Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer E-9035/2025

E-9035/2025Entscheid vom 21.10.2026VerwaltungsverfahrenOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Eine türkische Familie kurdischer Ethnie und alevitischen Glaubens stellte nach der Einreise in die Schweiz im September 2023 Asylgesuche. Sie machte im Wesentlichen geltend, der Ehemann sei wegen seiner politischen und journalistischen Tätigkeit, wegen Bedrohungen durch eine verfeindete Familie sowie wegen eines angeblich hängigen Ermittlungsverfahrens wegen Terrorpropaganda verfolgt; zudem beriefen sich die Beschwerdeführenden auf gesundheitliche Probleme und das Kindeswohl. Das SEM verneinte die Flüchtlingseigenschaft, lehnte das Asyl ab und ordnete die Wegweisung sowie deren Vollzug an.

Erwägungen

Das Bundesverwaltungsgericht hielt die Vorbringen zur angeblich drohenden Strafverfolgung für unglaubhaft, weil die eingereichten türkischen Justizdokumente mehrere Fälschungsmerkmale aufwiesen und die Beschwerdeführenden diese Unregelmässigkeiten nicht plausibel erklären konnten. Die übrigen geltend gemachten Umstände, namentlich ein Pressebericht aus dem Jahr 2010 und Bedrohungen durch eine verfeindete Familie Ende 2022, genügten mangels zeitlichem Zusammenhang, staatlicher Schutzlosigkeit und fehlender innerstaatlicher Fluchtalternative nicht für die Glaubhaftmachung einer asylrelevanten Verfolgung; auch die legale Ausreise sprach gegen eine aktuelle Verfolgung. Den Wegweisungsvollzug erachtete das Gericht als zulässig, zumutbar und möglich, da in der Türkei weder eine allgemeine Unzumutbarkeit vorliege noch die psychischen Beschwerden, die familiäre Situation oder das Kindeswohl einer Rückkehr entgegenstünden.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Die Verweigerung von Asyl, die Wegweisung aus der Schweiz und der Vollzug der Wegweisung wurden bestätigt.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung V
E-9035/2025

Urteil vom 21. Oktober 2026

Besetzung Einzelrichterin Roswitha Petry,
mit Zustimmung von Richter Kaspar Gerber;
Gerichtsschreiberin Sandra Bodenmann-Widmer.

Parteien A._______, geboren am (…),
B._______, geboren am (…),
und ihre Kinder,
C._______, geboren am (…),
D._______, geboren am (…),
alle türkische Staatsangehörige,
alle vertreten durch MLaw Saban Murat Özten, Rechtsbüro,
Beschwerdeführende,

gegen

Staatssekretariat für Migration (SEM),
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Asyl und Wegweisung;
Verfügung des SEM vom 22. Oktober 2025 / N (…).
E-9035/2025

Sachverhalt:

A.
Die Beschwerdeführenden verliessen ihren Heimatstaat eigenen Angaben
zufolge am 11. September 2023 und gelangten am 19. September 2023 in
die Schweiz, wo sie gleichentags um Asyl nachsuchten.

B.
Am 26. September 2023 erhob das SEM die Personalien des Beschwer-
deführers B._______ und der Beschwerdeführerin A_______. Dabei gaben
beide an, kurdischer Ethnie alevitischen Glaubens zu sein und aus der Pro-
vinz Adiyaman zu stammen.

C.
Mit Eingabe ihrer Rechtsvertreterin vom 9. Januar 2024 reichten die Be-
schwerdeführenden folgende Beweismittel (BM) in Kopie zu den Akten
(Aufzählung und Inhalt gemäss Angaben der Rechtsvertreterin):

- BM A: Wohnsitzbestätigung des Beschwerdeführers;
- BM B: Ausweise der Zeitung «E._______» des Beschwerdeführers;
- BM C: Ausweis der kurdischen Zeitung «F._______» des Beschwerdeführers;
- BM D: Anmeldebescheinigung für Mitglieder der DTP (Demokratik Toplum
Partisi) des Beschwerdeführers;
- BM E: Dokument des Gouvernements in G._______ vom (…).2012;
- BM F: Dokument betreffend die Steuerbescheinigung der Beschwerdeführerin
in G._______;
- BM G: Dokument betreffend die Registrierung der Beschwerdeführerin bei der
(…);
- BM H: Anklageschrift der Staatsanwaltschaft in H._______ an das 3. Strafge-
richt für schwere Straftaten in H._______ vom (…).2009 betreffend den Be-
schwerdeführer (diesem werde vorgeworfen, Propaganda für die PKK zu be-
treiben.
- BM I: Begründetes Urteil des 3. Strafgerichts für schwere Straftaten in
H._______ vom (…).2009 betreffend den Beschwerdeführer (dieser sei vom
Vorwurf freigesprochen worden, Propaganda für die PKK zu betreiben);
- BM J: Urteil der 9. Strafkammer des Kassationshofs vom (…).2013 (der Frei-
spruch des Beschwerdeführers sei vom Strafgericht in H._______ aufgehoben
und die Sache zur Neubeurteilung an das erstinstanzliche Gericht zurückge-
wiesen worden);
- BM K: Begründetes Strafurteil des 3. Strafgerichts für schwere Straftaten in
H._______ vom (…).2013 betreffend den Beschwerdeführer (Beschluss, die
Strafverfolgung um drei Jahre zu verschieben);

