Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer E-6442/2026

E-6442/2026Entscheid vom 29.10.2026Bürgerrecht und AusländerrechtOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Die Beschwerdeführenden, eine türkische Mutter und ihr Sohn, stellten in der Schweiz ein Asylgesuch. Die Mutter machte geltend, sie sei in der Türkei Opfer von Zwangsverheiratung und häuslicher Gewalt geworden und werde nach der Scheidung von ihrem Vater und Bruder mit dem Tod sowie einer erneuten Zwangsverheiratung bedroht. Streitig war, ob daraus eine asylrechtlich relevante Verfolgung folgt oder ob zumindest Vollzugshindernisse gegen die Wegweisung bestehen.

Erwägungen

Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte die Auffassung des SEM, wonach es sich um eine behauptete Verfolgung durch Drittpersonen handelt und staatlicher Schutz in der Türkei grundsätzlich verfügbar und zumutbar ist. Die Beschwerdeführerin habe nicht dargetan, dass sie die türkischen Behörden erfolglos um Schutz ersucht habe, und die eingereichten WhatsApp-Nachrichten änderten an dieser Einschätzung nichts; auch eine innerstaatliche Schutzalternative sei nicht widerlegt. Mangels Nachweises einer flüchtlingsrechtlich erheblichen Gefährdung verneinte das Gericht sowohl die Flüchtlingseigenschaft als auch ein Non-Refoulement-Hindernis. Zudem sei der Wegweisungsvollzug zulässig, zumutbar und möglich, da weder die allgemeine Lage in der Türkei noch die persönlichen, gesundheitlichen oder kindeswohlbezogenen Umstände eine vorläufige Aufnahme rechtfertigten.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Die Ablehnung des Asylgesuchs, die Wegweisung und der Vollzug der Wegweisung wurden bestätigt; eine vorläufige Aufnahme wurde nicht angeordnet.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung V
E-6442/2026

Urteil vom 29. Oktober 2026

Besetzung Einzelrichterin Constance Leisinger,
mit Zustimmung von Richter Daniele Cattaneo;
Gerichtsschreiberin Saskia Eberhardt.

Parteien A._______, geboren am (…),
B._______, geboren am (…),
Türkei,
beide vertreten durch MLaw Saban Murat Özten,
Beschwerdeführende,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Asyl und Wegweisung;
Verfügung des SEM vom 14. August 2026 / N (…).
E-6442/2026

Sachverhalt:

A.
Die Beschwerdeführenden suchten am 26. November 2025 um Asyl in der
Schweiz nach.

B.
Am 23. Dezember 2025 wurde die Beschwerdeführerin angehört und an-
schliessend am 5. Januar 2026 das Asylgesuch dem erweiterten Verfahren
zugewiesen, bevor sie am 28. April 2026 ergänzend angehört wurde.

Zur Begründung ihrer Asylgründe machte die Beschwerdeführerin im We-
sentlichen geltend, sie hätte bereits in ihrer Kindheit durch ihren Vater und
älteren Bruder Gewalt erfahren und sei von ihrem Vater mit 16 Jahren reli-
giös und mit 18 Jahren standesamtlich zwangsverheiratet worden. Sie sei
in der Ehe häuslicher Gewalt durch ihren Ehemann ausgesetzt gewesen.
Im Jahr 2021 sei der gemeinsame Sohn geboren. Seit Oktober 2025 sei
sie von ihrem Mann rechtskräftig geschieden. Ihr Vater und ihr Bruder wür-
den ihr wegen der Scheidung mit dem Tod und mit einer erneuten Zwangs-
verheiratung drohen.

Ihr Vater unterstützte die türkische Hizbullah, habe eine radikal-islamische
Haltung und verkehre mit gleichgesinnten Männern. Er sei gut vernetzt,
weshalb sie die Inanspruchnahme von staatlicher Hilfe nicht in Betracht
gezogen habe. Zudem befürchte sie, dass ihr aufgrund des politischen Pro-
fils ihrer Familie mütterlicherseits seitens der Behörden eine Hilfe verwehrt
würde.

C.
Mit Verfügung vom 14. August 2026 (eröffnet via PrivaSphere am 17. Au-
gust 2026) verneinte das SEM die Flüchtlingseigenschaft der Beschwerde-
führenden, lehnte deren Asylgesuch vom 26. November 2025 ab und ord-
nete die Wegweisung sowie deren Vollzug an.

D.
Die Beschwerdeführenden erhoben – vertreten durch den rubrizierten
Rechtsvertreter – mit Eingabe vom 10. September 2026 (Poststempel) –
gegen diese Verfügung Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und
beantragten, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben, sie seien als
Flüchtlinge anzuerkennen und ihnen sei Asyl zu gewähren, eventualiter
seien sie vorläufig aufzunehmen, subeventualiter sei die Sache zur voll-

Seite 2
E-6442/2026

ständigen Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts und zur Neu-
beurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.

