegen den Beschwerdeführer
auf einen privatrechtlichen Zusammenhang hin. Solche Dokumente seien
leicht käuflich erwerb- beziehungsweise fälschbar. Auch hinsichtlich der
Facebook-Screenshots zum Tod seines Onkels seien Zweifel an deren Be-
weiskraft anzubringen.
Das politische und internationale Profil von N._______ sowie dessen be-
sondere Beziehung zum Grossvater des Beschwerdeführers vermöchten
eine fortdauernde Bedrohung durch die Taliban nicht plausibel zu begrün-
den. Insbesondere sei nicht ersichtlich, weshalb der Beschwerdeführer
auch mehrere Jahre nach der Machtübernahme noch über für die Taliban
relevante Informationen zu N._______ verfügen sollte. Weder seine Tätig-
keit als Chauffeur und Bodyguard für den Provinzgouverneur noch die be-
sondere Beziehung seines Grossvaters mütterlicherseits zu diesem hätten
dazu geführt, dass N._______ dem Beschwerdeführer oder dessen Fami-
lienangehörigen während oder seit der Machtübernahme der Taliban in Be-
zug auf die geltend gemachte Bedrohung Unterstützung geleistet hätte.
3.4 In der Replik wird unterstrichen, dass die Stammesfehde objektiv in den
Hintergrund trete, da die M._______ die Taliban nicht dominieren würden.
Hinsichtlich der Ausführungen des SEM zu den 18 Vorladungen werde auf
die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts verwiesen. Die bei-
den eingereichten Vorladungen, selbst wenn sie nur als Kopien vorlägen,
und die Ausführungen zu den restlichen 16 Vorladungen müssten dement-
sprechend im Gesamtkontext der glaubwürdigen Aussagen des Beschwer-
deführers gewürdigt werden. Bei den neu eingereichten Beweismitteln
Seite 7
E-1292/2024
handle es sich insbesondere um Videomaterial und Fotografien, die den
fortbestehenden Kontakt des Beschwerdeführers zu engen Vertrauten von
N._______ beziehungsweise ehemaligen Amtsträgern der afghanischen
Regierung dokumentierten. Zudem werde ein Schreiben von N._______
vom April 2024 sowie eine Parteibestätigung von Q._______ Afghanistan
vom 14. Juni 2018 zu den Akten gereicht. Die Vorinstanz gehe nicht darauf
ein, dass N._______ auch im Ausland weiterhin gegen die Taliban politi-
siere. Des Weiteren könne der Argumentation der Vorinstanz nicht gefolgt
werden, wonach die besondere Beziehung des Provinzgouverneurs zum
Grossvater mütterlicherseits des Beschwerdeführers bei den Taliban offen-
sichtlich nie ein direktes Interesse an diesem hervorgerufen habe, obwohl
dies erfolgsversprechender erscheine. Der Grossvater mütterlicherseits sei
vor rund einem Jahr im Alter von 95 Jahren gestorben. Er sei nach dem
Sturz der Regierung zweimal von den Taliban aufgesucht worden. Da er
jedoch alt, gebrechlich und senil gewesen sei, sei es eben nicht erfolgsver-
sprechend gewesen, ihn mitzunehmen. Schliesslich treffe ebenso wenig
zu, dass N._______ nicht versucht habe, dem Beschwerdeführer und sei-
ner Familie zu helfen, zumal dieser ihm 10'000.- Dollar zur Finanzierung
der Flucht überwiesen habe.
4.
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
4.3 Nach Lehre und Praxis ist für die Anerkennung der Flüchtlingseigen-
schaft erforderlich, dass die asylsuchende Person ernsthafte Nachteile von
Seite 8
E-1292/2024
bestimmter Intensität erlitten hat, beziehungsweise solche im Fall einer
Rückkehr in den Heimatstaat mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit und in
absehbarer Zukunft befürchten muss. Die Nachteile müssen der asylsu-
chenden Person gezielt und aufgrund bestimmter Verfolgungsmotiven Zu-
gefügt worden sein oder drohen. Weiter ist massgeblich, ob die geltend
gemachte Gefährdungslage noch aktuell ist (vgl. BVGE 2008/12 E. 5.,
2010/57 E 2.
Die Aktualität der Verfolgung beinhaltet ein objektives und ein subjektives
Element. Ob eine begründete Furcht vor künftiger (weiterer) Verfolgung
vorliegt, ist aufgrund einer objektivierten Betrachtungsweise zu beurteilen.
