Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer E-1926/2022

E-1926/2022Entscheid vom 02.11.2026Bürgerrecht und AusländerrechtOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Der afghanische Beschwerdeführer stellte in der Schweiz ein Asylgesuch und machte geltend, die Taliban hätten ihn wegen seines Bruders gesucht, der bei der afghanischen Nationalarmee gedient habe. Das SEM verneinte die Flüchtlingseigenschaft, lehnte das Asylgesuch ab, ordnete die Wegweisung an und sprach wegen Unzumutbarkeit des Vollzugs die vorläufige Aufnahme aus. Vor dem Bundesverwaltungsgericht verlangte der Beschwerdeführer die Anerkennung als Flüchtling und die Gewährung von Asyl.

Erwägungen

Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte die Würdigung des SEM, wonach die Vorbringen zu den angeblichen Taliban-Nachstellungen nicht glaubhaft seien. Die Aussagen blieben vage, wenig erlebnisbezogen und wiesen bei wesentlichen Punkten Ergänzungen, Auslassungen und Widersprüche auf, insbesondere zu den nächtlichen Vorfällen, zur Behandlung des Vaters und zu den Drohbriefen. Auch die eingereichten Kopien der Drohbriefe, des behördlichen Schreibens und des Militärausweises des Bruders vermochten den Sachverhalt nicht schlüssig zu belegen. Selbst bei unterstellter Armeezugehörigkeit des Bruders ergab sich mangels konkreter Hinweise auf ein erhöhtes Risikoprofil keine asylrelevante Reflexverfolgung des Beschwerdeführers.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Damit blieb es bei der Verneinung der Flüchtlingseigenschaft, der Ablehnung des Asylgesuchs und der Wegweisung; die bereits verfügte vorläufige Aufnahme blieb unberührt.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung V
E-1926/2022

Urteil vom 2. November 2026

Besetzung Richter Kaspar Gerber (Vorsitz),
Richter Simon Thurnheer,
Richterin Gabriela Freihofer,
Gerichtsschreiberin Anna Lisa Blaser.

Parteien A._______, geboren am (…),
Afghanistan,
vertreten durch Marc Richard, Rechtsanwalt, (…),
Beschwerdeführer,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Asyl (ohne Wegweisungsvollzug);
Verfügung des SEM vom 29. März 2022 / N (…).
E-1926/2022

Sachverhalt:

A.
Der Beschwerdeführer stellte am 24. Dezember 2021 in der Schweiz ein
Asylgesuch und wurde dem Bundesasylzentrum (BAZ) der Region
B._______ zugewiesen.

B.
Das SEM befragte den Beschwerdeführer am 7. Januar 2022 summarisch
zu seiner Person und hörte ihn am 9. März 2022 vertieft zu seinen Asyl-
gründen an. Dabei gab der Beschwerdeführer in Bezug auf sein Alter an,
am (…) 2005 geboren und damit minderjährig zu sein. Betreffend Geburts-
datum tätigte das SEM in der Folge die entsprechenden Abklärungen, u.a.
ein Altersgutachten, und gewährte ihm dazu das rechtliche Gehör.

C.
Am 11. März 2022 teilte das SEM das Asylverfahren des Beschwerdefüh-
rers der Behandlung im erweiterten Verfahren zu. Am 15. März 2022 er-
folgte die Zuweisung des Beschwerdeführers in den Kanton B._______.