In verfahrensrechtlicher Hinsicht ersuchten sie um die Gewährung der un-
entgeltlichen Prozessführung inklusive Verzichts der Erhebung eines Kos-
tenvorschusses und um Beiordnung des rubrizierten Rechtsvertreters als
amtlichen Rechtsbeistand.

E.
Mit Zwischenverfügung vom 7. Oktober 2026 hielt die Instruktionsrichterin
fest, die Beschwerdeführenden dürfen den Abschluss des Verfahrens in
der Schweiz abwarten, wies die Gesuche um unentgeltliche Prozessfüh-
rung und um Beiordnung des rubrizierten Rechtsvertreters als amtlichen
Rechtsbeistands ab und forderte die Beschwerdeführenden auf, einen
Kostenvorschuss innert Frist zu leisten, unter Androhung bei Ausbleiben
der Zahlung innert Frist und unveränderter beziehungsweise nicht wesent-
lich veränderter Sachlage werde auf die Beschwerde nicht eingetreten.

F.
Der verlangte Kostenvorschuss wurde am 13. Oktober 2026 geleistet.

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls – in der Regel und auch vorliegend – end-
gültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).

1.3 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die
Beschwerdeführenden haben am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenom-
men, sind durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und haben
ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise

Seite 3
E-6442/2026

Änderung. Sie sind daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert
(Art. 105 und Art. 108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1
VwVG). Auf die Beschwerde ist nach fristgerechter Leistung des Kosten-
vorschusses einzutreten.

2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).

3.
Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher
Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-
ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachste-
hend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb
das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG).

Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines
Schriftenwechsels verzichtet.

4.
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen
Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

5.
5.1 In ihrer angefochtenen Verfügung führte die Vorinstanz im Wesentli-
chen aus, bei der von der Beschwerdeführerin geltend gemachten Verfol-
gung handle es sich um eine Verfolgung durch Drittpersonen und es werde
grundsätzlich von der Schutzfähigkeit und dem Schutzwillen der türkischen
Behörden ausgegangen. Seit dem Tod ihrer Mutter im September 2024 bis
zum Tag vor ihrer Ausreise habe sie zudem keinen Kontakt zu ihrem Vater
gehabt, womit ihre subjektive Befürchtung bei einer Rückkehr nach
C._______ unmittelbar gefährdet zu sein, sich als objektiv ungerechtfertigt

Seite 4
E-6442/2026

erweise. Kein Staat sei zudem in der Lage, die Sicherheit seiner Bürgerin-
nen und Bürger vollumfänglich zu gewährleisten. Trotz ihres familiären Hin-
tergrunds – politisch engagierte Familie der Mutter (Nähe zu Partiya
Karkerên Kurdistanê [PKK]) – könne erwartet werden, dass die Beschwer-
deführerin sich schutzsuchend an die Behörden ihres Heimatstaates
wende. Sie sei selbst nie politisch aktiv gewesen und habe, abgesehen von
einer Einvernahme vor über sieben Jahren, nie Probleme mit den türki-
schen Behörden gehabt. Das türkische Gesetz statuiere zum Schutz der
Familie und zur Verhinderung von Gewalt an Frauen sodann vorbeugende
Massnahmen. Es würden auch Frauenhäuser sowie entsprechende Bera-
tungsstellen existieren. Da die Beschwerdeführerin keine Schutzmöglich-
keiten im Heimatstaat in Anspruch genommen habe, könne nicht von ei-
nem fehlenden Schutzwillen der türkischen Behörden ausgegangen wer-
den, zumal sie sich in C._______ und zeitweise in D._______ aufgehalten
habe, wo die staatlichen Schutzmechanismen zugänglich seien. Ebenso
könne der Beschwerdeführerin eine Inanspruchnahme staatlichen Schut-
zes individuell zugemutet werden.

Die Verfolgung durch ihren geschiedenen Ehemann erscheine im Zeitpunkt
des Asylentscheids nicht mehr aktuell und dessen abweisenden Haltung
gegenüber ihrem Sohn erweise sich als flüchtlingsrechtlich nicht relevant.