Seite 2
E-9035/2025

- BM L: Finalisierung des Entscheides des 3. Strafgerichts für Straftaten in
H._______;
- BM M: Anklageschrift der Staatsanwaltschaft in G._______ an das 3. Strafge-
richt in G._______ vom (…).2016 betreffend den Beschwerdeführer;
- BM N: Begründetes Strafurteil des 3. Strafgerichts in G._______ vom
(…).2016 (der Beschwerdeführer sei zu einer Freiheitsstrafe von 10 Monaten
verurteilt worden; dieses Urteil werde ausgesetzt);
- BM O: Finalisierung des Entscheides des 3. Strafgerichts in G._______ vom
(…).2016;
- BM P: Foto des Beschwerdeführers bei politischen Aktivitäten;
- BM Q: Bildschirmfoto UYAP [Anmerkung des Gerichts: elektronisches Justiz-
Informationssystem der Türkei] des Beschwerdeführers vom (…) 2023;
- BM R: Antrag Vorführbefehl der Staatsanwaltschaft in G._______ an das Frie-
densstrafgericht in G._______ vom (…).2023 (dem Beschwerdeführer werde
die Mitgliedschaft in einer terroristischen Organisation sowie Propaganda für
eine solche vorgeworfen);
- BM S: Vorführbeschluss des 2. Friedensstrafgerichts in G._______ vom
(…).2023 (dem Beschwerdeführer werde die Mitgliedschaft in einer terroristi-
schen Organisation sowie Propaganda für eine solche vorgeworfen);
- BM T: Vorführbefehl des 2. Friedensstrafgerichts in G._______ vom (…).2023
(dem Beschwerdeführer werde die Mitgliedschaft in einer terroristischen Or-
ganisation sowie Propaganda für eine solche vorgeworfen).

D.
Am 16. Januar 2024 wurden die Beschwerdeführenden in Begleitung ihrer
zugewiesenen Rechtsvertreterin einlässlich zu ihren Asylgründen ange-
hört.

D.a Dabei trug der Beschwerdeführer zu seinen persönlichen Verhältnis-
sen vor, er habe das Gymnasium abgeschlossen und bis zum Erdbeben
im Februar 2023 als Selbständiger (Verkauf von […]) gearbeitet. Sie hätten
keine wirtschaftlichen Probleme gehabt. Seine Mutter sowie sechs Ge-
schwister würden in G._______ leben.

Zu den Asylgründen brachte er im Wesentlichen vor, er habe sich als akti-
ver Mensch in der Politik respektive in einer demokratischen Partei bewegt.
Nachdem ein Freund von ihm, welcher bei der Jugendorganisation gewe-
sen sei, sich freiwillig als Kämpfer in die Berge begeben habe, sei er (der
Beschwerdeführer) von der Familie dieses Freundes oft bedroht worden.
Die Familie sei mehrmals an seinem Arbeitsort erschienen und habe ihn
(den Beschwerdeführer) beschuldigt, seinen Freund zum Kampf in den

Seite 3
E-9035/2025

Bergen veranlasst zu haben. Er sei oft von der Polizei auf offener Strasse
mitgenommen und im Dezember 2022 zur Zusammenarbeit mit den Be-
hörden aufgefordert worden. Er habe dies verweigert, worauf man ihm mit
einer Gefängnishaft und mit dem Tod gedroht habe. Er habe auch um seine
Kinder Angst gehabt, weshalb diese in einer Privatschule unterrichtet wor-
den seien. Als Journalist habe er zudem über einen Vorfall im Dezember
2010 berichtet, bei welchem ein 16-jähriges Mädchen den 65-jährigen Vor-
steher der (…) hätte heiraten sollen und aufgrund ihrer Weigerung getötet
worden sei. Nach der Veröffentlichung seines Berichts sei er von den Be-
hörden und religiösen Gruppierungen massiv bedroht worden. Er habe
später festgestellt, dass ein Abhörgerät an seinem Fahrzeug befestigt wor-
den sei. In den beiden Jahren vor seiner Ausreise habe er nicht mehr rou-
tinemässig seiner Arbeit nachgehen können. Es laufe ein Ermittlungsver-
fahren wegen Propaganda (für eine terroristische Organisation) gegen ihn;
ein Strafurteil gegen ihn aus dem Jahr 2016 bestehe ebenfalls. Er müsse
mit einer mindestens fünfjährigen Freiheitsstrafe rechnen. Er habe die Tür-
kei verlassen, weil er um sein Leben gefürchtet habe und von der Polizei
fortwährend unter Druck gesetzt worden sei, mit ihr zusammenzuarbeiten.
Die Polizei habe ihn auch nach seiner Ausreise gesucht.

D.b Die Beschwerdeführerin gab an, sie habe (…) und (…) studiert. Bis
1999 habe sie auch als (…) beim Gemeindepräsidenten und drei Jahre
lang als (…) in einem Privatunternehmen gearbeitet. Zuletzt sei sie in ihrem
eigenen (…)geschäft tätig gewesen. Sie habe mit ihrer Familie immer in
G._______ gelebt; nur wegen des Erdbebens seien sie kurzzeitig nach
I._______ (Provinz Antalya) gezogen. Ihre Mutter lebe in G._______ und
ihre sieben Geschwister würden sich in unterschiedlichen Provinzen der
Türkei aufhalten.

Ihr Ehemann habe Politik betrieben und sich mit der Presse befasst. Weil
sein Freund J._______ beschlossen habe, sich der kurdischen Organisa-
tion anzuschliessen, sei ihre Familie von der mächtigen Familie dieses
Freundes unter Druck gesetzt worden. Etwa sechs Angehörige dieser Fa-
milie sowie Polizisten seien im Dezember 2022 in ihrem Laden erschienen
und hätten sie des Terrorismus beschuldigt und sie bedrängt. Ein paar Wo-
chen später sei ihr Ehemann von zwei «zivilen» Polizisten mit dem Auto
entführt worden. Er habe an seinem Auto auch ein Abhörgerät gefunden.
Sie selbst habe ihre Arbeit verloren. Sie hätten ihre Peiniger bei den Be-
hörden nicht angezeigt, weil diese mit dem Staat zusammenarbeiten und
auch gegen die Angehörigen des alevitischen Glaubens hetzen würden.
Sie wisse nicht viel über die gegen ihren Ehemann vor ihrer 2009 erfolgten

Seite 4
E-9035/2025

Heirat bestehenden Verfahren. Es habe auch im Jahr 2013 im Zusammen-
hang der Pressearbeit ihres Ehemannes ein Verfahren des Strafgerichts in
H._______ wegen Mitgliedschaft bei einer Terrororganisation und Propa-
ganda für eine solche gegen ihn gegeben. Sie glaube aber nicht, dass ein
Verfahren gegen ihn hängig sei. Er habe sich aktiv innerhalb der DEM res-
pektive der HDP betätigt und bei zivilen Organisationen mitgewirkt. Im Wei-
teren habe es im Jahr 2016 ein Verfahren wegen gefälschten Marken ge-
geben; alle Geschäfte hätten mit gefälschten Marken gearbeitet, aber nur
sie (und der Beschwerdeführer) seien bestraft worden. Dieses Verfahren
sei abgeschlossen.