D.
Zur Begründung seines Asylgesuchs machte der Beschwerdeführer im
Wesentlichen Folgendes geltend: Er sei in C._______, Provinz Baghlan,
geboren und aufgewachsen. Nach vierjährigem Schulbesuch habe er
seine Familie in der Landwirtschaft unterstützt. Sein Bruder habe bei der
afghanischen Nationalarmee gedient. Als dieser sich eines Tages zu
Hause aufgehalten habe, seien die Taliban erschienen, um ihn festzuneh-
men. Der Bruder habe jedoch rechtzeitig fliehen können, worauf die Taliban
stattdessen ihn, den Beschwerdeführer, hätten mitnehmen wollen. Auf das
Flehen seiner Eltern hin hätten sie zunächst davon abgesehen. In dersel-
ben Nacht sei eine andere Taliban-Gruppe zurückgekehrt, habe nach der
Waffe seines Bruders sowie nach ihm gefragt und seinen Vater geschlagen
beziehungsweise zeitweise mitgenommen. Er selbst habe sich im Stall ver-
steckt und sei unentdeckt geblieben. Am folgenden Tag habe sein Vater ihn
deshalb nach Kabul geschickt. Dort habe er von seinen Eltern erfahren,
dass seinetwegen drei Drohbriefe eingegangen seien. Sein Vater habe ihn
weiterhin als gefährdet erachtet und daher beschlossen, ihn nach Europa
zu schicken. Am 20. August 2021 habe er Afghanistan verlassen und sei
über den Iran und weitere Länder am 21. Dezember 2021 in die Schweiz
gelangt. Seit der Flucht seines Bruders habe er nichts mehr von diesem
gehört; sein Vater halte sich inzwischen versteckt.

Seite 2
E-1926/2022

Als Beweismittel für seine Identität reichte der Beschwerdeführer eine Ko-
pie seiner Tazkera sowie für seine Asylgründe (je in Kopie) den Militäraus-
weis seines Bruders, zwei Drohbriefe der Taliban sowie ein Schreiben der
afghanischen Behörden zu den vorinstanzlichen Akten.

E.
Mit Verfügung vom 29. März 2022 (eröffnet am 30. März 2022) hielt das
SEM in Dispositivziffer 1 fest, das Geburtsdatum des Beschwerdeführers
werde im ZEMIS auf den 1. Januar 2004 festgelegt und mit einem Bestrei-
tungsvermerk versehen. Weiter stellte es fest, der Beschwerdeführer er-
fülle die Flüchtlingseigenschaft nicht (Dispsitivziffer 2), lehnte sein Asylge-
such ab (Dispositivziffer 3) und wies ihn aus der Schweiz weg (Dispositiv-
ziffer 4). Da der Vollzug der Wegweisung zurzeit nicht zumutbar sei, werde
er vorläufig in der Schweiz aufgenommen (Dispositivziffern 5 und 6).

F.
Dagegen erhob der Beschwerdeführer mit Eingabe seines Rechtsvertre-
ters vom 26. April 2022 (Datum Postaufgabe) Beschwerde am Bundesver-
waltungsgericht und beantragte, die Dispositivziffern 1 bis 4 der angefoch-
tenen Verfügung seien aufzuheben und die Vorinstanz anzuweisen, das
Geburtsdatum des Beschwerdeführers im ZEMIS auf den (…) 2005 zu än-
dern; die Vorinstanz sei anzuweisen, ihn als Flüchtling anzuerkennen und
ihm Asyl zu gewähren, eventualiter sei die Sache zur erneuten Entschei-
dung beziehungsweise Begründung an die Vorinstanz zurückzuweisen;
weiter sei ihm die unentgeltliche Prozessführung unter Verzicht auf die Er-
hebung eines Kostenvorschusses zu gewähren und ihm der unterzeich-
nende Rechtsvertreter als amtlicher Rechtsbeistand beizuordnen. Der Be-
schwerde lagen Deutsche und Englische Übersetzungen der bei der Vor-
instanz eingereichten Drohbriefe der Taliban bei.

G.
Am 28. April 2022 hiess die damalige Instruktionsrichterin das Gesuch um
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung gut und verzichtete auf die
Erhebung eines Kostenvorschusses. Gleichzeitig wies sie das Gesuch um
Beiordnung eines amtlichen Rechtsbeistandes ab und lud die Vorinstanz
innert Frist zur Vernehmlassung ein. Zudem erwog sie, dass die Be-
schwerde gegen die Verfügung betreffend die Datenänderung im ZEMIS
beim Gericht unter der Verfahrensnummer E-1930/2022 registriert und mit
vorliegendem Verfahren koordiniert weitergeführt werde.

Seite 3
E-1926/2022

H.
Die Vorinstanz reichte ihre Vernehmlassung am 13. Mai 2022 ein. Der Be-
schwerdeführer replizierte am 10. Juni 2022.

I.
Mit Eingaben vom 20. Dezember 2023, vom 8. Juli 2024 und vom 30. April
2026 erkundigte sich der Beschwerdeführer bei der zu jenem Zeitpunkt zu-
ständigen Instruktionsrichterin nach dem Stand des Verfahrens. Die Anfra-
gen wurden jeweils innerhalb weniger Arbeitstage beantwortet.