5.2 Den vorinstanzlichen Erwägungen wird in der Beschwerde im Wesent-
lichen entgegnet, die Beschwerdeführerin sei von mehreren anerkannten
Risikokonstellationen, namentlich Zwangsheirat, häusliche Gewalt sowie
drohender Ehrenmord, als mögliche geschlechterspezifische Verfolgungs-
formen betroffen, die ebenso durch die politische Haltung ihres Vaters mit
einem flüchtlingsrechtlich relevanten Motiv verknüpft seien. Dass über ei-
nen längeren Zeitraum kein unmittelbarer Kontakt mit ihrem Vater bestan-
den habe, liege daran, dass sie ihren Aufenthaltsort vor ihm verborgen ge-
halten habe. Seit ihrer Scheidung am 22. Oktober 2025 werde sie von ih-
rem Vater und vom Bruder gesucht. Verwandte hätten sie gewarnt, dass
ihr Vater sie im Falle einer Rückkehr und ihrem Auffinden töten werde. Eine
zumutbare innerstaatliche Schutzalternative gebe nicht. Dabei sei es ent-
gegen der Auffassung des SEM auch nicht von Bedeutung, ob der Vater
dafür die staatlichen Schutzmechanismen ausser Kraft setzen könnte. Viel-
mehr genüge bereits dessen gewalttätiger und familiärer sowie sozialer
Hintergrund. Zu direkten Drohungen sei es während ihres Aufenthalts in
der Schweiz nicht gekommen. Mit Hinweisen auf die allgemeine Situation
in der Türkei betreffend häusliche Gewalt sei die Frage demnach, ob sie
und ihr Kind tatsächlich einen wirksamen und dauerhaften Schutz erhalten

Seite 5
E-6442/2026

würden. Dies sei auch aufgrund des politischen Hintergrunds ihrer Familie
zu verneinen.

6.
6.1 Das Gericht kommt zum Schluss, dass die vorinstanzliche Verfügung
zu bestätigen ist. Es kann auf die zutreffenden Erwägungen verwiesen wer-
den (vgl. angefochtene Verfügung Ziffer II, S. 5 ff.). Die Beschwerde enthält
keine neuen Tatsachen oder Beweismittel, die zu einer anderen Einschät-
zung führen. Dies betrifft insbesondere die in der Beschwerde beigelegten
WhatsApp-Nachrichten, bei welchen es sich um eine Warnung der Tante
väterlicherseits und die Nachricht einer Nachbarin handeln soll. Es handelt
sich bei den Ausführungen in ihrer Beschwerde grösstenteils um Wieder-
holungen der bereits im vorinstanzlichen Verfahren getätigten Vorbringen.
Die Beschwerdeführerin hat insbesondere auch in der Beschwerde nicht
geltend gemacht, die zuständigen heimatlichen Behörden erfolglos um
Schutz ersucht zu haben, sondern beruft sich auf eine mangelnde effektive
Schutzfähigkeit und Schutzwilligkeit der türkischen Behörden, welche sie
von vornherein davon abgehalten habe, staatliche Hilfe in Betracht zu zie-
hen. Mit ihren Ausführungen ist es ihr auch nicht gelungen, die Annahme
einer innerstaatlichen Schutzalternative in ihrem konkreten Fall zu widerle-
gen.

6.2 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es den Beschwerdeführen-
den nicht gelungen ist, eine relevante Verfolgung oder Verfolgungsgefahr
nachzuweisen oder glaubhaft zu machen. Die Vorinstanz hat die Flücht-
lingseigenschaft demnach zutreffend verneint und ihr Asylgesuch zu Recht
abgelehnt.

7.
7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie
(Art. 44 AsylG).

7.2 Die Beschwerdeführenden verfügen insbesondere weder über eine
ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf
Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu
Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

Seite 6
E-6442/2026

8.
8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG;
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).

Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen,
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).

8.2
8.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).

8.2.2 So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land
gezwungen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem
Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft,
zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1
AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über
die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]).

8.2.3 Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. De-
zember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder er-
niedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu
Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedri-
gender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

8.2.4 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es den
Beschwerdeführenden nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Ge-
fährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5
AsylG verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Ver-
fahren keine Anwendung finden. Eine Rückkehr der Beschwerdeführenden
in den Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG recht-
mässig.

Seite 7
E-6442/2026

8.2.5 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen der
Beschwerdeführenden noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass sie
für den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher
Wahrscheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 FoK verbotenen
Strafe oder Behandlung ausgesetzt wären. Gemäss der Praxis des Euro-
päischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-
Anti-Folterausschusses müssten die Beschwerdeführenden eine konkrete
Gefahr ("real risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihnen im Fall
einer Rückschiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen
würde (vgl. Urteil des EGMR Saadi gegen Italien vom 28. Februar 2008,
Grosse Kammer 37201/06, §§ 124–127 m.w.H.). Nach den vorstehenden
Ausführungen gelingt ihnen das nicht. Auch die allgemeine Menschen-
rechtssituation im Heimatstaat lässt den Wegweisungsvollzug zum heuti-
gen Zeitpunkt nicht als unzulässig erscheinen.