Es müssen hinreichende Anhaltspunkte für eine konkrete Bedrohung vor-
handen sein, die bei jedem Menschen in der gleichen Lage Furcht vor Ver-
folgung hervorrufen würden. Für die Beurteilung der objektiv begründeten
Furcht ist also entscheidend, ob die Umstände, welche zur Flucht geführt
haben auch im Urteilszeitpunkt noch vorliegen. Veränderungen der objek-
tiven Situation im Heimatstaat zwischen Ausreise und Asylentscheid bezie-
hungsweise Urteil sind deshalb Zugunsten und zulasten der Asylsuchen-
den Person zu berücksichtigen. Die objektive Betrachtungsweise ist durch
das vom Betroffenen bereits Erlebte und das Wissen um Konsequenzen in
vergleichbaren Fällen zu ergänzen. Wer bereits staatlichen Verfolgungs-
massnahmen ausgesetzt war, hat objektive Gründe für eine ausgeprägtere
(subjektive) Furcht. (vgl. BVGE 2011/50 E. 3.1.1 f.; 2011/51 E. 6 f.; 2008/4
E. 5.2, je m.w.H).
5.
5.1 Gemäss Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts haben Per-
sonen mit einem bestimmten, exponierten Profil ein erhöhtes Risiko, asyl-
beachtlicher Verfolgung ausgesetzt zu werden. Dazu gehören unter ande-
rem Personen, die der – inzwischen gestürzten – afghanischen Regierung
oder der internationalen Gemeinschaft nahestehen oder als Unterstützer
derselben wahrgenommen werden sowie westlich orientierte oder der af-
ghanischen Gesellschaft aus anderen Gründen nicht entsprechenden Per-
sonen (vgl. hierzu Referenzurteil des BVGer D-5800/2016 vom 13. Okto-
ber 2017 sowie Urteil des BVGer E-4833/2020 vom 9. März 2023 E. 5.4
und die in diesen Entscheiden zitierten Länderberichte). Dies gilt insbeson-
dere in Bezug auf Angehörige der Polizei und der Sicherheitskräfte, Regie-
rungsbeamte oder der Regierung nahestehende Personen (vgl. Update
der Schweizerischen Flüchtlingshilfe [SFH] – Länderanalyse vom 2. No-
vember 2022, Afghanistan: Gefährdungsprofile S. 15 f. sowie Human
Rights Watch [HRW], «No Forgiveness for People Like You»: Executions
Seite 9
E-1292/2024
and Enforced Disappearances in Afghanistan under the Taliban, 30. No-
vember 2021). Zwar wurde die von den Taliban im Zuge der Machtüber-
nahme angekündigte Amnestie für Personen mit Verbindungen zur ehema-
ligen Regierung offenbar mehrheitlich eingehalten. Seit der vollständigen
Machtübernahme kam es aber zu zahlreichen gezielten Tötungen, Verhaf-
tungen und weiteren Vergeltungsmassnahmen gegenüber Angehörigen
dieser Personengruppe. Selbst wenn davon auszugehen ist, dass die Tali-
ban diese Übergriffe nicht selbst begingen oder formell anordneten, wur-
den offenbar keine hinreichenden Schritte unternommen, um die Verant-
wortlichen zur Rechenschaft zu ziehen (vgl. Urteil des Bundesverwaltungs-
gerichts E-3768/2023 vom 25. Juli 2025, E. 7.2.2 m.w.H.). Das Bundesver-
waltungsgericht geht ferner davon aus, dass auch die familiäre Zugehörig-
keit zu einer Person, die einem erhöhten Verfolgungsrisiko ausgesetzt ist,
zu einer Reflexverfolgung führen kann (vgl. die Urteile des BVGer E-
6278/2020 vom 22. April 2025 E. 8.5.2, D-3312/2024 vom 6. Januar 2025
E. 6.1 und D-331/2024 vom 11. März 2024 E. 7.1). Für die Erfüllung der
Flüchtlingseigenschaft ist jedoch erforderlich, dass sich die abstrakte Ge-
fährdung aufgrund eines erhöhten Risikoprofils im Einzelfall individuell kon-
kretisiert (vgl. statt vieler Urteil des BVGer E-3768/2023 vom 25. Juli 2025
E. 7.2.1).
5.2 Für den vorliegenden Fall ist in Übereinstimmung mit der Vorinstanz
festzuhalten, dass der Beschwerdeführer im Wesentlichen zwei unter-
schiedliche Gründe für seine geltend gemachte Gefährdung in Afghanistan
vorbringt. Zum einen macht er eine Bedrohung durch Privatpersonen, na-
mentlich Angehörige des verfeindeten Stammes M._______, geltend, zum
anderen eine Gefährdung durch die Taliban aufgrund seiner beruflichen
Vergangenheit. Das SEM hat zutreffend festgehalten, das gegen den
Stamm des Beschwerdeführers gerichtete Verfolgungsinteresse der
M._______ sei im Wesentlichen auf eine persönliche Vendetta zurückzu-
führen, weshalb es an einem flüchtlingsrechtlich relevanten Verfolgungs-
motiv fehle. Dieser Einschätzung schliesst sich das Gericht an. Daran ver-
mag auch der Umstand nichts zu ändern, dass die M._______ die Taliban
bei der Verfolgung des Beschwerdeführers und seiner Stammesangehöri-
gen zu Hilfe gezogen haben, zumal dadurch am privaten Charakter der
Verfolgung durch die M._______ nichts geändert wird. Zu prüfen bleibt je-
doch, ob die Taliban unabhängig von ihrer Unterstützung der M._______
ein eigenes, flüchtlingsrechtlich relevantes Verfolgungsinteresse am Be-
schwerdeführer hatten beziehungsweise weiterhin haben.