J.
Das Verfahren wurde aus organisatorischen Gründen per 8. Januar 2025
auf den vorsitzenden Richter übertragen.

K.
Mit Instruktionsverfügung vom 23. September 2026 forderte der Instrukti-
onsrichter den Beschwerdeführer auf, innert Frist seine aktuellen finanziel-
len Verhältnisse unter Beilage entsprechender Unterlagen offenzulegen.
Die entsprechende Eingabe des Beschwerdeführers erfolgte am 8. Okto-
ber 2026.

L.
Das Verfahren E-1930/2022 (ZEMIS) wurde infolge Beschwerderückzugs
mit Entscheid vom 14. Oktober 2026 als gegenstandslos geworden abge-
schrieben.

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls endgültig, ausser bei Vorliegen eines Auslie-
ferungsersuchens des Staates, vor welchem die beschwerdeführende Per-
son Schutz sucht (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
Eine solche Ausnahme im Sinne von Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG liegt nicht
vor, weshalb das Bundesverwaltungsgericht endgültig entscheidet.

Seite 4
E-1926/2022

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist
durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist
daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108
Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten.

2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG (vgl. BVGE 2014/26
E. 5).

3.
3.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

3.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).

4.
4.1 Die Vorinstanz begründete die angefochtene Verfügung im Wesentli-
chen und mit eingehender Begründung damit, dass der Beschwerdeführer
geltend gemacht habe, von den Taliban gesucht worden zu sein, nachdem
sein beim Militär tätig gewesener Bruder vor diesen geflohen sei. Seine
Schilderungen seien indessen äusserst vage und oberflächlich geblieben

Seite 5
E-1926/2022

und hätten sich auf blosse Handlungsabläufe beschränkt. Seine Aussagen
würden damit nicht die Qualität aufweisen, die bei tatsächlich selbst erleb-
ten Ereignissen unter den geltend gemachten Umständen zu erwarten
wäre. Einzelne Wiedersprüche und spätere Ergänzungen würden diese
Einschätzung zur Unglaubhaftigkeit seiner Vorbringen stützen. Er habe
auch nichts Konkretes über die Drohbriefe zu berichten gewusst, die den
Ausschlag dafür gegeben hätten, dass sein Vater ihn ins Ausland geschickt
habe. Die eingereichten Beweismittel würden an der Unglaubhaftigkeit sei-
ner Vorbringen nichts zu ändern vermögen. Gesamthaft beurteilt würden
seine Vorbringen die Anforderungen an die Glaubhaftmachung gemäss
Art. 7 AsyIG nicht erfüllen, so dass deren Asylrelevanz nicht geprüft werden
müsse.

4.2 Dem hielt der Beschwerdeführer in seiner ausführlich begründeten Be-
schwerde zusammenfassend entgegen, er habe seine Erlebnisse insge-
samt kohärent und nachvollziehbar geschildert. Seine Aussagen seien hin-
sichtlich des örtlichen, zeitlichen, handlungsbezogenen und biografischen
Kontexts stimmig miteinander verknüpft. Widersprüche innerhalb seiner
Angaben oder zu objektiven Tatsachen und den Herkunftsländerinformati-
onen seien nicht ersichtlich. Ebenso stünden seine Aussagen mit den ein-
gereichten Beweismitteln im Einklang. Seine Schilderungen würden au-
thentisch wirken und seien in chronologischer Hinsicht schlüssig. Die zent-
ralen Ausreisegründe und einschneidenden Erlebnisse habe er hinrei-
chend erlebnisorientiert und detailliert wiedergegeben. Dabei seien insbe-
sondere sein Alter von sechzehn Jahren, seine Traumatisierung, seine Ei-
genschaft als unbegleiteter Minderjähriger und seine geringe Schulbildung
zu berücksichtigen. Vor diesem Hintergrund entsprächen seine Aussagen
der von ihm vernünftigerweise zu erwartenden Aussagequalität. Auch be-
stünden keine Anhaltspunkte, welche seine persönliche Glaubwürdigkeit in
Zweifel zu ziehen vermöchten. In einer Gesamtwürdigung sprächen die
massgeblichen Umstände somit für die Glaubhaftigkeit des von ihm vorge-
brachten Sachverhalts. Er sei als Familienangehöriger einer Person, die
für die afghanische Regierung tätig gewesen sei, einer Reflexverfolgung
durch die Taliban oder regierungsfreundlichen Gruppierungen ausgesetzt.
Er erfülle die Flüchtlingseigenschaft Sinne von Art. 3 AsyIG, weshalb ihm
Asyl zu gewähren sei.