Gleichentags reichten die Beschwerdeführenden türkische Identitätspa-
piere zu den Akten.

E.
Am 23. Januar 2024 wurden die Asylgesuche der Beschwerdeführenden
der Behandlung im erweiterten Verfahren zugeteilt. Am Folgetag erfolgte
ihre Zuweisung an den Kanton K._______.

F.
Mit Eingabe ihrer neu mandatierten Rechtsvertretung vom 12. März 2025
reichten die Beschwerdeführenden einen Arztbericht der (…) ([…] Psychi-
atrische Dienste […]) vom 20. Februar 2025 nach.

In diesem Bericht werden bei der Beschwerdeführerin die Diagnosen
«F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung» und «Z59/Z60 Kontaktan-
lässe mit Bezug auf das Wohnumfeld/soziale Umgebung: Wohnen in Asyl-
unterkunft auf engem Raum» gestellt.

G.
Mit Eingabe vom 14. Juli 2025 wurden folgende Beweismittel nachgereicht:

- Auszüge der Ein- und Ausreise von B._______ und A._______ vom (…) 2025;
- UYAP-Auszug des Beschwerdeführers vom (…) 2025;
- Arztbericht der (…) vom 13. Juni 2025 betreffend den Beschwerdeführer.

Im (…)-Bericht werden die Diagnosen «F43.2 Anpassungsstörung mit de-
pressiver Reaktion (DD Posttraumatische Belastungsstörung)», «Z62 An-
dere Kontaktanlässe mit Bezug auf die Erziehung: Psychische Belastung
durch Schwierigkeiten/Überforderungserleben in der Erziehung der beiden
Kinder» sowie «Z59 Kontaktanlässe mit Bezug auf Wohnungsumfeld:

Seite 5
E-9035/2025

Grosser Leidensdruck durch die seit mehreren Monaten bestehende Un-
terbringung in der Asylunterkunft auf engem Raum» gestellt.

H.
Die von den Beschwerdeführenden in Kopie eingereichten Beweismittel
Nr. 17-19 (vgl. SEM-Verfahrensakten […]-Akte 25; [Beweismittelverzeich-
nis]; entspricht den Beweismitteln R, S und T gemäss Sachverhalt oben,
Bst. C) wurden einer amtsinternen Dokumentenanalyse unterzogen. Der
diesbezügliche Analysebericht datiert vom 31. Juli 2025. Aus dem Analy-
sebericht geht insbesondere hervor, dass bereits bei der Triage der Doku-
mente offensichtliche Fälschungsmerkmale festgestellt worden seien.

I.
Mit Schreiben vom 31. Juli 2025 wurde den Beschwerdeführenden das
rechtliche Gehör zum wesentlichen Inhalt des Dokumentenanalyseberichts
gewährt.

J.
Mit Eingabe vom 4. September 2025 wurden weitere Beweismittel (Inhalt
gemäss Angaben der Rechtsvertretung) nachgereicht:

- Schreiben des türkischen Anwaltes des Beschwerdeführers vom (…) 2025
(Stellungnahme des Anwalts zu den im Schreiben des SEM vom 31. Juli 2025
gemachten Bewertungen der Beweismittel);
- Antrag des Anwaltes des Beschwerdeführers vom (…) 2023 (Antrag auf Auf-
hebung des Geheimhaltungsbeschlusses);
- Entscheid des 2. Friedensstrafgerichts von G._______ gegen den Antrag des
Anwaltes vom (…) 2023 (obwohl der Anwalt gegen den Geheimhaltungsbe-
schluss im laufenden Ermittlungsverfahren Nr. (…) Einspruch eingelegt habe,
sei dieser Antrag vom Gericht zurückgewiesen worden; aufgrund des im Er-
mittlungsverfahren geltenden Geheimhaltungsbeschlusses sei es nicht mög-
lich, weitere Unterlagen vorzulegen).

K.
Mit Verfügung vom 22. Oktober 2025 – der damaligen Rechtsvertretung
am Folgetag eröffnet – stellte das SEM fest, die Beschwerdeführenden er-
füllten die Flüchtlingseigenschaft nicht, und lehnte deren Asylgesuch ab.
Gleichzeitig verfügte es die Wegweisung der Beschwerdeführenden aus
der Schweiz und ordnete den Vollzug der Wegweisung an.

Seite 6
E-9035/2025

L.
Mit Eingabe ihres neu mandatierten Rechtsvertreters vom 22. November
2025 (Postaufgabe 24. November 2025) erhoben die Beschwerdeführen-
den beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde und beantragten, es sei
der SEM-Entscheid vom 22. Oktober 2025 aufzuheben; sie seien als
Flüchtlinge anzuerkennen und ihnen sei Asyl zu erteilen; eventualiter sei
festzustellen, dass der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig respektive
nicht zumutbar sei; die Vorinstanz sei anzuweisen, ihre vorläufige Auf-
nahme anzuordnen; subeventualiter sei die Beschwerdesache zur Neube-
urteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.

In formeller Hinsicht beantragten sie die unentgeltliche Rechtspflege mit
Beiordnung des mandatierten Rechtsvertreters als amtlichen Rechtsbei-
stand.

Der Eingabe lagen verschiedene Unterstützungs- und Referenzschreiben
betreffend die Familie und eine Praktikumsbestätigung betreffend die Toch-
ter C._______ bei.