Seite 10
E-1292/2024
In casu war der Beschwerdeführer von 2018 bis zum Regierungssturz 2021
als Chauffeur und Bodyguard für den damaligen Gouverneur der Provinz
B._______, N._______, tätig. Zu diesem bestand zudem eine besondere
persönliche Beziehung, was auch vom SEM nicht in Zweifel gezogen wird.
Aus Sicht des Bundesverwaltungsgerichts weist der Beschwerdeführer be-
reits aufgrund seiner früheren Tätigkeit für die afghanische Regierung so-
wie seiner persönlichen Nähe zu einer exponierten politischen Persönlich-
keit ein erhöhtes Risikoprofil auf, wie nachfolgend aufzuzeigen ist. Dieses
Risiko hat sich in seinem Fall nämlich durch konkrete Verfolgungshandlun-
gen der Taliban konkretisiert. So geriet der Beschwerdeführer im Jahr 2019
beziehungsweise 2020 in die Hände der Taliban, wurde von diesen entführt
und gefoltert und schliesslich im Austausch gegen drei von der Regierung
festgehaltene Taliban-Gefangene freigelassen. Während der Gefangen-
schaft sei er zu seiner Tätigkeit für N._______ befragt worden. Nach der
Machtübernahme der Taliban wurde der Beschwerdeführer zudem wieder-
holt vorgeladen.
Entgegen der Auffassung der Vorinstanz vermag der Umstand, dass die
Entführung zumindest auch im Zusammenhang mit der Freilassung gefan-
gener Taliban stand und die Stammesfehde einen privaten Ausgangspunkt
der Bedrohung bildete, eine daneben bestehende eigene Verfolgungsmo-
tivation der Taliban nicht auszuschliessen. Hervorzuheben ist, dass die Ta-
liban den Beschwerdeführer gemäss Aktenlage in erster Linie aufgrund sei-
ner Eigenschaft als Regierungsangestellter entführten und nicht aufgrund
seiner Zugehörigkeit zu einer aus ihrer Sicht missliebigen Familie. Seine
anschliessende Freilassung ist vielmehr darauf zurückzuführen, dass die
Taliban die Freilassung ihrer eigenen Leute gegenüber einer weiteren Ge-
fangenschaft des Beschwerdeführers höher gewichteten. Daraus lässt sich
nicht ableiten, dass die gegen ihn gerichtete Verfolgungsmotivation der Ta-
liban entfallen wäre. Vielmehr ist davon auszugehen, dass der Beschwer-
deführer aufgrund seiner Tätigkeit für den damaligen Gouverneur, seiner
persönlichen Nähe zu diesem sowie seiner früheren Tätigkeit im Sicher-
heitsapparat aus Sicht der Taliban als Angehöriger beziehungsweise Un-
terstützer der vormaligen Regierung wahrgenommen wird. Die persönliche
Nähe zum damaligen Gouverneur wird zudem durch dessen Schreiben be-
stätigt, welches der Beschwerdeführer im Rahmen seiner Replik zu den
Akten reichte. In Würdigung des glaubhaft gemachten Gesamtkontextes ist
dieses Schreiben letztlich nicht als Gefälligkeitsschreiben zu qualifizieren.
Es ist sodann davon auszugehen, dass der damalige Gouverneur auch aus
dem Ausland weiterhin gegen die Taliban vorzugehen versucht und des-
halb weiterhin deren Aufmerksamkeit auf sich zieht. So tritt N._______
Seite 11
E-1292/2024
gemäss öffentlich Zugänglichen Quellen auch nach der Machtübernahme
der Taliban als prominenter Oppositionspolitiker in Erscheinung. Er gehört
dem Führungsrat der Q._______-Partei an, der sich für den politischen
Wandel in Afghanistan und den Widerstand gegen die Taliban einsetzt (vgl.