4.3 In der Vernehmlassung verwies die Vorinstanz auf ihren bisherigen
Standpunkt betreffend Glaubhaftigkeit der beschwerdeweise vorgebrach-
ten Asylgründen und ergänzte, es sei nicht von einem konkreten Verfol-
gungsinteresse der Taliban am Beschwerdeführer auszugehen. Es sei

Seite 6
E-1926/2022

zwar nachvollziehbar, dass er wegen seines familiären Umfelds befürchte,
Opfer von Reflexverfolgungsmassnahmen zu werden. Die gemäss Art. 3
AsyIG zur Begründung der Flüchtlingseigenschaft notwendige objektive
Furcht in Bezug auf eine in der Zukunft liegende flüchtlingsrechtlich rele-
vante Verfolgung sei aber nicht begründet.

4.4 In seiner Replik brachte der Beschwerdeführer vor, die von der Vor-
instanz genannten Argumente vermöchten die Glaubhaftigkeit der geltend
gemachten Verfolgung nicht zu schmälern. Die Ausführungen der Vo-
rinstanz zur Asylrelevanz gingen ebenfalls fehl. Insbesondere unter Be-
rücksichtigung der aktuellen Lage in Afghanistan und der neuesten Recht-
sprechung zur Rolle von Angehörigen der afghanischen Nationalarmee
habe er glaubhaft eine asylrelevante Verfolgung geltend gemacht.

5.
5.1 Nach Durchsicht der Akten schliesst sich das Bundesverwaltungsge-
richt der Argumentation in der angefochtenen Verfügung an, welcher der
Beschwerdeführer auf Beschwerdeebene nichts Substanzielles entgegen-
zuhalten vermag. So erschöpfen sich die Beschwerdevorbringen im We-
sentlichen in der ausführlichen Darlegung einzelner Aussagen des Be-
schwerdeführers vor der Vorinstanz und in gegenteiligen Behauptungen zu
den jeweiligen vorinstanzlichen Schlüssen sowie in allgemeinen Ausfüh-
rungen und Quellen zur Lage in Afghanistan. Somit kann mit einigen Her-
vorhebungen und Ergänzungen auf die zutreffenden Ausführungen der Vo-
rinstanz verwiesen werden (vgl. angefochtene Verfügung Ziff. III; kurz zu-
sammengefasst oben in E. 4.1).

5.2 Der Beschwerdeführer erhielt mehrfach Gelegenheit, seine Vorbringen
frei zu schildern, beschränkte sich jedoch im Wesentlichen auf Wiederho-
lungen (SEM-Akten[A]35, F69 ff.). Seine persönliche Betroffenheit ver-
mochte er dabei nicht näher darzulegen und gab zu seinem Empfinden
lediglich an, Angst gehabt zu haben. Seine Schilderungen blieben insge-
samt distanziert und liessen nicht erkennen, wie er die unmittelbare Bedro-
hung durch die Taliban erlebt haben will (A35, F63 ff.). Der Bericht er-
scheint dadurch statisch und weist keine hinreichenden persönlichen Er-
lebniselemente auf. Er vermittelt vielmehr den Eindruck einer Schilderung,
die auch von einer nicht betroffenen Person hätte vorgebracht werden kön-
nen. Seine Aussagen weisen damit nicht die Qualität auf, die bei einem
tatsächlich selbst erlebten Ereignis unter den geltend gemachten Umstän-
den zu erwarten wäre.

