BVGer E-4420/2025
Zusammenfassung
Sachverhalt
Der ukrainische Beschwerdeführer beantragte in der Schweiz vorübergehenden Schutz, nachdem er zuvor in Rumänien bereits über einen Schutzstatus verfügt und später darauf verzichtet hatte. Das SEM verweigerte ihm den Schutzstatus S mit der Begründung, in Rumänien bestehe für ihn eine valable Schutzalternative, und ordnete die Wegweisung dorthin an. Mit seiner Beschwerde machte er insbesondere geltend, er sei in Rumänien Gewalt ausgesetzt gewesen, habe dort keinen gesicherten Aufenthalt und müsse wegen seiner familiären Bindungen in der Schweiz bleiben können.
Erwägungen
Das Bundesverwaltungsgericht hielt fest, dass ukrainische Staatsangehörige trotz grundsätzlicher Zugehörigkeit zum vom Bundesrat definierten Schutzkreis nicht auf den Schutz der Schweiz angewiesen sind, wenn in einem Drittstaat oder EU-Mitgliedstaat eine valable Schutzalternative besteht. Da der Beschwerdeführer in Rumänien bereits vorübergehenden Schutz nach den einschlägigen EU-Regeln erhalten hatte, sei hinreichend gewiss, dass ihm dort bei Rückkehr erneut wirksamer Schutz und ein entsprechender Aufenthaltstitel gewährt würden, auch ohne vorgängige Rückübernahmezusicherung. Die geltend gemachten Übergriffe und sozialen Schwierigkeiten in Rumänien seien nicht ausreichend substanziiert und vermöchten weder die Schutzfähigkeit Rumäniens noch die Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs in Frage zu stellen. Auch aus Art. 8 EMRK ergebe sich mangels besonderer Abhängigkeit zu den in der Schweiz lebenden Angehörigen kein Vollzugshindernis.
Entscheid
Die Beschwerde wurde abgewiesen. Die Verweigerung des vorübergehenden Schutzes sowie die Wegweisung nach Rumänien und deren Vollzug wurden bestätigt.
Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.
Vollständiger Entscheid
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Abteilung V
E-4420/2025
Urteil vom 14. September 2026
Besetzung Einzelrichterin Esther Marti,
mit Zustimmung von Richter David Wenger;
Gerichtsschreiberin Carolina Bottini.
Parteien A._______, geboren am (…),
Ukraine,
(…),
Beschwerdeführer,
gegen
Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand Verweigerung vorübergehender Schutz;
Verfügung des SEM vom 23. Mai 2025 / (…).
E-4420/2025
Sachverhalt:
A.
Der Beschwerdeführer stellte am 28. November 2024 im Bundes-
asylzentrum (BAZ) B._______ ein Gesuch um Gewährung des vorüberge-
henden Schutzes. Gleichentags fand seine schriftliche Kurzbefragung
statt.
B.
Im Rahmen dieser schriftlichen Kurzbefragung gab er zur Begründung sei-
nes Gesuches im Wesentlichen an, ukrainischer Staatsangehöriger zu sein
und am 24. Februar 2022 seinen festen Wohnsitz in der Ukraine gehabt zu
haben. Am 27. Oktober 2024 sei er nach Rumänien ausgereist und habe
dort gegen seinen Willen bis zum 12. November 2024 über einen Schutz-
status verfügt. Ergänzend führte er aus, beim Grenzübertritt an der Schul-
ter und der Wirbelsäule verletzt worden zu sein. Als Beweismittel reichte er
unter anderem seinen ukrainischen Reisepass und eine Kopie einer Be-
scheinigung der (…) vom 12. November 2024, wonach er auf seine Rechte
aus dem ihm gewährten vorübergehenden Schutz verzichtet und seinen
Aufenthaltstitel zurückgegeben habe.
C.
Mit Schreiben vom 28. November 2024 gewährte die Vorinstanz dem Be-
schwerdeführer zur beabsichtigten Verweigerung des vorübergehenden
Schutzes sowie einer allfälligen Wegweisung nach Rumänien das rechtli-
che Gehör. In seiner Stellungnahme vom 17. Dezember 2024 machte er
insbesondere geltend, beim Grenzübertritt nach Rumänien von ukraini-
schen Grenzbeamten angegriffen und in ein Militärzentrum gebracht wor-
den zu sein, weshalb er sich vor einem weiteren Grenzübertritt nach Ru-
mänien fürchte. Ausserdem sei die Sozialhilfe unzureichend, es mangle an
Arbeitsmöglichkeiten und der Beschwerdeführer habe in Rumänien keine
Verwandten. In der Schweiz könne er mit seiner Familie und seinem Part-
ner zusammenleben, der ihn auf der Reise begleitet habe. Das SEM habe
den rechtserheblichen Sachverhalt sodann unvollständig erhoben, indem
es versäumt habe, abzuklären, ob Rumänien ihm die Einreise gewähren
und einen Aufenthaltstitel erteilen würde.
D.
Mit Verfügung vom 23. Mai 2025 lehnte das SEM das Gesuch um Gewäh-
rung des vorübergehenden Schutzes ab, verfügte die Wegweisung aus der
Schweiz und ordnete den Vollzug der Wegweisung an.
Seite 2
E-4420/2025
E.
Dagegen erhob der Beschwerdeführer am 18. Juni 2025 (Datum des Post-
stempels) Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht. Er beantragt, es
sei die Verfügung des SEM aufzuheben und sein Gesuch um vorüberge-
henden Schutz gutzuheissen. In verfahrensrechtlicher Hinsicht ersuchte er
um Gewährung der aufschiebenden Wirkung und reichte mit seiner Be-
schwerdeschrift eine Bestätigung über die Gewährung finanzieller Hilfe des
(…) vom 18. Juni 2025 ein. Zusätzlich gab er insbesondere einen USB-
Stick mit einer Aufnahme zu den Akten, welche die in Rumänien erlittene
Gewalt belegen solle.
F.
Die zuständige Instruktionsrichterin des Bundesverwaltungsgerichts hiess
mit Zwischenverfügung vom 3. Juli 2025 das sinngemässe Gesuch um Be-
freiung von der Leistung eines Kostenvorschusses gut.
G.
Mit Eingabe vom 14. August 2026 machte der Beschwerdeführer weitere
Ausführungen, insbesondere zu seiner Integration und seinen sozialen Be-
ziehungen in der Schweiz. Unter anderem gab eran, dass er seinen Vater
und seine Stiefmutter bei der Erziehung seiner Halbgeschwister unter-
stütze. Seiner Eingabe legte er diverse Beweismittel bei.
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet auf dem Gebiet des Asyls
in der Regel – so auch hier – endgültig über Beschwerden gegen Verfü-
gungen (Art. 5 VwVG) des SEM (Art. 72 i.V.m. Art. 105 AsylG [SR 142.31];
Art. 31–33 VGG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).
1.3 Der Beschwerdeführer ist als Verfügungsadressat zur Beschwerdefüh-
rung legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Die Beschwerde ist frist- und form-
gereicht eingereicht worden (Art. 72 i.V.m. Art. 108 Abs. 6 AsylG; Art. 52
Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.
Seite 3
E-4420/2025
2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich, soweit die Verweigerung vorübergehenden Schutzes betref-
fend, nach Art. 106 Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG), im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3.
Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher
Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-
ner zweiten Richterin entschieden (Art. 72 i.V.m. Art. 111 Bst. e AsylG).
Nach dem Koordinationsurteil des Bundesverwaltungsgerichts (Urteil D-
4601/2025 vom 9. Februar 2026) erweist sich die Beschwerde als offen-
sichtlich unbegründet. Das Urteil ist daher nur summarisch zu begründen
(Art. 72 i.V.m. Art. 111a Abs. 2 AsylG).
4.
4.1 Gestützt auf Art. 4 AsylG kann die Schweiz Schutzbedürftigen für die
Dauer einer schweren allgemeinen Gefährdung, insbesondere während ei-
nes Kriegs oder Bürgerkriegs sowie in Situationen allgemeiner Gewalt, vo-
rübergehenden Schutz gewähren. Der Bundesrat entscheidet, ob und nach
welchen Kriterien Gruppen von Schutzbedürftigen vorübergehender
Schutz gewährt wird (Art. 66 Abs. 1 AsylG).
4.2 Am 11. März 2022 hat der Bundesrat gestützt auf Art. 66 Abs. 1 AsylG
eine Allgemeinverfügung zur Gewährung des vorübergehenden Schutzes
im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine erlassen (BBI 2022
586; aufgehoben respektive abgelöst durch eine neue Allgemeinverfügung
vom 8. Oktober 2025 [BBl 2025 3074; in Kraft seit 1. November 2025], auf-
grund der Übergangsbestimmungen für das vorliegende Verfahren jedoch
weiterhin anwendbar [Ziff. III Abs. 3 e contrario Allgemeinverfügung vom
8. Oktober 2025]). Gemäss Ziff. I dieses Erlasses wird der Schutzstatus für
folgende Personenkategorien gewährt:
a. schutzsuchende ukrainische Staatsbürgerinnen und -bürger und ihre
Familienangehörige (Partnerinnen und Partner, minderjährige Kinder
und andere enge Verwandte, welche zum Zeitpunkt der Flucht ganz
oder teilweise unterstützt wurden), welche vor dem 24. Februar 2022
in der Ukraine wohnhaft waren;
b. schutzsuchende Personen anderer Nationalität und Staatenlose sowie
ihre Familienangehörige gemäss Definition in Buchstabe a, welche vor
Seite 4
E-4420/2025
dem 24. Februar 2022 einen internationalen oder nationalen Schutz-
status in der Ukraine hatten;
c. Schutzsuchende anderer Nationalität und Staatenlose sowie ihre Fa-
milienangehörige gemäss Definition in Buchstabe a, welche mit einer
gültigen Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung belegen können,
dass sie über eine gültige Aufenthaltsberechtigung in der Ukraine ver-
fügen und nicht in Sicherheit und dauerhaft in ihre Heimatländer zu-
rückkehren können.
5.
5.1 Das SEM führt zur Begründung der angefochtenen Verfügung im We-
sentlichen aus, dass der Beschwerdeführer aufgrund seines rumänischen
Schutztitels nach dem Subsidiaritätsprinzip auf den vorübergehenden
Schutz in der Schweiz nicht angewiesen sei. Dessen potenzielle Annullie-
rung ändere nichts daran, zumal gestützt auf die europäischen Richtlinien
davon auszugehen sei, dass dem Beschwerdeführer der Schutzstatus auf
Gesuch hin wiedererteilt werde. Diesfalls könne gemäss Rechtsprechung
des Bundesverwaltungsgerichts von einem Rückübernahmeersuchen an
die rumänischen Behörden abgesehen werden. Mit Blick auf die Ausfüh-
rungen des Beschwerdeführers, wonach er in Rumänien gefährdet sei –
namentlich weil er an der Grenze misshandelt worden sei – habe er die
Gründe hierfür nicht konkretisiert und eben so wenig seine Behauptungen
belegt. Die rumänischen Behörden seien sowohl schutzfähig als auch
schutzwillig und bei Problemen mit Drittpersonen könne er sich an diese
wenden. Gleiches gelte für Probleme sozialer oder wirtschaftlicher Art, wo-
bei der Beschwerdeführer jung, gesund und arbeitsfähig sei, was seine In-
tegration in Rumänien erleichtern sollte. Schliesslich habe sein Partner die
Schweiz verlassen, sodass sich die Prüfung eines Familienasyls erübrige.
5.2 Dagegen bringt der Beschwerdeführer im Wesentlichen vor, das SEM
habe seine familiäre Situation nicht berücksichtigt. Er lebe derzeit mit sei-
ner Grossmutter und kümmere sich um sie. Zusammen mit seinem Vater,
seiner Stiefmutter und seinen Halbgeschwistern, denen vorübergehender
Schutz gewährt worden sei, bildeten sie eine Familieneinheit. Rumänien
sei nie sein Zielland gewesen. Dort sei er Opfer von Gewalt und Todesdro-
hungen durch Grenzbeamte geworden. In einem Schockzustand habe er
Dokumente unterzeichnet, die fälschlicherweise als Gesuch um vorüber-
gehenden Schutz verstanden worden seien. Auf seinen Schutzstatus habe
er gegenüber der (…) ausdrücklich verzichtet. Er spreche kein Rumänisch
Seite 5
E-4420/2025
und habe sich nur kurz in Rumänien aufgehalten. Schliesslich sei auch
keine Rückübernahmezusicherung eingeholt worden.
6.
6.1 Das Bundesverwaltungsgericht hat bereits in seinem Grundsatzurteil
BVGE 2022 VI/1 im Sinne einer Einschränkung festgestellt, dass eine Per-
son ukrainischer Staatsbürgerschaft, welche vor dem 24. Februar 2022 in
der Ukraine wohnhaft war, grundsätzlich nicht auf den Schutz der Schweiz
angewiesen ist, wenn für sie eine valable Schutzalternative ausserhalb der
Ukraine bejaht werden kann. Die Voraussetzungen für die Annahme einer
valablen Schutzalternative in einem Drittstaat beziehungsweise wie hier in
einem EU-Mitgliedsstaat wurden sodann im Koordinationsentscheid
D-4601/2025 vom 9. Februar 2026 wie folgt präzisiert: Die gesuchstellende
Person muss zwischen dem 24. Februar 2022 und der Einreise in die
Schweiz im Drittstaat einen dem schweizerischen Schutzstatus «S» gleich-
zusetzenden Aufenthaltstitel (zwecks Gewährung von vorübergehendem
Schutz) erhalten haben. Zudem muss hinreichende Gewissheit bestehen,
dass ihr bei einer Rückkehr dorthin erneut wirksamer Schutz gewährt wird,
und es muss überdies davon ausgegangen werden können, dass sie ohne
weiteres in den fraglichen Drittstaat wieder einreisen kann. Sind diese Vo-
raussetzungen erfüllt, ist – selbst wenn keine Rückübernahmezusicherung
des in Frage stehenden Drittstaates vorliegt – das Vorliegen einer valablen
Schutzalternative zu bejahen (vgl. a.a.O. E. 6.2.1 sowie E. 6.2).
6.2 Der Beschwerdeführer fällt als ukrainischer Staatsangehöriger, der vor
dem 24. Februar 2022 in der Ukraine wohnhaft war, grundsätzlich unter die
Personenkategorie von Ziff. I Bst. a der Allgemeinverfügung des Bundes-
rates vom 11. März 2022. Gemäss seinen Angaben in der schriftlichen
Kurzbefragung und der eingereichten Bestätigung der (…) erhielt der Be-
schwerdeführer in Rumänien vorübergehenden Schutz. Dieser EU-Schutz-
titel wurde ihm offensichtlich in Anwendung der (damals) einschlägigen EU-
Normen (vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Min-
destnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines
Massenzustroms von Vertriebenen und Massnahmen zur Förderung einer
ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser
Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mit-
gliedstaaten (nachfolgend: Richtlinie 2001/55/EG); Durchführungsbe-
schluss [EU] 2022/382 des Rates vom 4. März 2022 zur Feststellung des
Bestehens eines Massenzustroms von Vertriebenen aus der Ukraine im
Sinne des Artikels 5 der Richtlinie 2001/55/EG und zur Einführung eines
vorübergehenden Schutzes) verliehen und kann als dem schweizerischen
Seite 6
E-4420/2025
Schutzstatus «S» gleichwertig erachtet werden (vgl. dazu auch Grundsatz-
urteil D-4601/2025 vom 9. Februar 2026 E. 6.2.2). Damit besteht ein hin-
reichender Anknüpfungspunkt in Rumänien.