[…] abgerufen am 27.10.2026). Zudem hat er sich öffentlich für den Wider-
stand gegen die Taliban ausgesprochen und die Möglichkeit eines bewaff-
neten Vorgehens nicht ausgeschlossen (vgl. […], abgerufen am
27.10.2026). Bei den aktuellen Machtverhältnissen in Afghanistan kontrol-
lieren die Taliban das gesamte Staatsgebiet. Ein systematisches Vorgehen
der Taliban gegen sämtliche Personen, die für die Sicherheitskräfte der
vormaligen Regierung gearbeitet haben, ist zwar nicht erstellt. Vorliegend
ist aber zu berücksichtigen, dass bereits konkrete Verfolgungshandlungen
gegen den Beschwerdeführer beziehungsweise seine Familie erfolgt sind.
Dass sich auch seine Angehörigen der anhaltenden Bedrohung im Sinne
einer Reflexverfolgung nicht dauerhaft entziehen konnten und seine Ehe-
frau und Kinder mittlerweile in den C._______ geflohen sind, stellt einen
weiteren Hinweis auf die fortbestehende Gefährdung der Familie dar. Sol-
che Übergriffe auf Angehörige ehemaliger militärischer Regierungsange-
stellter als Stellvertreter für die gesuchten Personen werden überdies in
aktuellen Berichten bestätigt (Afghanistan: Verfolgung von Familienange-
hörigen durch die Taliban, SFH, 20. Februar 2025, S. 10; European Union
Agency for Asylum [EUAA], Country of Origin Information Report: Afghani-
stan – Security Situation, August 2022, S. 106). Insgesamt ist damit sowohl
die Aktualität als auch die Zielgerichtetheit der Bedrohung im Zeitpunkt der
Entscheidfindung weiterhin gegeben.
5.3 Nach dem Gesagten erscheint die subjektive Furcht des Beschwerde-
führers vor Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG im Zeitpunkt seiner Aus-
reise objektiv begründet. Angesichts der Entwicklungen der vergangenen
Jahre seit dem Sturz der Regierung Afghanistans ist weiterhin von einer
begründeten Furcht auszugehen, bei der Rückkehr nach Afghanistan von
Seiten der Taliban in flüchtlingsrechtlich relevanter Weise verfolgt zu wer-
den. Von einer sicheren und zumutbaren innerstaatlichen Schutz- bezie-
hungsweise Fluchtalternative ist nicht auszugehen.
5.4 Zusammenfassend ergibt sich, dass die Furcht des Beschwerdeführers
vor einer Verfolgung durch die Taliban begründet ist, womit er die Flücht-
lingseigenschaft im Sinne von Art. 3 AsylG erfüllt. Anhaltspunkte für das
Vorliegen von Asylausschlussgründen (insbesondere gemäss Art. 53
AsylG) gehen aus den Akten nicht hervor.
Seite 12
E-1292/2024
6.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind keine Kosten zu erheben (Art. 63
Abs. 1 und 2 VwVG). Damit ist die mit Zwischenverfügung vom 5. März
2024 gewährte unentgeltliche Prozessführung gegenstandslos geworden.
7.
Dem vertretenen Beschwerdeführer ist angesichts seines Obsiegens in An-
wendung von Art. 64 VwVG und Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom
21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes-
verwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) eine Entschädigung für die ihm
notwendigerweise erwachsenen Parteikosten zuzusprechen.
In der am 23. April 2024 aktualisierten Kostennote wurden rund 17.25 Stun-
den für das Aktenstudium, das Verfassen der Beschwerde, Gespräche mit
dem Klienten sowie das Verfassen der Replik ausgewiesen. Der geltend
gemachte Zeitaufwand erscheint mit Blick auf die Umstände des nicht
überdurchschnittlich komplexen Verfahrens nicht vollumfänglich angemes-
sen. Der Aufwand für das Verfassen der Beschwerde ist um drei Stunden
auf sieben Stunden und jener für das Verfassen der Replik um eine Vier-
telstunde auf zwei Stunden zu kürzen, womit ein zeitlicher Gesamtaufwand
von14 Stunden resultiert. Die von der Vorinstanz auszurichtende Parteient-
schädigung ist demnach auf insgesamt Fr. 3’095.– (inkl. Auslagen und
Mehrwertsteueranteil) festzusetzen.
(Dispositiv nächste Seite)
Seite 13
E-1292/2024
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen.
2.
Der Beschwerdeführer erfüllt die Flüchtlingseigenschaft.
3.
Die Verfügung des SEM vom 30. Januar 2024 wird aufgehoben. Das SEM
wird angewiesen, dem Beschwerdeführer Asyl zu gewähren.
4.
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.
5.
Das SEM wird angewiesen, dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor
dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung von insgesamt
Fr. 3'095.– auszurichten.
6.
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale
Migrationsbehörde.
Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin:
Gabriela Freihofer Lhazom Pünkang
Versand:
Seite 14
Originalentscheid beim Bundesverwaltungsgericht öffnen →Druckansicht öffnen →
Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen