Bundesverwaltungsgerichtsentscheid

BVGer F-5572/2026

F-5572/2026Entscheid vom 26.10.2026VerwaltungsverfahrenOriginalsprache: DE

Zusammenfassung

Sachverhalt

Der libysche Beschwerdeführer wurde nach abgelehntem Asylgesuch vorläufig aufgenommen und erhielt später nach Heirat mit einer Schweizerin eine Aufenthaltsbewilligung. Sein drittes Gesuch um Ausstellung eines Passes für eine ausländische Person lehnte das SEM ab, weil er nicht nachgewiesen habe, dass ihm die Beschaffung eines libyschen Passes bei den heimatlichen Vertretungen unmöglich sei. Vor Bundesverwaltungsgericht verlangte er die Ausstellung des Passes oder eventualiter weitere Abklärungen durch die Behörden.

Erwägungen

Ein Pass für eine ausländische Person setzt voraus, dass die betroffene Person schriftenlos ist, also kein heimatliches Reisedokument besitzt und dessen Beschaffung unzumutbar oder unmöglich ist. Das Gericht hielt fest, dem Beschwerdeführer sei die Kontaktaufnahme mit libyschen Vertretungen in Europa zumutbar, und er habe nicht ausreichend belegt, dass er sich mit der erforderlichen Intensität und unter Erfüllung aller Anforderungen um einen libyschen Pass bemüht habe. Die vorliegenden Bestätigungen aus Bern und Berlin belegten lediglich vorübergehende technische oder organisatorische Verzögerungen, nicht aber eine rechtliche oder faktische Unmöglichkeit der Papierbeschaffung. Deshalb bestand auch kein Anlass, dass die schweizerischen Behörden von sich aus bei libyschen Stellen weitere Abklärungen treffen.

Entscheid

Die Beschwerde wurde abgewiesen. Die Verweigerung eines Passes für eine ausländische Person wurde materiell bestätigt.

Diese Zusammenfassung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell durch Qualitätskriterien abgesichert. Sie ersetzt keine Lektüre des Originalentscheids. Massgeblich ist ausschliesslich die amtliche Quelle.

Vollständiger Entscheid

Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal

Abteilung VI
F-5572/2026

Urteil vom 26. Oktober 2026

Besetzung Richterin Christa Preisig (Vorsitz),
Richterin Aileen Truttmann,
Richter Yannick Antoniazza-Hafner,
Gerichtsschreiberin Meike Pauletzki.

Parteien A._______,
Beschwerdeführer,

gegen

Staatssekretariat für Migration SEM,
Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.

Gegenstand Reisedokumente für ausländische Personen;
Verfügung des SEM vom 13. Juli 2026.
F-5572/2026

Sachverhalt:

A.
A.a Der Beschwerdeführer (geboren […]) ist Staatsangehöriger von Li-
byen. Am (…) 2014 ersuchte er in der Schweiz um Asyl. Mit rechtskräftiger
Verfügung vom 11. März 2016 wies die Vorinstanz sein Asylgesuch ab, ver-
neinte seine Flüchtlingseigenschaft und ordnete seine Wegweisung an,
schob deren Vollzug jedoch wegen Unzumutbarkeit zu Gunsten einer vor-
läufigen Aufnahme auf. Der Beschwerdeführer war seither in Besitz eines
Ausweises F, der regelmässig verlängert wurde.

A.b Am (…) 2023 heiratete er eine Schweizer Staatsangehörige, mit der er
zwei gemeinsame minderjährige Kinder hat. Gleichentags erteilte ihm das
Migrationsamt des Kantons B._______ (nachfolgend: kantonales Migrati-
onsamt) eine Aufenthaltsbewilligung im Rahmen des Familiennachzugs.
Diese verlängerte es mehrfach, zuletzt bis zum (…) 2027.

A.c Der Beschwerdeführer ersuchte das kantonale Migrationsamt erstmals
am 11. Mai 2022 um Ausstellung eines Passes für eine ausländische Per-
son. Die Vorinstanz lehnte das Gesuch am 1. Juni 2022 ab.

A.d Er ersuchte das kantonale Migrationsamt am 17. Februar 2025 zum
zweiten Mal um Ausstellung eines Passes für eine ausländische Person.
In der Folge forderte die Vorinstanz ihn auf, eine schriftliche Bestätigung
einer heimatlichen Vertretung über einen Termin zur Passausstellung und
die Vollständigkeit der hierfür erforderlichen Dokumente beziehungsweise
eine Bestätigung mit Angabe des Verweigerungsgrundes einzureichen. Am
27. Juni 2025 lehnte die Vorinstanz die anbegehrte Verfahrenssistierung
ab. Mit Eingabe vom 23. Dezember 2025 reichte er weitere Unterlagen ein
und bat um erneute Prüfung seines Anliegens, woraufhin ihn die Vorinstanz
am 5. Januar 2026 an das kantonale Migrationsamt verwies.

B.
B.a Der Beschwerdeführer ersuchte das kantonale Migrationsamt am
29. Januar 2026 zum dritten Mal um Ausstellung eines Passes für eine
ausländische Person. Das Gesuch wurde der Vorinstanz überwiesen.

B.b Mit Schreiben vom 6. Februar 2026 orientierte die Vorinstanz den Be-
schwerdeführer über die beabsichtigte Abweisung des Gesuchs und wies
ihn abermals darauf hin, dass er eine schriftliche Bestätigung der heimatli-
chen Behörden mit Angabe des Grundes der Verweigerung eines heimatli-

Seite 2
F-5572/2026

chen Passes einreichen müsse. Ferner setzte sie ihm eine Frist, um eine
beschwerdefähige Verfügung zu verlangen.

B.c Der Beschwerdeführer reichte am 2. März 2026 eine Stellungnahme
und eine Kopie einer schriftlichen Bestätigung der libyschen Botschaft in
Bern vom (…) 2026 ein.

B.d Mit Schreiben vom 16. März 2026 hielt die Vorinstanz an ihrer Ein-
schätzung fest und gab ihm erneut die Möglichkeit, eine beschwerdefähige
Verfügung zu verlangen. Letzteres tat er am 26. März 2026.

B.e Mit E-Mail vom 17. Juni 2026 reichte er ein Foto einer schriftlichen Be-
scheinigung der libyschen Botschaft in Berlin vom (…) 2026 ein.

B.f Mit Verfügung vom 13. Juli 2026 lehnte die Vorinstanz das Gesuch um
Ausstellung eines Passes für eine ausländische Person ab. Der Beschwer-
deführer holte die per Einschreiben versandte Verfügung innert der Abhol-
frist nicht ab, weshalb diese – wie die Vorinstanz mit Zweitversand vom
4. August 2026 festhielt – als spätestens am 22. Juni 2026 zugestellt gilt.

C.
C.a Der Beschwerdeführer erhob am 12. August 2026 Beschwerde beim
Bundesverwaltungsgericht und beantragte, die vorinstanzliche Verfügung
sei aufzuheben und ihm sei ein Pass für eine ausländische Person auszu-
stellen. Eventualiter sei die Angelegenheit zur weiteren Abklärung an die
Vorinstanz zurückzuweisen, insbesondere mit dem Auftrag, die zuständi-
gen libyschen Behörden beziehungsweise die Botschaft Libyens in Bern
direkt zu kontaktieren und abzuklären, ob und unter welchen Vorausset-
zungen er einen Reisepass bei einer libyschen Vertretung in Europa erhal-
ten könne.

C.b Die Akten der Vorinstanz wurden beigezogen.

C.c Mit Zwischenverfügung vom 17. August 2026 forderte das Bundesver-
waltungsgericht den Beschwerdeführer auf, einen Kostenvorschuss von
Fr. 800.‒ in der Höhe der mutmasslichen Verfahrenskosten zu leisten. Mit
Zwischenverfügung vom 27. August 2026 wies es sein zwischenzeitlich
eingereichtes Gesuch um unentgeltliche Prozessführung ab. Der Kosten-
vorschuss ging am 16. September 2026 fristgerecht ein.

C.d Mit Eingabe vom 28. September 2026 ergänzte der Beschwerdeführer
die Beschwerde und reichte weitere Unterlagen ein.

Seite 3
F-5572/2026

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1.
1.1 Verfügungen der Vorinstanz betreffend Ausstellung von Reisedoku-
menten für ausländische Personen sind mit Beschwerde beim Bundesver-
waltungsgericht anfechtbar (Art. 112 Abs. 1 AIG [SR 142.20] und Art. 31 ff.
VGG). Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach dem VwVG, soweit das
VGG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG). Der Beschwerdeführer ist zur
Beschwerde legitimiert (vgl. Art. 48 Abs. 1 VwVG). Die Beschwerde wurde
frist- und formgerecht eingereicht (vgl. Art. 50 Abs. 1 und Art. 52 VwVG)
und der Kostenvorschuss geleistet (vgl. Art. 63 Abs. 4 VwVG), sodass auf
die Beschwerde einzutreten ist.

1.2 Da sich die Beschwerde als zum vornherein unbegründet erweist, wur-
de kein Schriftenwechsel durchgeführt (vgl. Art. 57 Abs. 1 VwVG).

2.
Mit Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht kann die Verletzung von
Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermes-
sens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserhebli-
chen Sachverhalts und die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 49
VwVG). Das Bundesverwaltungsgericht wendet im Beschwerdeverfahren
das Bundesrecht von Amtes wegen an. Es ist nicht an die Begründung der
Begehren gebunden (Art. 62 Abs. 4 VwVG) und kann die Beschwerde
auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder
abweisen. Massgeblich ist grundsätzlich die Sachlage im Zeitpunkt seines
Entscheids (vgl. BVGE 2020 VII/4 E. 2.2).

3.
3.1 Die Vorinstanz kann einer schriftenlosen ausländischen Person mit
Aufenthaltsbewilligung einen Pass für eine ausländische Personen abge-
ben (Art. 59 Abs. 1 AIG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 Bst. a der Verordnung vom
14. November 2012 über die Ausstellung von Reisedokumenten für aus-
ländische Personen [RDV; SR 143.5]). Als schriftenlos gilt eine ausländi-
sche Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Her-
kunftsstaates besitzt und von der nicht verlangt werden kann, dass sie sich
bei den zuständigen Behörden ihres Heimat- oder Herkunftsstaates um die
Ausstellung oder Verlängerung eines Reisedokuments bemüht (Art. 10
Abs. 1 Bst. a RDV), oder für welche die Beschaffung von Reisedokumen-
ten unmöglich ist (Art. 10 Abs. 1 Bst. b RDV).

Seite 4
F-5572/2026

3.2 Die Kontaktaufnahme mit den zuständigen Behörden des Heimat- oder
Herkunftsstaates kann namentlich von schutzbedürftigen und asylsuchen-
den Personen nicht verlangt werden (Art. 10 Abs. 3 RDV). Dies gilt in der
Regel auch für Personen, die infolge Unzulässigkeit des Wegweisungsvoll-
zugs vorläufig aufgenommen wurden (vgl. BVGE 2014/23 E. 5.2).

3.3 Die Ausstellung von Reise- und Identitätspapieren liegt in der Kompe-
tenz des jeweiligen Heimats- und Herkunftsstaates. Diesem kommt bei der
Ausübung seiner Passhoheit ein erheblicher Gestaltungsspielraum zu, den
es zu respektieren gilt, selbst wenn dies für die betroffenen Personen zu
erheblichem Aufwand führt. Ausländische Staatsangehörige haben es hin-
zunehmen, wenn die Ausstellung von Pässen durch die zuständigen hei-
matlichen Behörden sachlich begründete Verzögerungen erfährt; dies gilt
praxisgemäss auch, wenn es sich um längere Verzögerungen handelt (vgl.
Art. 10 Abs. 2 RDV; BVGE 2014/23 E. 5.9). Die Papierbeschaffung gilt nur
dann als unmöglich (Art. 10 Abs. 1 Bst. b RDV), wenn sich die ausländi-
sche Person bei den heimatlichen Behörden darum bemüht, die Ausstel-
lung der Papiere aber ohne zureichende Gründe verweigert wird, oder
wenn es an den rechtlichen Möglichkeiten fehlt, vom Heimat- oder Her-
kunftsstaat überhaupt Papiere zu erlangen. Bloss vorübergehende, tech-
nisch oder organisatorisch bedingte Verzögerungen bei der Passausstel-
lung sind zwar unbefriedigend, für sich allein aber nicht ausreichend, um
die Unmöglichkeit der Papierbeschaffung und damit die Schriftenlosigkeit
zu begründen (vgl. BVGE 2014/23 E. 5.3 f., zuletzt etwa Urteile des BVGer
F-2531/2025 vom 5. November 2025 E. 3.5, F-3209/2024 vom 23. Sep-
tember 2025 E. 3.5).

3.4 Die Unmöglichkeit der Papierbeschaffung (Art. 10 Abs. 1 Bst. b RDV)
impliziert, dass die gesuchstellende Person alle ihr zumutbaren und ver-
hältnismässigen Vorkehren getroffen hat, um die Ausstellung von Papieren
bei den Behörden des Heimatstaates zu erwirken. Es obliegt somit grund-
sätzlich der gesuchstellenden Person, die von den heimatlichen Behörden
geforderten notwendigen Anforderungen zur Ausstellung eines Passes zu
erfüllen. Zwar hat die Behörde den Sachverhalt grundsätzlich von Amtes
wegen festzustellen (vgl. Art. 12 VwVG; BVGE 2015/10 E. 3.2). Bleibt je-
doch unbewiesen respektive bestehen erhebliche Zweifel daran, dass sich
der Herkunfts- oder Heimatstaat trotz Bemühungen der gesuchstellenden
Person und ohne zureichenden Grund weigert, ein Reisedokument auszu-
stellen, hat sie die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen, da sie aus der
Schriftenlosigkeit Rechte ableiten will (vgl. Art. 8 ZGB; zuletzt etwa Urteile
F-2531/2026 E. 3.6, F-3209/2024 E. 3.6).

Seite 5
F-5572/2026

4.
4.1 Die Vorinstanz begründet ihren ablehnenden Entscheid damit, es
sei – anerkannte Flüchtlinge, Staatenlose und Asylsuchende ausgenom-
men – grundsätzlich allen ausländischen Personen zuzumuten, sich bei
der zuständigen heimatlichen Vertretung um gültige Reisepapiere zu be-
mühen. Sie habe Kenntnis, dass die libysche Botschaft in Bern zurzeit
keine Pässe ausstellen könne. Dies habe letztere dem Beschwerdeführer
am (…) 2026 schriftlich bestätigt und darauf hingewiesen, dass libysche
Staatsangehörige mit Wohnsitz in der Schweiz Reisepässe bei den nächst-
gelegenen libyschen Vertretungen, z.B. in Marseille, Mailand oder Berlin,
beantragen können. Die libysche Botschaft in Berlin habe ihm am (…) 2026
schriftlich bestätigt, dass sie zurzeit keine Reisepässe ausstelle. Er habe
aber keine schriftlichen Nachweise der weiteren, nicht abschliessend ge-
nannten libyschen Vertretungen in Europa eingereicht. Daher könne er
nicht als schriftenlos gelten (vgl. Vorakten [SEM-act.] 24).

4.2 Der Beschwerdeführer wendet ein, er habe sich wiederholt um die Be-
schaffung eines libyschen Reisepasses bemüht. Die libyschen Vertretun-
gen in Marseille und Mailand habe er zuletzt am (…) 2026 per E-Mail und
am (…) 2026 per Post kontaktiert. Bisher habe er keine schriftlichen Ant-
worten erhalten. Telefonisch sei ihm gesagt worden, dass diese Vertretun-
gen örtlich nicht zuständig seien. Die libysche Botschaft in Bern habe am
(…) 2026 erklärt, diese Vertretungen würden keine Pässe ausstellen, was
sie der Vorinstanz direkt bestätigen könne. Da ihm die Vertretungen nicht
schriftlich antworten würden, könne er keine Nachweise erbringen. Die Vo-
rinstanz solle die libysche Botschaft in Bern direkt kontaktieren und die
Möglichkeit einer Passbeschaffung für ihn abklären. Aufgrund seiner fami-
liären Situation und beruflichen Verpflichtungen könne er nicht nach Libyen
reisen, um dort einen Pass zu beantragen. Er lebe seit fast zwölf Jahren in
der Schweiz. Ohne gültigen Pass könne er seit Jahren nicht mit seiner Fa-
milie für Ferien oder private Zwecke ins Ausland reisen. Daher sei die Aus-
stellung eines Reisedokuments aus humanitären Gründen zu prüfen (vgl.
Akten im Beschwerdeverfahren [BVGer-act.] 1 und 6).

5.
Der Beschwerdeführer ist Staatsangehöriger von Libyen und besitzt nach
eigenen Angaben kein gültiges libysches Reisedokument (vgl. zuletzt Be-
stätigung der libyschen Botschaft in Bern vom […] 2026 [SEM-act. 19-Bei-
lage]). In der Schweiz wurde er wegen Unzumutbarkeit des Wegweisungs-
vollzugs vorläufig aufgenommen und besitzt mittlerweile eine Aufenthalts-
bewilligung, sodass er weder als schutzbedürftig noch asylsuchend anzu-

Seite 6
F-5572/2026

sehen ist. Aktenkundig war er bereits mehrfach in Kontakt mit libyschen
Vertretungen (vgl. E. 6.2). Demnach ist ihm die Kontaktaufnahme mit den
libyschen Behörden zumutbar (vgl. Art. 10 Abs. 1 Bst. a RDV). Die Frage,
ob ihm eine Reise nach Libyen zwecks Passbeschaffung zuzumuten ist,
kann an dieser Stelle offenbleiben, weil er – wie nachfolgend aufgezeigt
(vgl. E. 6) – nicht alle zumutbaren Möglichkeiten zur Passbeschaffung bei
den libyschen Vertretungen in Europa ausgeschöpft hat.

6.
6.1 Zu prüfen bleibt, ob dem Beschwerdeführer die Papierbeschaffung un-
möglich ist (vgl. Art. 10 Abs. 1 Bst. b RDV).

6.2 Die libysche Botschaft in Bern bestätigte dem Beschwerdeführer am
(…) 2023 und (…) 2026 schriftlich, dass sie zurzeit keine neue gültige liby-
sche Reisepässe ausstellen kann. Gleichzeitig wies sie darauf hin, dass
libysche Staatsbürger, die in der Schweiz wohnhaft sind, ihre Reisepässe
in den nächstgelegenen libyschen diplomatischen Vertretungen, z.B. Mar-
seille, Milano oder Berlin, beantragen und ausstellen lassen können (vgl.
SEM-act. 6 und 19, je Beilage). Dass die libysche Botschaft in Bern zurzeit
keine Pässe ausstellen kann, entspricht den Erkenntnissen der Vorinstanz
(vgl. SEM-act. 24 S. 4). Überdies reichte der Beschwerdeführer eine
schriftliche Bescheinigung der libyschen Botschaft in Berlin vom (…) 2026
ein, wonach diese zurzeit und bis auf Weiteres, aus technischen und orga-
nisatorischen Gründen, keine neuen Reisepässe ausstellt (vgl. SEM-
act. 23). Des Weiteren macht er geltend, er habe die libyschen Vertretun-
gen in Bern, Berlin, Mailand, Marseille und Paris wiederholt kontaktiert, um
einen neuen Reisepass zu erhalten. Dies sei nicht erfolgreich gewesen,
teilweise habe er gar eine klare Ablehnung erhalten. Ein schriftlich begrün-
detes Verweigerungsschreiben habe er nie erhalten (vgl. BVGer-act. 1 und
6; SEM-act. 16, 19 und 21). Hierzu reichte er folgende Unterlagen ein:
Screenshots einer Messenger-App mit Nachrichten und einer angeblichen
Absage – seinen Angaben zufolge – der libyschen Botschaft in Paris vom
(…) 2022 (SEM-act. 16-Beilagen), Screenshots einer Messenger-App mit
einer Terminbestätigung und angeblichen Auskunft, ihm könne nur nach
einer Rückkehr nach Libyen ein Pass ausgestellt werden, angeblich vom
libyschen Konsulat in Mailand vom (…) 2023 (SEM-act. 16-Beilagen),
Screenshots einer Messenger-App mit Nachrichten und Anrufversuche an-
geblich an einen Passbeamten der libyschen Botschaft in Paris und des
libyschen Konsulats in Marseille vom (…) 2024 (SEM-act. 16-Beilagen),
Screenshots erfolgloser Sprachanrufe angeblich an einen Passbeamten
der libyschen Botschaft in Berlin von (…) 2025 (SEM-act. 16-Beilagen) und

Seite 7
F-5572/2026

schliesslich Kopien von E-Mails vom (…) 2026 und Einschreiben vom
(…) 2026 an die libyschen Konsulate in Marseille und Mailand, in denen er
seine Situation schildert und um eine schriftliche Bestätigung bittet, ob er
einen libyschen Pass beim Konsulat erhalten könne und falls nein, aus wel-
chen Gründen ihm dies verweigert werde (BVGer-act. 1 und 6, je Beila-
gen).