Seite 7
E-1926/2022

5.3 Der Beschwerdeführer gab zunächst an, seine Mutter habe ihn beim
erneuten Erscheinen der Taliban im Stall versteckt (A14, Ziff. 7.01). Später
erklärte er, beide Eltern hätten ihn versteckt (A35, F61, F64) beziehungs-
weise sein Vater habe dies getan (A35, F72). Dass die Taliban nachts auch
wegen der Waffe seines Bruders zurückgekehrt seien, erwähnte er erst in
der Anhörung (vgl. A14, Ziff. 7.01; A35, F62). Ebenso brachte er zunächst
nicht vor, dass sein Vater von den Taliban mitgenommen worden sei
(A14, Ziff. 7.01; A35, F72). Auch hinsichtlich der geltend gemachten Miss-
handlung seines Vaters machte er keine übereinstimmenden Angaben
(einmal Brechen der Hand [A 35, F62], das andere Mal Schläge mit dem
Schaft einer Waffe [A 35, F65]). Ferner blieb unklar, welchen Zweck der
zweite nächtliche Besuch der Taliban verfolgt habe. Namentlich vermochte
der Beschwerdeführer nicht nachvollziehbar darzulegen, wie die Taliban
ihre Forderung nach ihm geäussert hätten (A 35,
F61, F64 f., F73 ff., F83 ff.). Seine Aussagen zu wesentlichen Elementen
waren von wiederholten Ergänzungen, Auslassungen und Neuformulierun-
gen geprägt. Ein solches Aussageverhalten ist nicht nachvollziehbar, wenn
er die geltend gemachten Ereignisse tatsächlich selbst erlebt hat.

5.4 Er konnte zudem keine konkreten Angaben zu den Drohbriefen ma-
chen, die für seine Ausreise ausschlaggebend gewesen sein sollen. So
sprach er zunächst von einem Drohbrief (A35, Ziff. 7.01), später hingegen
von drei solchen (A35, F62). Zudem kannte er deren Inhalt nicht
(A35, F81). Es erscheint nicht glaubhaft, dass er sich vor seiner Ausreise
nicht näher nach den für seine Gefährdung angeblich entscheidenden
Drohbriefen erkundigte.

5.5 Die eingereichten Beweismittel vermögen an der Unglaubhaftigkeit sei-
ner Vorbringen nichts zu ändern. Die Drohbriefe der Taliban vom (…)
(A26, ID-003) und das Schreiben der afghanischen Behörden (A26, ID-
004) liegen lediglich als Kopien vor und entziehen sich einer schlüssigen
Überprüfung. Sie sind mangels Echtheitsmerkmale leicht manipulierbar
und daher nicht geeignet, den bereits aus anderen Gründen als unglaub-
haft erachteten Sachverhalt zu belegen. Daran ändern die mit der Be-
schwerde eingereichten Übersetzungen der besagten Drohbriefe (mit kor-
rigiertem Datum) nichts.

5.6 Zur von den Parteien erst auf Beschwerdeebene aufgeworfenen Asyl-
relevanz der Armeeangehörigkeit des Bruders des Beschwerdeführers ist
schliesslich Folgendes festzuhalten. Der Militärausweis seines Bruders ist
lediglich in Form einer nicht fälschungssicheren Kopie aktenkundig

Seite 8
E-1926/2022

(A26, ID-002), weshalb ihre Authentizität nicht abschliessend beurteilt wer-
den kann. Diese kann jedoch aufgrund folgender Erwägungen offengelas-
sen werden: Der Beschwerdeführer selbst war lediglich in der Landwirt-
schaft tätig (A14, Ziff. 1.17.04 f.; A35, F38 f.), hatte nach eigenen Angaben
in seinem Heimatstaat nie Probleme mit einer Behörde, der Polizei, dem
Militär oder sonst einer Organisation (A14, Ziff. 7.12) und wies demnach
kein Profil auf, aufgrund dessen er das Interesse der Taliban auf sich ge-
zogen hätte. Zur Rolle des Bruders im Militär konnte der Beschwerdeführer
nur vage Angaben machen (A35, F41 ff.). So führte er lediglich aus, der
Bruder habe «beim Militär gearbeitet […]. Immer, wenn es Kriege gab, hat
er auch mitgemacht.» (A35, F49). Im Weiteren habe der Bruder mit dem
Beschwerdeführer «nicht viel über seine Arbeit gesprochen.» Er habe «von
zwei, drei Mal Drohungen erzählt.» (A35, F50). Er habe «die Militärübun-
gen damals [geliebt], wo er in der Ausbildung war. Er müsste in eine Kom-
mandotruppe versetzt worden sein» (A35, F60). Ferner hatte der Be-
schwerdeführer die von seiner Mutter erhältlich zu machenden Fotos sei-
nes Bruders vom Militär nur in Aussicht gestellt (A35, F51, F55), jedoch nie
eingereicht. Daraus lässt sich offenkundig kein erhöhtes Risikoprofil des
Bruders für Verfolgung und somit ebenfalls keine erhöhte Gefahr für eine
Reflexverfolgung ableiten. Deshalb ist nicht von einem konkreten Verfol-
gungsinteresse der Taliban am Beschwerdeführer auszugehen. Eine Re-
flexverfolgung des Beschwerdeführers aufgrund der Armeeangehörigkeit
seines Bruders ist daher zu verneinen (vgl. hierzu Urteil des BVGer
D-2322/2024 vom 23. Januar 2026 E. 6.1 m.w.H.).