M.
Am 25. November 2025 teilte die zuständige Instruktionsrichterin des Bun-
desverwaltungsgerichts den Beschwerdeführenden mit, dass sie den Ent-
scheid in der Schweiz abwarten können.

N.
Mit Eingabe vom 1. Dezember 2025 reichten die Beschwerdeführenden
zwei Fotoaufnahmen eines Zertifikats sowie einer (…) der Tochter
C._______ nach.

O.
Am 5. August 2026 reichten die Beschwerdeführenden ein Unterstützungs-
schreiben von (…) vom 26. Februar 2026 sowie Unterlagen betreffend die
Verleihung des (…) 2026 durch die Direktion für Bildung, Soziales und
Sport der (…) an ihre Tochter C._______ nach. Ergänzend verwiesen sie
auf das sportliche Talent, die schulischen Leistungen sowie die erfolgreiche
Integration ihrer Tochter im Sportverein und in der Schweiz.

Seite 7
E-9035/2025

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist für die Beurteilung der vorliegenden
Beschwerde zuständig und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der
Regel – so auch vorliegend – endgültig (Art. 31–33 VGG; Art. 105 AsylG
[SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).

1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden, und die
Beschwerdeführenden sind zu ihrer Einreichung legitimiert (Art. 105 und
108 Abs. 2 AsylG; Art. 48 Abs. 1 und Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten.

2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).

3.
Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet, weshalb sie
im Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung einer zwei-
ten Richterin beziehungsweise eines zweiten Richters (Art. 111 Bst. e
AsylG), ohne Durchführung eines Schriftenwechsels und mit summari-
scher Begründung zu behandeln ist (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).

4.
4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen
Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG).

4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den

Seite 8
E-9035/2025

Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder ver-
fälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). Das Bundesver-
waltungsgericht hat die Anforderungen an das Glaubhaftmachen der Vor-
bringen in verschiedenen Entscheiden dargelegt und folgt dabei ständiger
Praxis. Darauf kann hier verwiesen werden (vgl. BVGE 2015/3 E. 6.5.1
m.w.H.).

5.
5.1 Das SEM führt zur Begründung seines Entscheids im Wesentlichen
aus, die Vorbringen der Beschwerdeführenden würden sich massgeblich
auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abstützen. Die eingereichten
Dokumente zum Ermittlungsverfahren gegen den Beschwerdeführer we-
gen Terrorpropaganda würden mehrere objektive Fälschungsmerkmale
aufweisen. Die mit der Eingabe vom 14. Juli 2025 neu eingereichten Do-
kumente vermöchten diese Feststellung in Bezug auf die bereits einge-
reichten Dokumente nicht zu widerlegen. Zudem habe der Beschwerdefüh-
rer zunächst angegeben, man würde «zukünftig» ein Verfahren gegen ihn
eröffnen. Erst nach wiederholter Nachfrage habe er ausgeführt, dass ein
Verfahren bereits gegen ihn hängig sei. Die Beschwerdeführerin habe die
Frage, ob gegen ihren Ehemann ein Verfahren hängig sei, verneint. Hinzu
komme, dass dem Beschwerdeführer im fraglichen Verfahren andere be-
ziehungsweise weitere Straftaten vorgeworfen würden. Das Vorbringen,
dass ein Ermittlungsverfahren wegen Terrorpropaganda gegen den Be-
schwerdeführer hängig sei, sei deshalb als nicht glaubhaft einzustufen. Die
übrigen Verfahrensdokumente beträfen bereits abgeschlossene Verfahren,
in denen die Strafverfolgung mit Probezeit ausgesetzt respektive die Ur-
teilsverkündung mit Probezeit aufgeschoben worden sei. Folgerichtig sei
auch nicht geltend gemacht worden, dass diese Verfahren für die Flucht
der Beschwerdeführenden ausschlaggebend gewesen seien. Im Übrigen
sei eine Markenrechtsverletzung und somit ein gemeinrechtliches Delikt
Gegenstand eines dieser Verfahren gewesen.

Seit den behaupteten Verfolgungsmassnahmen im Dezember 2022 sei-
tens der verfeindeten Familie (des Freundes) hätten sich keine weiteren
Zwischenfälle ereignet. Die Beschwerdeführenden hätten über eine inner-
staatliche Aufenthaltsalternative verfügt. Gemäss Devlet-Auszug hätten sie
die Türkei auf dem Luftweg legal verlassen, was mit den Angaben der Be-
schwerdeführerin nicht übereinstimme. Der angeblichen Bedrohung durch
die verfeindete Familie fehle es an einem flüchtlingsrechtlich relevanten
Motiv und die Beschwerdeführenden hätten diesbezüglich um Schutz bei
den türkischen Behörden ersuchen können. Der Publikation des Berichts

Seite 9
E-9035/2025

über das getötete Mädchen im Jahr 2010 fehle es auch am zeitlichen und
sachlichen Kausalzusammenhang zu der im Jahr 2023 erfolgten Ausreise
aus der Türkei.