6.3 Diese Unterlagen belegen, dass der Beschwerdeführer in den letzten
vier Jahren punktuell versucht hat, mehrere libysche Vertretungen in Eu-
ropa, teilweise über nicht verifizierbare Kanäle, zwecks Passbeschaffung
zu kontaktieren. Dabei hat er nur von den libyschen Botschaften in Bern
und Berlin belastbare schriftlichen Antworten erhalten. Dass er weitere, in
den Schreiben der libyschen Botschaft in Berlin nicht abschliessend ge-
nannte (vgl. Wortlaut «z.B. Marseille, Milano, Berlin» [SEM-act. 6 und 19,
je Beilagen]), libysche Vertretungen in Europa angefragt hätte, ist weder
vorgebracht noch ersichtlich. Überdies hat er keinen Beleg eingereicht,
dass er alle für die Ausstellung eines libyschen Passes (ausserhalb Liby-
ens) erforderlichen Dokumente vollständig vorliegen hat oder jedenfalls er-
hältlich machen kann. Folglich kann der beweisbelastete Beschwerdefüh-
rer ‒ selbst unter Berücksichtigung allfällig wenig standardisierter Kommu-
nikation und beschränkter Erreichbarkeiten libyscher Vertretungen ‒ nicht
rechtsgenügend dartun, dass er sich über einen längeren Zeitraum mit der
erforderlichen Intensität bei den libyschen Vertretungen in Europa um die
Ausstellung eines neuen libyschen Reisepasses bemüht hätte und ihm
dies ohne zureichende Gründe verweigert worden wäre.

6.4 Mit Blick auf die schriftlich bestätigte, zurzeit aus technischen und or-
ganisatorischen Gründen nicht mögliche Passausstellung durch die liby-
schen Vertretungen in Bern und Berlin ist festzuhalten, dass derartige
sachlich begründete, allenfalls längere Verzögerungen noch keine Unmög-
lichkeit der Papierbeschaffung begründen (vgl. E. 3.3). Gleiches gilt für die
geltend gemachte beschränkte Erreichbarkeit und lange Antwortdauer wei-
terer libyscher Vertretungen. Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass die
libysche Passbehörde am 1. Oktober 2026 auf ihrer Webseite ankündigte,
die Passerstellung werde in einigen libyschen Vertretungen im Ausland,
hierunter die Vertretungen in Brüssel und London, wieder aufgenommen
(vgl. Libyan Passport, Nationality and Foreigners Affairs Authority, News
vom 1. Oktober 2026, https://lpa.gov.ly/en/news; LibyaHerald vom 1. Okto-
ber 2026, Applications by citizens for Libyan passports at several embas-
sies resume, https://libyaherald.com/2026/10/applications-by-citizens-for-
libyan-passports-at-several-embassies-resume; je abgerufen am 20. Okto-

Seite 8
F-5572/2026

ber 2026). Die libyschen Vertretungen in London und Paris bestätigten dies
auf ihren Facebookseiten und gaben die Modalitäten hierfür bekannt (vgl.
Libyan Embassy in London, Facebookpost vom 7. September 2026,
https://www.facebook.com/Libyan.Embassy.in.London/, Libyan Embassy
in Paris, Facebookpost vom 14. Oktober 2026, https://www.facebook.com/
libyanembassyparis; je abgerufen am 20. Oktober 2026). Dies deutet da-
rauf hin, dass die Passausstellung in libyschen Vertretungen in Europa
schrittweise wiederaufgenommen wird, was ein Ende allfälliger organisa-
torisch und sachlich begründeter Verzögerung bei der Passausstellung für
libysche Staatsangehörige in Europa in absehbarer Zeit impliziert. Dem-
nach erreichen allfällige Verzögerungen die rechtsprechungsgemäss aus-
serordentlich hohe Schwelle einer faktischen Unmöglichkeit der Papierbe-
schaffung in Europa klarerweise nicht (vgl. BVGE 2014/23 E. 5.4).