5.7 Aufgrund der vorstehenden Erwägungen erübrigt es sich, auf die wei-
teren Ausführungen in den im Rahmen des Beschwerdeverfahrens einge-
reichten Eingaben und Beweismitteln im Einzelnen einzugehen, da sie an
der vorgenommenen Würdigung des Sachverhalts nichts zu ändern ver-
mögen. Das SEM hat zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwer-
deführers verneint und sein Asylgesuch abgelehnt.

6.
6.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie
(Art. 44 AsylG).

6.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine auslän-
derrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf

Seite 9
E-1926/2022

Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu
Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

7.
In der angefochtenen Verfügung hat die Vorinstanz wegen Unzumutbarkeit
des Wegweisungsvollzugs die vorläufige Aufnahme des Beschwerdefüh-
rers angeordnet, womit sich praxisgemäss weitere Ausführungen zum
Wegweisungsvollzug erübrigen.

8.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt und den rechtserheblichen Sachverhalt richtig
sowie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Die Beschwerde ist ab-
zuweisen.

9.
9.1 Bei diesem Ausgang des Verfahrens wären die Kosten dem
Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Da ihm mit Zwi-
schenverfügung vom 28. April 2022 die unentgeltliche Prozessführung ge-
währt wurde und den mit Eingabe vom 8. Oktober 2026 eingereichten Un-
terlagen lediglich eine bis Ende Jahr befristete Erwerbstätigkeit zu entneh-
men ist, mithin keine Hinweise für eine anhaltende Veränderung seiner fi-
nanziellen Verhältnisse vorliegen, sind keine Verfahrenskosten zu erheben
(Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Ent-
schädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).

9.2 Dem amtlichen Rechtsbeistand, Rechtsanwalt Marc Richard, ist durch
das Gericht ein Honorar für seine notwendigen Aufwendungen im Be-
schwerdeverfahren auszurichten. Die Ausrichtung des amtlichen Honorars
richtet sich nach Art. 65 Abs. 5 VwVG und Art. 12 i.V.m. Art. 8 ff. VGKE. Mit
Eingabe vom 8. Oktober 2026 wurde eine Honorarnote zu den Akten ge-
reicht, in welcher ein zeitlicher Aufwand von insgesamt 11 Stunden sowie
Auslagen in der Höhe von Fr. 50.– ausgewiesen werden. Unter Berück-
sichtigung der massgeblichen Bemessungsfaktoren (Art. 8 – 11 VGKE) ist
der geltend gemachte Aufwand nicht zu beanstanden. Dem amtlichen
Rechtsbeistand ist somit ein Honorar von Fr. 2'666.– (inkl. Auslagen und
Mehrwertsteuerzuschlag) auszurichten.

(Dispositiv nächste Seite)

Seite 10
E-1926/2022

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

3.
Dem amtlichen Rechtsbeistand, Rechtsanwalt Marc Richard, wird zulasten
der Gerichtskasse ein Honorar von Fr. 2'666.– zugesprochen.

4.
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale
Migrationsbehörde.

Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:

Kaspar Gerber Anna Lisa Blaser

Versand:

Seite 11

Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen

Verwandte Entscheide