5.2 In der Rechtsmitteleingabe wurde im Wesentlichen vorgetragen, der
Beschwerdeführer habe in oppositionellen Medien über wichtige gesell-
schaftliche und politische Ereignisse in G._______ berichtet. Der Bericht
über das im Jahr 2010 getötete Mädchen habe für grosses Aufsehen ge-
sorgt und die AKP-Regierung («Adalet ve Kalkınma Partisi»; «Partei für
Gerechtigkeit und Aufschwung)» verärgert, welche enge Beziehungen zur
(…) unterhalte. Danach sei der Beschwerdeführer erheblichem Druck aus-
gesetzt gewesen seitens dieser Gruppe, insbesondere weil er auch Mit-
glied der HDP gewesen sei. In G._______ seien die staatlichen Institutio-
nen und die (…) besonders eng verflochten. Die Gruppe missbrauche Kin-
der und erziehe sie nach ihren eigenen Prinzipien um. Der Beschwerde-
führer sei wirtschaftlich ruiniert und ihr Laden sei von den (…)beamten
durchsucht worden. Sie seien grundlos wegen Verkaufs von Waren mit ge-
fälschten Etiketten bestraft worden. Im Dezember 2022 sei der Beschwer-
deführer auf offener Strasse festgenommen worden; ihm sei nahegelegt
worden, mit der türkischen Polizei zusammenzuarbeiten. G._______ sei
eine der am stärksten von Erdbeben vom 6. Februar 2023 betroffenen Re-
gionen gewesen. Die Hilfsgüter, die dorthin geliefert worden seien, seien
von der (…) beschlagnahmt worden; Mitglieder der HDP und Aleviten hät-
ten keine Hilfe erhalten. Im grossen Chaos seien auch viele Kinder ver-
schwunden und in den Zentren der (…) festgehalten worden, worüber in
den türkischen Medien berichtet worden sei. Die Beschwerdeführenden
seien im Visier der (…) gestanden und seien von einer Familie, die den IS
(Islamischer Staat) unterstützt habe, bedroht worden. Die Behörden hätten
diese Situation ausnützen und den Beschwerdeführer als Informanten rek-
rutieren wollen. Deshalb seien sie zur Schwester der Beschwerdeführerin
in L._______ gezogen, hätten dann aber nach G._______ zurückkehren
müssen und seien dem Risiko ausgesetzt gewesen, von Mitgliedern der
(…) oder Regierungsanhängern umgebracht zu werden. Weil sie Morddro-
hungen erhalten hätten und insbesondere um das Leben ihrer Kinder ge-
fürchtet hätten, seien sie aus der Türkei ausgereist.

Das gegen den Beschwerdeführer eingeleitete und derzeit hängige Ermitt-
lungsverfahren sei nicht die Ursache für das Verlassen ihres Heimatlandes
gewesen; hievon hätten sie erst nach ihrer Ausreise erfahren. Der Be-
schwerdeführer habe jegliche Informationen über seine politischen Prob-
leme seiner Ehefrau gegenüber verschwiegen, weshalb verständlich sei,

Seite 10
E-9035/2025

dass diese keine vollständig konkreten Angaben zu diesem Thema habe
machen können. Die eingeleiteten Verfahren seien mit Beweismitteln be-
legt, weshalb diese nicht angezweifelt werden dürften. Der Vorführ-/Haft-
befehl vom (…) 2023 und der Beschluss dazu würden offensichtliche
Schreibfehler enthalten, was jedoch bei den türkischen Behörden weit ver-
breitet sei. Der türkische Anwalt habe dies in seinem Schreiben vom (…)
2025 deutlich aufgezeigt.

Die Kinder der Beschwerdeführenden seien hochbegabt im Sport. Wenn
die Familie weggewiesen werde, würden sie aufgrund der politischen Ein-
stellung der Eltern ihre sportlichen Aktivitäten nicht mehr fortsetzen kön-
nen. Sie hätten grosse Angst vor einer Wegweisung, was sich negativ auf
ihre Gesundheit auswirke, weshalb das Kindeswohl gefährdet sei.

Der in der Türkei eingeleitete Prozess «Terrorfreie Türkei» geniesse kein
Vertrauen in der Bevölkerung und habe nicht zur Entspannung des politi-
schen Klimas geführt. Die Verhaftungswelle gegenüber Oppositionsmitglie-
dern zeige auf, dass die türkische Justiz nicht unabhängig sei.

6.
Zur Begründung des Asylgesuchs wird unter anderem geltend gemacht,
dem Beschwerdeführer drohe in der Türkei eine asylbeachtliche Verfol-
gung, nachdem ein Ermittlungsverfahren wegen Propaganda für eine ter-
roristische Organisation gegen ihn eröffnet worden sei. Zur Stützung dieser
Vorbringen wurden mehrere Beweismittel eingereicht, die von den türki-
schen Strafjustizbehörden ausgestellt worden sein sollen.

6.1 Die Vorinstanz unterzog die in Kopie eingereichten Justizdokumente
zum angeblich hängigen Verfahren gegen den Beschwerdeführer (BM 17-
19: Antrag Vorführbefehl, Vorführbeschluss sowie Vorführbefehl) einer
internen Dokumentenanalyse. Diese Analyse stützt sich auf einen Abgleich
der eingereichten Dokumente mit Vergleichsmaterial des SEM und auf die
Informationen der Länderanalyse. Der Analysebericht kommt zum Schluss,
dass die drei untersuchten Dokumente mehrere Fälschungsmerkmale
aufweisen.

6.2 Das SEM hat die interne Analyse der Beweismittel vom 31. Juli 2025
(Akte 50) gestützt auf Art. 27 VwVG nicht der Akteneinsicht unterstellt. Mit
Schreiben vom 31. Juli 2025 gewährte die Vorinstanz den Beschwerde-
führenden jedoch das rechtliche Gehör zum Ergebnis der Analyse
(vgl. Sachverhalt oben, Bst. I). Zur Erläuterung und Nachvollziehbarkeit der

Seite 11
E-9035/2025

festgestellten Fälschungsmerkmale führte das SEM aus, die Referenz-
nummern in allen drei Dokumenten würden nicht der üblichen Praxis der
türkischen Justizorgane entsprechen. In allen drei Dokumenten seien zu-
dem die Gesetzesbestimmungen auf inkohärente Weise genannt worden.
Beim Antrag auf Ausstellung eines Vorführbefehls (BM 17) und beim Vor-
führbeschluss (BM 19) würden die im jeweiligen Dokument aufgeführten
Gesetzesartikel nicht der Straftat entsprechen, die dem Beschwerdeführer
vorgeworfen werde.