8.2.6 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im
Sinne der asyl- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig.

8.3
8.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige
Aufnahme zu gewähren.

Im Hinblick auf die allgemeine Situation in der Türkei kann auf die diesbe-
zügliche Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts verwiesen wer-
den (vgl. Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024
E. 13.2 ff. m.w.H.). So vermögen auch die verheerenden Auswirkungen
des starken Erdbebens vom 6. Februar 2023 keine generelle Unzumutbar-
keit des Vollzugs der Wegweisung in die betroffene Heimatprovinz der Be-
schwerdeführerin, C._______, zu begründen (vgl. a.a.O. E. 13.3 m.w.H.).
Die Beurteilung der Zumutbarkeit von Wegweisungen in das betroffene Ge-
biet ist im Rahmen einer einzelfallweisen Prüfung der individuellen Lebens-
situation der Betroffenen vorzunehmen, wobei der Situation vulnerabler
Personen gebührend Rechnung zu tragen ist.

8.3.2 Vorliegend lassen sich den Akten sodann keine individuellen Gründe
entnehmen, die der Zumutbarkeit des Vollzugs der Wegweisung entgegen-
stehen würden.

Seite 8
E-6442/2026

Die Beschwerdeführerin verfügt über eine gute schulische Ausbildung und
Berufserfahrung in unterschiedlichen Bereichen (vgl. SEM-act. 25/15
F29 ff.). sowie über ein soziales Beziehungsnetz, namentlich Freunde und
Verwandte sowohl in ihrem Heimatstaat als auch in der Schweiz, welches
ihr bei einer Rückkehr erneut unterstützend zur Seite stehen kann (vgl.
SEM-act. 25/15 F46 ff., F75f.; act. 51/26 F50, F69, F78). Folglich besteht
kein Grund zur Annahme, die Beschwerdeführenden würden bei einer
Rückkehr in eine existenzielle Notlage geraten.

8.3.3 Insbesondere stellen auch die in der Beschwerde geltend gemachten
gesundheitlichen Beschwerden kein Vollzugshindernis dar. Die Beschwer-
deführerin war bereits im Heimatstaat in Behandlung (vgl. SEM-act. 51/26
F14, F55) und es wird von der adäquaten Behandelbarkeit der gesundheit-
lichen Beschwerden sowohl der Beschwerdeführerin als auch ihres Soh-
nes ausgegangen. Allfälligen suizidalen Tendenzen der Beschwerdeführe-
rin wäre mit entsprechenden Massnahmen bei der Vollzugsorganisation
Rechnung zu tragen. Den Beschwerdeführerenden steht es zudem offen,
die Gewährung medizinischer Rückkehrhilfe zu beantragen (Art. 93 Abs. 1
Bst. d AsylG und Art. 75 der Asylverordnung 2 vom 11. August 1999 über
Finanzierungsfragen [AsylV 2, SR 142.312]).

8.3.4 Darüber hinaus steht der Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzuges
auch das Kindeswohl gemäss Art. 3 des Übereinkommens vom 20. No-
vember 1989 über die Rechte des Kindes (Kinderrechtskonvention [KRK],
SR 0.107) nicht entgegen. Angesichts der kurzen Anwesenheitsdauer der
von rund einem Jahr in der Schweiz, kann keine massgebliche Entwurze-
lung aus dem Heimatstaat angenommen werden, zumal die Beschwerde-
führerin die Hauptbezugsperson ihres Sohnes darstellt.

8.3.5 Nach dem Gesagten erweist sich der Vollzug der Wegweisung auch
als zumutbar.

8.4 Schliesslich obliegt es den Beschwerdeführenden, sich bei der zustän-
digen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen
Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch
BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als mög-
lich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).

8.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG).

Seite 9
E-6442/2026

9.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt und – soweit diesbezüglich überprüfbar – ange-
messen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.

10.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten den
Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insge-
samt Fr. 1ʹ000.– festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Februar
2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs-
gericht [VGKE, SR 173.320.2]). Zur Begleichung der Verfahrenskosten ist
der in gleicher Höhe geleistet Kostenvorschuss zu verwenden.

(Dispositiv nächste Seite)

Seite 10
E-6442/2026

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 1ʹ000.– werden den Beschwerdeführenden
auferlegt. Zur Begleichung der Verfahrenskosten wird der in gleicher Höhe
geleistete Kostenvorschuss verwendet.

3.
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die kanto-
nale Migrationsbehörde.

Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin:

Constance Leisinger Saskia Eberhardt

Versand:

Seite 11

Alle Entscheide aus Bürgerrecht und Ausländerrecht ansehen

Verwandte Entscheide