6.5 Vor diesem Hintergrund ist der rechtserhebliche Sachverhalt als voll-
ständig erstellt zu erachten und es besteht kein Anlass, dass die schwei-
zerischen Behörden die Passbeschaffung im Allgemeinen und/oder im
konkreten Fall des Beschwerdeführers bei den libyschen Behörden bezie-
hungsweise der Botschaft Libyens in Bern direkt abklären. Es sei daran
erinnert, dass weder der Grundsatz der Sachverhaltsfeststellung von Am-
tes wegen noch die allfällige Möglichkeit einer direkten Kontaktaufnahme
der Vorinstanz mit der Vertretung Libyens in Bern den mitwirkungspflichti-
gen und beweisbelasteten Beschwerdeführer davon entbinden, sich mit
der erforderlichen Intensität bei den libyschen Vertretungen in Europa um
einen Reisepass zu bemühen (vgl. Art. 12 f. VwVG, auch E. 3.4). Letzteres
hat er (noch) nicht getan (vgl. E. 6.3).

6.6 Folglich ist im aktuellen Zeitpunkt nicht erstellt, dass die Beschaffung
eines libyschen Reisepasses für den Beschwerdeführer unmöglich ist (vgl.
Art. 10 Abs. 1 Bst. b RDV).

7.
7.1 Nach dem Gesagten ist die Beschaffung eines libyschen Reisedoku-
ments für den Beschwerdeführer im aktuellen Zeitpunkt weder unzumutbar
noch unmöglich, sodass er nicht als schriftenlos gilt (vgl. Art. 10 Abs. 1
RDV). Damit fehlt es an einer zwingenden Voraussetzung für die Ausstel-
lung eines Passes für eine ausländische Person (vgl. Art. 59 Abs. 1 AIG).

7.2 Die vorgebrachten Umstände, dass er ohne gültiges Reisedokument
seit Jahren mit seiner Familie keine Ferien oder privaten Reisen im Ausland
verbringen kann, er lange in der Schweiz lebt, hier berufliche Verpflichtun-

Seite 9
F-5572/2026

gen und eine Familie hat, rechtfertigen es praxisgemäss nicht, von der Vo-
raussetzung der Schriftenlosigkeit abzusehen. Auch sind sie nicht als hu-
manitäre Gründe zu werten, aufgrund derer ein befristetes Reisedokument
ausgestellt werden kann (vgl. Art. 9 RDV [vorläufig aufgenommene Perso-
nen]). Ein allfälliger Eingriff in die Bewegungs- und Reisefreiheit (Art. 10
Abs. 2 BV) und das Recht auf Achtung des Ehe- und Familienlebens (Art. 8
EMRK, Art. 13 Abs. 1 BV) erscheint auch aufgrund der rechtsungenügen-
den Bemühungen um ein heimatliches Reisedokument gerechtfertigt, so-
fern der Schutzbereich überhaupt tangiert ist (vgl. zuletzt etwa Urteile des
BVGer F-896/2024 vom 29. Januar 2026 E. 7, F-3305/2025 vom 29. Sep-
tember 2025 E. 6.6 [je Verletzung der Mitwirkungspflicht]).

7.3 Im Ergebnis verweigerte die Vorinstanz die Ausstellung eines Passes
für eine ausländische Person zu Recht. Die angefochtene Verfügung ist
nicht zu beanstanden (vgl. Art. 49 VwVG) und die Beschwerde abzuweisen

8.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten dem unterliegenden
Beschwerdeführer aufzuerlegen und auf insgesamt Fr. 800.‒ festzusetzen
(vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 1 ff. des Reglements vom 21. Februar
2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs-
gericht [SR 173.320.2]). Der in gleicher Höhe geleistete Kostenvorschuss
ist zur Bezahlung der Verfahrenskosten zu verwenden. Eine Parteientschä-
digung fällt ausgangsgemäss ausser Betracht (vgl. Art. 64 Abs. 1 VwVG).

9.
Dieses Urteil ist endgültig (vgl. Art. 83 Bst. c Ziff. 6 BGG).

(Dispositiv nächste Seite.)

Seite 10
F-5572/2026

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.‒ werden dem Beschwerdeführer aufer-
legt. Sie sind durch den geleisteten Kostenvorschuss gedeckt.

3.
Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer und die Vorinstanz.

Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin:

Christa Preisig Meike Pauletzki

Seite 11

Alle Entscheide aus Verwaltungsverfahren ansehen

Verwandte Entscheide