6.3 Nach Überprüfung des vorinstanzlichen Analyseberichts kommt das
Bundesverwaltungsgericht zum Schluss, dass die festgestellten Fäl-
schungsmerkmale überzeugend dargelegt wurden. In ihrer Eingabe vom
4. September 2025 äussern sich die Beschwerdeführenden nicht selbst
zum konkreten Fälschungsvorhalt der Vorinstanz und tragen keinerlei Ge-
genargumente dazu vor. Sie setzen sich mit den Schlussfolgerungen der
Vorinstanz mit keinem Wort auseinander, sondern reichen weitere Beweis-
mittel, insbesondere ein Schreiben eines türkischen Anwalts, zu den Akten
(vgl. Sachverhalt, Bst. J oben). In der Beschwerdeschrift wird dann explizit
zugestanden, dass die Dokumente «offensichtliche Schreibfehler aufwei-
sen», und ergänzend ausgeführt, dies sei bei den türkischen Justizbehör-
den weit verbreitet (vgl. S. 14, 2. Textabschnitt). Mit dieser Erklärung gelingt
es den Beschwerdeführenden indessen nicht, die vom SEM festgestellten
Unregelmässigkeiten in den eingereichten türkischen Justizdokumenten
plausibel zu erklären oder die inhaltlichen Unstimmigkeiten auszuräumen.

6.4 Wie das SEM im angefochtenen Entscheid bereits ausgeführt hat, ver-
mag auch das am 3. September 2025 nachgereichte Schreiben des türki-
schen Anwaltes den Vorhalt der gefälschten drei Dokumente nicht zu ent-
kräften. Hierzu haben sich die Beschwerdeführenden in ihrer Rechtsmitte-
leingabe nicht weiter geäussert, weshalb das Gericht davon ausgeht, dass
die diesbezügliche vorinstanzliche Einschätzung im Ergebnis nicht bestrit-
ten wird. Hinzu kommt, dass die als gefälscht eingestuften Justizdoku-
mente nicht im Original, sondern vielmehr in Kopie eingereicht worden
sind. Allein aufgrund des Charakters als Dokumentenkopien weisen diese
Beweismittel angesichts der fehlenden fälschungssicheren Sicherheits-
merkmale und der damit einhergehenden einfachen Manipulierbarkeit be-
reits einen stark verminderten Beweiswert auf.

6.5 Die vom SEM festgestellten Unstimmigkeiten innerhalb der drei unter-
suchten Justizdokumente führen zu berechtigten Zweifeln an der Echtheit
der Dokumente und an deren materiellem Inhalt. Deshalb vermögen die

Seite 12
E-9035/2025

Beschwerdeführenden aus dem Inhalt dieser Dokumente zugunsten ihres
Asylgesuchs nichts abzuleiten. Auch die übrigen Beweismittel sind nicht
geeignet, eine asylbeachtliche Verfolgung glaubhaft darzutun, denn sie be-
treffen entweder bereits abgeschlossene Verfahren oder belegen Um-
stände, die von den Asylbehörden nicht bestritten werden.

6.6 Abgesehen von der Einreichung von Beweismitteln mit Fälschungs-
merkmalen und der daraus gezogenen Schlussfolgerung der Unglaubhaf-
tigkeit der zugrundeliegenden Vorbringen fehlt es dem Sachverhaltsvortrag
der Beschwerdeführerenden auch an der erforderlichen Asylrelevanz.

6.6.1 So wird vorgebracht, die Publikation eines Presseberichtes im Jahr
2010 habe massgeblich zu behördlichen Repressalien gegenüber dem Be-
schwerdeführer und in der Folge der gesamten Familie durch die türki-
schen Behörden geführt. Wie das SEM indessen zutreffend angeführt hat,
mangelt es diesem über 15 Jahre zurückliegenden Ereignis am erforderli-
chen zeitlichen und sachlichen Kausalzusammenhang zur im September
2023 erfolgten Ausreise aus der Türkei. Die Beschwerdeführenden haben
nicht schlüssig aufgezeigt, dass diese vor über 15 Jahren erfolgte journa-
listische Tätigkeit des Beschwerdeführers zu weiteren Konsequenzen, ins-
besondere zu konkreten Nachteilen geführt hat. Ihnen war es vielmehr
möglich, viele Jahre weiterhin in der Türkei zu leben und einer Erwerbstä-
tigkeit nachzugehen. Ihre Kinder haben gemäss eigenen Angaben eine pri-
vate Schule besucht, ohne dass die Familie – abgesehen von den sogleich
zu beurteilenden Nachstellungen einer verfeindeten Familie im Dezember
2022 – irgendwelche konkreten Nachteile erlitten hätte.

6.6.2 Soweit sie Behelligungen seitens einer verfeindeten, mit (…) verbun-
denen Familie geltend machen, bleibt festzustellen, dass die Beschwerde-
führenden nach diesen Vorfällen im Dezember 2022 weitere neun Monate
lang in der Türkei geblieben sind, ohne dass es zu konkreten Nachteilen
und Benachteiligungen gekommen ist. Die Beschwerdeführenden haben
zwar vorgetragen, die verfeindete Familie sei mit der (…) und den Behör-
den eng verflochten, weshalb sie sich nicht um staatlichen Schutz gegen
die Drohungen bemüht hätten. Es wäre ihnen indessen zumutbar gewe-
sen, sich mit rechtsstaatlichen Mitteln gegen die Behelligungen zur Wehr
zu setzen und sich bei Bedarf bei höheren Instanzen des grundsätzlich
funktionierenden türkischen Justizapparates um Schutz zu bemühen. Zu-
dem hätte ihnen die Möglichkeit offen gestanden, den lokal, auf ihre Hei-
matgegend G._______ beschränkten, Repressalien seitens ihrer Peiniger
durch eine Wohnsitznahme in einem anderen Ort der Türkei zu entgehen.

Seite 13
E-9035/2025

Sie haben selbst vorgetragen, nach dem Erdbeben im Februar 2023 für
eine kurze Zeit (40 Tage) nach L.______ gezogen zu seien. Weshalb sie
sich zurück in ihre ursprüngliche Heimatgegend in der Provinz G._______
begeben haben oder dass sie zu diesem Umzug gezwungen gewesen
seien, ist von ihnen nicht dargelegt worden (vgl. Akte 26, Antwort 26, Akte
29, Antwort 40 und 42 sowie Beschwerde, S. 10, 5. Textabschnitt, S. 18
unten und S. 19 oben).