6.3 In Anbetracht der Aktenlage ist zwar davon auszugehen, dass der Be-
schwerdeführer – namentlich aufgrund seines diesbezüglichen Verzichts –
aktuell über keinen gültigen rumänischen Schutztitel respektive eine darauf
basierende Aufenthaltsbewilligung (mehr) verfügt. Rumänien ist aber auf-
grund der einschlägigen EU-Bestimmungen nach wie vor verpflichtet,
schutzbedürftigen ukrainischen Gesuchstellenden vorübergehenden
Schutz zu gewähren, zumal der Rat der Europäischen Union zwischenzeit-
lich schon zweimal eine Verlängerung des vorübergehenden Schutzes für
Vertriebene aus der Ukraine beschlossen hat; dieser gilt aktuell bis am
4. März 2027 (vgl. Durchführungsbeschluss [EU] 2025/1460 des Rates
vom 15. Juli 2025 zur Verlängerung des mit dem Durchführungsbeschluss
[EU] 2022/382 eingeführten vorübergehenden Schutzes). Es kann daher
davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer bei einer Rück-
kehr nach Rumänien seinen Schutzstatus reaktivieren oder zumindest er-
neut erfolgreich um Schutz ersuchen kann. Es ist darauf hinzuweisen, dass
die einschlägigen EU-Regelungen auf dem Grundgedanken beruhen, dass
derjenige Staat, welcher zuerst vorübergehenden Schutz gewährt bezie-
hungsweise einen entsprechenden Aufenthaltstitel ausgestellt hat, grund-
sätzlich auch weiterhin für die Schutzgewährung zuständig sein soll (vgl.
Art. 16 des Durchführungsbeschlusses [EU] 2022/382; s. dazu auch
Grundsatzurteil D-4601/2025 vom 9. Februar 2026 E. 6.2.3). Demnach be-
steht auch kein Grund zur Annahme, dass sich die (erfolglose) Antragsstel-
lung in der Schweiz bei einer erneuten Schutzsuche in Rumänien für den
Beschwerdeführer nachteilig auswirken wird (vgl. zu diesem Thema auch
das EuGH-Urteil vom 27. Februar 2025 in der Sache C-753/23 [Krasiliva]).
Insgesamt kann folglich mit hinreichender Gewissheit festgestellt werden,
dass Rumänien dem Beschwerdeführer im Falle seiner Rückkehr dorthin
erneut vorübergehenden Schutz gewähren und ihm einen entsprechenden
Aufenthaltstitel ausstellen wird.
6.4 Das SEM hat demnach zutreffend festgestellt, dass der Beschwerde-
führer in Rumänien über eine valable Schutzalternative verfügt und folglich
aufgrund des Subsidiaritätsprinzips nicht auf den Schutz der Schweiz an-
gewiesen ist.
6.5 Soweit in der Beschwerde eingewendet wird, das SEM habe nicht aus-
reichend geprüft, ob der Beschwerdeführer in Rumänien einen gesicherten
Seite 7
E-4420/2025
Aufenthalt hätte, ist mit Verweis auf das Koordinationsurteil D-4601/2025
festzustellen, dass das SEM nicht verpflichtet war, weitere Abklärungen
insbesondere in Bezug auf die Rückübernahme des Beschwerdeführers zu
tätigen (ebd. E. 6.3).
7.
7.1 Lehnt das SEM ein Gesuch um Gewährung des vorübergehenden
Schutzes ab, verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und
ordnet den Vollzug an (vgl. Art. 69 Abs. 4 AsylG).
7.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine auslän-
derrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Ertei-
lung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach vom SEM ebenfalls
zu Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
8.
8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (vgl. Art. 69
Abs. 4 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]). Vorliegend ist der Wegwei-
sungsvollzug nach Rumänien zu prüfen.
8.2 Entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers ergibt sich aus den
Akten keine Verletzung von Art. 8 EMRK, da offenkundig kein Abhängig-
keitsverhältnis zu der in der Schweiz lebenden Grossmutter, seinem Vater,
seiner Stiefmutter und seinen Halbgeschwistern besteht, selbst wenn das
Anliegen des Beschwerdeführers, in der Nähe seiner Verwandten zu leben
und sie zu unterstützen, verständlich ist.