6.6.3 Schliesslich spricht der Umstand, dass die Beschwerdeführenden im
September 2023 die Türkei legal auf dem Luftweg verlassen haben, offen-
sichtlich gegen die überwiegende Wahrscheinlichkeit einer asylrelevanten
Verfolgung in der Türkei.

6.7 Die Beschwerdeführenden tragen in ihrer Rechtsmitteleingabe keine
stichhaltigen Argumente vor, die an der Gesamteinschätzung ihrer Asylvor-
bringen in massgeblicher Weise etwas ändern könnten. Die Ausführungen
in der Rechtsmitteleingabe beschränken sich zu einem grossen Teil darauf,
den Sachverhalt und die vorinstanzlichen Erwägungen wiederzugeben. Im
Weiteren zeigen sie nicht auf, inwiefern die von ihnen zahlreich zitierten
Internetquellen einen konkreten Bezug zu ihrer Person aufweisen.

6.8 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es den Beschwerdeführen-
den nicht gelungen ist, asylrechtlich relevante Verfolgungsgründe im Sinne
von Art. 3 AsylG, insbesondere eine ihnen drohende, asylbeachtliche Straf-
verfolgung wegen Propaganda für eine Terrororganisation, glaubhaft dar-
zutun. Das SEM hat daher zu Recht ihre Flüchtlingseigenschaft verneint
und das Asylgesuch abgelehnt. Die Beschwerdeanträge 1-3 sind daher ab-
zuweisen. Es besteht auch keine Veranlassung für eine Zurückweisung der
Sache an das SEM zur Neubeurteilung, weshalb auch der Beschwerdean-
trag 5 abzuweisen ist.

7.
7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie
(Art. 44 AsylG).

7.2 Die Beschwerdeführenden verfügen insbesondere weder über eine
ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf
Erteilung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu
Recht angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).

Seite 14
E-9035/2025

8.
8.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG;
Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]).

8.2
8.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).

8.2.2 Vorliegend werden mit dem Wegweisungsvollzug keine völkerrechtli-
chen Verpflichtungen verletzt. Der in Art. 5 AsylG verankerte Grundsatz der
Nichtrückschiebung findet keine Anwendung, weil es den Beschwerdefüh-
renden nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nach-
zuweisen (vgl. auch Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über
die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]). Hinweise dafür, dass
den Beschwerdeführenden nach ihrer Rückkehr im Heimatstaat Folter oder
eine unmenschliche oder erniedrigende Strafe oder Behandlung droht,
sind keine ersichtlich (vgl. Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens
vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschli-
che oder erniedrigende Behandlung oder Strafe [FoK, SR 0.105] und Art. 3
EMRK).

8.3
8.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige
Aufnahme zu gewähren.

8.3.2 In der Türkei herrscht keine landesweite Situation allgemeiner Gewalt
(vgl. Referenzurteil des BVGer E-4103/2024 vom 8. November 2024
E. 13.2; Urteil des BVGer D-3131/2021 vom 29. Januar 2025 E. 9.4.2).
Was die Folgen der verheerenden schweren Erdbeben vom 6. Februar
2023 betrifft, ist festzuhalten, dass aktuell nicht von einer Situation auszu-
gehen ist, aufgrund welcher der Vollzug der Wegweisung abgewiesener
Asylsuchender in die elf hauptsächlich betroffenen Provinzen (Kahraman-
maras, Hatay, Gaziantep, Osmaniye, Malatya, Adiyaman, Adana,

Seite 15
E-9035/2025

Diyarbakir, Kilis, Sanliurfa und Elazig) generell unzumutbar wäre. Die Be-
urteilung der Zumutbarkeit von Wegweisungen in das betroffene Gebiet ist
im Rahmen einer einzelfallweisen Prüfung der individuellen Lebenssitua-
tion der Betroffenen vorzunehmen. Dabei ist der Situation vulnerabler Per-
sonen, insbesondere gebrechlicher, behinderter (oder sonst wie beein-
trächtigter) sowie chronisch kranker Menschen gebührend Rechnung zu
tragen, namentlich bei Personen, die in die Provinzen Hatay, Adiyaman,
Kahramanmaras und Malatya zurückkehren müssten. Falls sich die Rück-
kehr in eine dieser elf Provinzen im Rahmen der individuellen Prüfung als
nicht zumutbar erweist, ist die Frage nach einer zumutbaren Aufenthaltsal-
ternative in einer anderen Region der Türkei zu beantworten (vgl. das Re-
ferenzurteil des BVGer E-1308/2023 vom 19. März 2024 E. 10 und E. 11).

8.3.3 Die Beschwerdeführenden stammen aus der Provinz Adiyaman. Ge-
mäss Angaben des Beschwerdeführers wurde zwar sein Arbeitsplatz zer-
stört, aber das Wohnhaus der Familie in Adiyaman blieb vom Erdbeben
verschont (vgl. Akte 26, Antwort 27). Mit ihren zahlreichen Verwandten
(beide Mütter sowie zahlreiche Geschwister) in den Provinzen Adiyaman,
Gaziantep, I._______ (Provinz Antalya) und Izmir verfügt die Familie zu-
dem über ein tragfähiges familiäres Beziehungsnetz im Heimatland, wel-
ches sie bei der Reintegration unterstützen und ihnen nötigenfalls Unter-
kunft gewähren kann. So hielten sie sich bereits einige Zeit bei der Schwes-
ter der Beschwerdeführerin in I._______ auf, wo die Kinder auch die
Schule besuchten (vgl. Akte 29, Antwort 42). Ferner weisen die Beschwer-
deführenden eine langjährige Berufserfahrung auf. Der Beschwerdeführer
war als (…), die Beschwerdeführerin als (…) und (…) tätig. Darüber hinaus
führten sie ein eigenes (…)geschäft. Selbst wenn die Beschwerdeführen-
den nicht in Betracht ziehen, in ihren angestammten Berufen tätig zu sein,
kann davon ausgegangen werden, dass ihnen die Wiederaufnahme einer
Erwerbstätigkeit zumutbar ist und sie insbesondere für die Anfangsphase
mit der Unterstützung ihres familiären Beziehungsnetzes rechnen können.
Es bleibt ihnen auch unbenommen, sich in einem anderen Gebiet ihres
Heimatstaates niederzulassen, sollten sie eine Rückkehr in ihre Her-
kunftsprovinz nicht mehr erwägen.

8.3.4 Das SEM hat auch schlüssig aufgezeigt, weshalb das übergeordnete
Kindesinteresse vorliegend nicht gegen den Wegweisungsvollzug spricht.
Die heute (…)- und (…)-jährigen Kinder halten sich erst seit rund drei Jah-
ren in der Schweiz auf und haben den überwiegenden Teil ihrer Kindheit
und Schulzeit in der Türkei verbracht, wo sie sprachlich und kulturell ver-
ankert sind. Eine Verwurzelung in der Schweiz, die eine Rückkehr als

Seite 16
E-9035/2025

unzumutbar erscheinen liesse, ist daher nicht ersichtlich; vielmehr ist da-
von auszugehen, dass ihnen die Reintegration im Heimatstaat im Rahmen
ihrer Familie und des dortigen Verwandtennetzes ohne Weiteres gelingen
wird. Die Ausführungen in der Beschwerde und die im Beschwerdeverfah-
ren nachgereichten Referenzschreiben und Zertifikate sowie die Preisver-
leihung betreffend Leistungen und Sporterfolge der Kinder (vgl. Eingaben
vom 1. Dezember 2025 und 5. August 2026; Sachverhalt Bst. N und O
oben) stellen im Zusammenhang mit dem Kindeswohl keine Wegweisungs-
vollzugshindernisse dar. Die schulischen und sportlichen Erfolge sind sehr
lobenswert, vermögen jedoch den Wegweisungsvollzug der Kinder nicht
als unzumutbar erscheinen zu lassen. Vielmehr bedeuten besagte Erfolge
zusätzliche soziale Ressourcen, welche die Reintegration im Heimatstaat
erleichtern dürften.

8.3.5 Die Beschwerdeführenden haben im Rahmen ihres Asylverfahrens
medizinische Berichte eingereicht, in welchen psychische Gesundheits-
probleme attestiert werden (vgl. Sachverhalt oben, Bst F. und G). Aus ge-
sundheitlichen Gründen kann nur dann auf die Unzumutbarkeit des Weg-
weisungsvollzugs im Sinne von Art. 83 Abs. 4 AIG geschlossen werden,
wenn eine dringend notwendige medizinische Behandlung im Heimatland
nicht zur Verfügung steht und die fehlende Möglichkeit der Weiterbehand-
lung bei einer Rückkehr zu einer raschen und lebensgefährdenden Beein-
trächtigung des Gesundheitszustands, zur Invalidität oder gar zum Tod der
betroffenen Person führt, wobei Unzumutbarkeit jedenfalls nicht vorliegt,
wenn im Heimatstaat eine nicht dem schweizerischen Standard entspre-
chende Behandlung möglich ist (vgl. BVGE 2011/50 E. 8.3, 2009/52
E. 10.1, 2009/51 E. 5.5, 2009/28 E. 9.3.1, 2009/2 E. 9.3.2).

8.3.6 Die Erkrankung an einer posttraumatischen Belastungsstörung res-
pektive Anpassungsstörung mit depressiver Reaktion ist nicht zu verharm-
losen. Von einer existenziellen medizinischen Notlage kann jedoch auf-
grund der Aktenlage nicht ausgegangen werden. Das türkische Gesund-
heitssystem weist grundsätzlich westeuropäische Standards auf und ver-
fügt über eine hinreichende medizinische, insbesondere auch psychiatri-
sche Versorgung (vgl. bspw. Urteil des BVGer E-1438/2025 vom 14. Au-
gust 2025 E. 8.2.4.3 m.w.H.). Wie das SEM in der angefochtenen Verfü-
gung zutreffend festgehalten hat, ist eine psychologische oder psychiatri-
sche Behandlung in jeder türkischen Grossstadt, so auch in der Heimat-
stadt der Beschwerdeführenden, verfügbar und faktisch zugänglich. Diese
Einschätzung wird in der Beschwerde nicht bestritten. Es ist daher nicht
anzunehmen, dass die Rückkehr der Beschwerdeführenden in die Türkei

Seite 17
E-9035/2025

zu einer raschen und lebensgefährdenden Beeinträchtigung ihres Gesund-
heitszustandes führen würde.

8.4 Schliesslich obliegt es den Beschwerdeführenden, sich bei der zustän-
digen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen
Reisedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch
BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als mög-
lich zu bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).

8.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der
vorläufigen Aufnahme (vgl. Beschwerdeantrag 4) fällt somit ausser Be-
tracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG).

9.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit diesbezüglich
überprüfbar – angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.

10.
10.1 Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und
Rechtsverbeiständung (vgl. Beschwerdeanträge 6 und 7) sind ungeachtet
einer allfälligen prozessualen Bedürftigkeit der Beschwerdeführenden ab-
zuweisen, da sich die Beschwerdebegehren entsprechend den vorstehen-
den Erwägungen von vornherein als aussichtslos erwiesen haben.

10.2 Demzufolge sind die Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 1’000.–
den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG; Art. 1–3
des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigun-
gen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).

(Dispositiv: nächste Seite)

Seite 18
E-9035/2025

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und
Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.

3.
Die Verfahrenskosten von Fr. 1’000.– werden den Beschwerdeführenden
auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zuguns-
ten der Gerichtskasse zu überweisen.

4.
Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, das SEM und die zustän-
dige kantonale Behörde.

Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin:

Roswitha Petry Sandra Bodenmann-Widmer

Versand:

Seite 19

Alle Entscheide aus Verwaltungsverfahren ansehen

Verwandte Entscheide