8.3 Rumänien ist Signatarstaat der EMRK, des Übereinkommens vom 10.
Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder
erniedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) sowie des Abkom-
mens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (FK, SR
0.142.30) und des Zusatzprotokolls der FK vom 31. Januar 1967 (SR
0.142.301) und kommt seinen diesbezüglichen völkerrechtlichen Verpflich-
tungen grundsätzlich nach. Es ist nicht ersichtlich, dass im Falle des Voll-
zugs der Wegweisung das flüchtlings- oder das menschenrechtliche Re-
foulement-Verbot verletzt würde (Art. 25 Abs. 2 BV, Art. 5 AsylG, Art. 33
Abs. 1 FK sowie Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 EMRK und Art. 3 FoK). Hinsichtlich
der geltend gemachten Übergriffe an der ukrainisch-rumänischen Grenze
bleibt unklar, inwiefern die Verantwortlichen ukrainische oder rumänische
Seite 8
E-4420/2025
Grenzbeamte gewesen seien (Stellungnahme zum rechtlichen Gehör: uk-
rainische, Beschwerde: in Rumänien die Gewalt erlebt). Auch wird in der
Beschwerde erstmals vorgebracht, er sei auch mit dem Tode bedroht wor-
den. Unabhängig von der vom SEM zu Recht festgestellten Unsubstanzi-
iertheit der geltend gemachten Übergriffe, wird sich der Beschwerdeführer
bei allfälligen erneuten Bedrohungen seitens dritter Personen oder auch
wegen allfälligen Fehlverhaltens rumänischer Beamter an die zuständigen
rumänischen Behörden zu wenden haben, um Schutz zu erhalten. Der –
bei ausbleibender freiwilliger Ausreise allenfalls zukünftig erforderliche –
Vollzug der Wegweisung nach Rumänien ist daher als zulässig zu erach-
ten.
8.4 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Gemäss Art. 83 Abs. 5 AIG
i.V.m. dem Anhang 2 der Verordnung über den Vollzug der Weg- und Aus-
weisung sowie der Landesverweisung von ausländischen Personen vom
11. August 1999 (VVWAL, SR 142.281) ist die Wegweisung in einen EU-
oder EFTA-Staat vermutungsweise zumutbar.
Der Beschwerdeführer bringt nichts vor, was diese Vermutung widerlegen
könnte. Gemäss Art. 13 der Richtlinie 2001/55/EG haben Personen, wel-
che gestützt auf diese Richtlinie vorübergehenden Schutz erhalten, na-
mentlich Anspruch auf medizinische Versorgung sowie angemessenen
Wohnraum und Sozialleistungen. Es ist nicht davon auszugehen, dass der
Beschwerdeführer bei einer Rückkehr nach Rumänien in eine existenzielle
Notlage geraten würde. Der Vollzug der Wegweisung nach Rumänien ist
somit als zumutbar zu erachten.
8.5 Der Vollzug der Wegweisung ist auch möglich im Sinne von Art. 83
Abs. 2 AIG. Die Möglichkeit einer freiwilligen Rückkehr in den Heimat- oder
Herkunftsstaat beziehungsweise in einen Drittstaat steht der Feststellung,
der Vollzug der Wegweisung erweise sich als unmöglich, von vornherein
entgegen (vgl. Koordinationsurteil D-4601/2025, E. 8.4.2, m.w.H.).
8.6 Zusammenfassend ist festzustellen, dass die Anordnung der vorläufi-
gen Aufnahme infolge Unzulässigkeit, Unzumutbarkeit oder Unmöglichkeit
des Vollzugs (Art. 83 Abs. 1–4 AIG) ausser Betracht fällt.
Seite 9
E-4420/2025
8.7 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt und – soweit überprüfbar – angemessen ist. Die
Beschwerde ist abzuweisen.
9.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten dem Beschwerdefüh-
rer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.– fest-
zusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten
und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR
173.320.2]).
(Dispositiv nächste Seite)
Seite 10
E-4420/2025
Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer aufer-
legt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten
der Gerichtskasse zu überweisen.
3.
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale
Migrationsbehörde.
Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin:
Esther Marti Carolina Bottini
Versand:
Seite 11
Originalentscheid beim Bundesverwaltungsgericht öffnen →Druckansicht öffnen →
Alle Entscheide aus Verwaltungsverfahren ansehen